关闭

帖子主题:提请影视剧编导注意:诸如“内鬼”“举报”这类词汇,国内在70、80年代之前,是没有的

共 464 个阅读者 

  • 军衔:中国空军中校
  • 军号:459743
  • 工分:85859
左箭头-小图标

提请影视剧编导注意:诸如“内鬼”“举报”这类词汇,国内在70、80年代之前,是没有的

经常看见一些影视作品,包括比较有品质的作品,在人物语言上,不太注意时代感。

诸如,过去,只讲“内奸”,没有“内鬼”这个词汇,印象中,这是80年代香港电视剧里面的说法,以后逐渐在国内流行起来了。但是,目前许多描写40、50年代的影视剧,大量使用这个词汇,造成了时代感错位。

另外,70年代之前,似乎“举报”这个词汇使用率极低,当时普遍使用的是“检举”、“揭发”这样的词汇。举报这个词汇,好像是1988年“两院通告”开始使用的。

诸如此类现象还很多,如“郁闷”这个词汇,2000年之前很少使用。

      打赏
      收藏文本
      2
      2015/3/24 9:51:04

      网友回复

      左箭头-小图标

      8楼 肃草
      还有“军衔”。

      正式使用“军衔”作为法律表述是从我军五十年代开始的。

      国军从不说军衔,只说军阶、阶级。

      甚至,五十年代中期以前的我军如果提及军衔也多数说军阶、阶级等。

      9楼 DFHWX
      回复:提请影视剧编导注意:诸如“内鬼”“举报”这类词汇,国内在70、80年代之前,是没有的 这个我还不知道,想必许多人也和我一样。长知识了
      谢谢支持

      这个细节确实容易令人忽略,毕竟因为历史原因,我们许多人对军衔的认识也比较少。

      2015/4/12 14:34:14
      • 军衔:中国空军中校
      • 军号:459743
      • 工分:85859
      左箭头-小图标

      8楼 肃草
      还有“军衔”。

      正式使用“军衔”作为法律表述是从我军五十年代开始的。

      国军从不说军衔,只说军阶、阶级。

      甚至,五十年代中期以前的我军如果提及军衔也多数说军阶、阶级等。

      回复:提请影视剧编导注意:诸如“内鬼”“举报”这类词汇,国内在70、80年代之前,是没有的 这个我还不知道,想必许多人也和我一样。长知识了

      2015/4/12 13:39:09
      左箭头-小图标

      还有“军衔”。

      正式使用“军衔”作为法律表述是从我军五十年代开始的。

      国军从不说军衔,只说军阶、阶级。

      甚至,五十年代中期以前的我军如果提及军衔也多数说军阶、阶级等。

      2015/4/11 23:07:07
      左箭头-小图标

      还有个“卧底”

      以前的说法都是“打入敌人内部”“地下工作者”“奸细”

      2015/3/30 16:27:37
      左箭头-小图标

      港剧里学来的,现在想当然的用了起来

      2015/3/26 0:14:05
      • 军衔:中国空军中校
      • 军号:459743
      • 工分:85859
      左箭头-小图标

      特别是现在反映解放前后战争剧、反特剧中,人物台词大量使用“内鬼”这一说,让人感觉很不适应。要知道,过去是用“内奸”或者“奸细”来表述的。“内鬼”只有香港影视才会出现这样的叫法。

      2015/3/25 10:58:25
      左箭头-小图标

      确实如此。比如有好多影视剧,不知道是编剧或者原作的原因还是导演的原因。我想问个问题,为什么倭军的表现都是那么弱智?当年我中国军民正如果面对的是这么弱智的侵华倭军。我国也不至于八年抗战死伤军民无数。这算得上是故意弱化鬼子侵华的罪行,和对中国人民艰苦抗战付出的惨重代价的嘲讽。并没有达到贬低敌人、抬高自己的作用。反而变相的让鬼子成为了弱者而我国广大深受其害的军民是在不费吹灰之力的情况下。就赢得了对倭军鬼子的胜利。

      还想说的技术问题,难怪现在年轻人觉得战争就是一大群人、军人、百姓、女人、小孩等等。提着刀枪一股脑往枪口冲,然后占领敌军阵地。这无形就等于引导了没有军事经验的民众,让大众认为战争不过就是很好玩的一个游戏而已,打击敌人就这么简单。

      再就是,中国电视剧真的已经到来无可救药的地步了。我们5000年的历史和文化,大小战役、战争。就被区区几个导演,把我们历史上著名的数十万人乃至百万人大规模作战,硬是糟蹋的像是村民斗殴的场景。

      我说这些没其他意思,只是想说说我自己一个人的想法和感触。楼猪说:请编导注意。而我想说,请编导敬业,尊重历史,尊重道具,尊重台词,尊重服装,尊重剧本历史条件综合环境。再不违背你们赚钱的情况下顺便尊重广大观众的知识、智商、欣赏水平、和性价比心理预期。

      如果一个老是得不到尊重的消费者,还会再一再二的容忍和被三流导演作品侮辱智商吗?

      这不是注意的问题,个人赶脚确是和垃圾影视划清界限的原则性决断的时候了。忍不下去了!

      2015/3/25 1:21:27
      左箭头-小图标

      所谓神剧..定要具备..穿越穿帮..糊编乱造..否则怎敢称为神剧...................................

      2015/3/25 0:36:27
      左箭头-小图标

      对,举报是90年代后才流行的。

      在清代,多用“举发”,后来民国则出现“检举”这种的词汇。

      80年代还流行“检举”,当年《中篇小说选辑》中一篇文章,名字就是“我检举某某某”。

      当时和检举联系在一起的是“揭发”,即“检举揭发”一般是联用的。但是后来因为为“史无前例”中的案子“平反昭雪”,这个“检举揭发”因为带有一定政治性而少用了,到了90年代即出现一个新词汇“举报”(检举报告)。

      2015/3/24 16:07:18

      我要发帖

      总页数11页 [共有10条记录] 分页:

      1
       对提请影视剧编导注意:诸如“内鬼”“举报”这类词汇,国内在70、80年代之前,是没有的回复