关闭

帖子主题:关于最近日本人的自卖自夸热潮

共 585 个阅读者 

左箭头-小图标

关于最近日本人的自卖自夸热潮

2015/02/03

(1)

日经中文网特约撰稿人 中岛惠:在日本的电视节目中,“一个劲儿夸日本”的内容正在增加,不知各位读者是否了解这种现象?

例如《令世界感到惊讶的日本!真了不起啊,视察团》(朝日电视台)、《世界的日本人妻子看到啦!》(TBS)、《给世界的挑战书,去吧,日本品牌》(朝日广播公司)、《世界之村大发现,这样的地方有日本人》(朝日广播公司)、《令人大吃一惊的日本逗留记》(东京电视台)、《cool japan发掘,很棒的日本》(NHK)等等,除这些之外还有很多。

这些节目很多都在晚上8点、9点等黄金时段面向家庭播出,虽然内容或多或少有点差别,但共同点都是“外国人高度评价日本”、“日本人介绍日本的卓越之处”。

而在傍晚5点至6点左右播出的面向家庭主妇的新闻节目中,作为专题之一,有一个在10分~20分钟里由驻日外国人称赞日本○○的节目。

这种节目从很久之前开始,就作为日本的“固定节目”存在,并不稀奇,但在晚上的黄金时段用1个小时或更长时间连续不断播出,同时内容如此相似的节目出现增加,则是最近2年左右的新现象。

我自作主张地将这些节目称为日本礼赞节目,一直对这种现象感到忧虑。

实际上,日本礼赞节目不仅是在电视上,在出版界也在兴起。

在出版界,在大约3年前就出现了这种现象,比电视界更早。假如列举称赞日本的书籍的书名,数量将多到不胜枚举,而如果列举其中销量多且大受欢迎的书籍,则有以下这些。

《前往美丽的国度》、《出人意料的日本》、《日本为何在世界上最受欢迎》、《只有日本不知道 被世界赞不绝口的日本人》、《日本为何深受亚洲各国喜爱》等等。

在日本,如果是经常去书店的人,肯定都看到过这些书名。其原因在于,因为非常畅销,大都摆到了书店的显眼位置。

而在电视界和出版界之外,这种现象的最大典型是,2013年9月在巴西举行的东京东京申奥大会演讲中、日本播音员提到的语言“招待(omotenashi)”。

虽然很难将“omotenashi”的含义100%原封不动翻译为中文,但基本含义是“给客人以真心实意的接待和服务”。大家或许都看到过一个场面——在日本的旅馆和餐馆里,员工热情周到地带着笑容接待顾客,而“omotenashi”在很大程度上具有这个含义。

但是,在申奥大会上所提到的“omotenashi”是作为日本卓越之处向世界宣传的东西,而这个说法在发表之后,在日本国内开始爆发式走红,甚至是小孩都能模仿那个播音员的说话口气。

像上面这样,最近1、2年,日本礼赞节目掀起了大热潮。

那么,日本人的日本礼赞热潮为什么会如此迅速地掀起呢?

日本人原本属于具有谦虚而谨慎的国民性的民族。即使有自信也会说“没有自信”,就算在某种程度上会说中国话,如果被什么人听到,也会表示“只会说一点点”。日本人都是腼腆的人,不擅长滔滔不绝地阐明自己的意见。

在约40年这一漫长时间里,日本的GDP在世界上都排在第2位,但没有日本人对此感到骄傲。

那么,日本人为什么最近开始变得自己称赞自己了呢?我认为其背景是,日本人丧失了自信,而且与中国和韩国存在政治层面的摩擦。我打算下篇说说这个问题。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版)等。

2015/02/10

(2)

日经中文网特约撰稿人 中岛惠:接着上篇(1),继续对日本兴起的日本礼赞节目阐明我的看法。

原本应该谦虚而谨慎的日本人,如今为何变得如此热衷于自己称赞自己的国家呢?

我推测其背景在于,日本人丧失了自信,以及与中国和韩国存在摩擦。

首先,日本人丧失自信的原因在于,日本在世界范围内的经济实力和存在感正在显著地不断下降。日本GDP在2010年被中国超越,下滑至世界第3位。而在那之前,40多年里都仅次于美国,排在世界第2位。2010年,这个话题在日本被媒体大肆报道。熟悉的中国人安慰我说,“日本人过于在意了”,但对于众多日本人来说,这的确是富有冲击力的事件。

但是,事情并非如此简单。日本的人均GDP现在排在世界第24位(顺便补充一下,中国排在第83位)。在上世纪90年代中期,日本曾排在第3位,但慢慢地持续下滑。与此同时,日本还是世界第一的依赖贷款的大国。在工资方面,观察世界各国的年平均工资发现,在OECD(经济合作与发展组织)的30个成员国中,日本仅排在第17位,可见日本人的工资绝对不高。

据瑞士IMD商学院的调查显示,在“企业开展活动的容易程度”上,日本排在世界第21位,比较靠后(第1位是美国,第2位是瑞士,而第3位是新加坡)。

综合起来观察各种数据,可以发现日本的优势地位出现了相对下降,存在感正在消失。这导致日本人丧失了自信,无法实际感受到生活的富裕,进而失去了朝气。

另一个因素则是与中国和韩国的政治与历史问题。

今年是战后70周年这一关键年份,在经济上正在崛起的中国和韩国之间,日本被迫处在尴尬位置。仅仅面对中国经济不断发展这一事实,原本就在丧失自信的日本就无法承受,与此同时还被提出历史问题,这一切导致如今的日本人正在变得胆怯。

以前我曾在这个专栏中说明过,很多日本人都没有在学校里学习现代史的机会。因此对于没有详细了解与中国的历史问题,存在一种内疚和自卑感。在这种情况下,中国展开强硬行动,让日本人的精神压力和闭塞感正在明显加强,这就是现状。

自信丧失、精神压力和闭塞感正在如今的日本蔓延,这表现为极少数日本人在SNS(社交网站)发表的过激右翼言论等。换句话说,这是在化解精神压力。

但是,普通的日本人无法采取过激行为,同时也没有这种想法。不过,同时也不知道如何摆脱这种精神压力和闭塞感。

我认为,或许现在的日本礼赞节目正在安慰这种丧失自信的人的内心。

“日本也并非毫无用处”

“日本人仍然有很多卓越的地方,而且众多外国人都对日本表示认可”

日本人或许正在通过特意借自己的嘴说出这种看法,来想方设法鼓励自己,让自己打起精神。

最近,对于日本礼赞节目,已经开始有意见认为,“失去谦虚品质的日本人很可耻”、“为什么总播出这种自卖自夸的节目?同样作为日本人感到羞愧”等。

我感到日本在各个方面都在迎来过渡期。

      打赏
      收藏文本
      4
      0
      2015/2/11 10:08:08

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对关于最近日本人的自卖自夸热潮回复