关闭

帖子主题:科大罷課宣言現多個「亮點」

共 406 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军列兵
  • 军号:7553060
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

科大罷課宣言現多個「亮點」

日前,環中網記者到香港科技大學進行實地採訪,看到該校民主墻上張貼了中英文對照的罷課宣言,更有學生在其英文版宣言中找到了「亮點」。

英文版宣言中提及「One country, one system 」,而中文版對應位置寫出的則是「一國兩制 」,有同學發表感歎「如果你連2和1都分不清楚,該讓人如何相信你文章的邏輯」。

宣言中还稱,「六二二民間公投參與人數達七八十萬」、「七一遊行參與人數達五十一萬」,而英文版則譯為「7.8 million」、「5.1 million」,有同學吐槽「78萬等於7.8 million?你是騙國人還是騙我?」

http://www.huanzhongnet.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=89&id=9836

      打赏
      收藏文本
      2
      0
      2014/9/28 17:34:17

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对科大罷課宣言現多個「亮點」回复