关闭

帖子主题:[原创]太君是怎么来的?

共 261 个阅读者 

左箭头-小图标

[原创]太君是怎么来的?

看过抗日题材的电视剧的都会发现那些汉奸和老百姓都会叫日本军官叫太君,那为什么会叫他们太君呢?日文字典中一般没有 太君这个词的记载,而在比较专业的字典里, 太君有两个意思:一是封建时代对具有封地官员的母亲的尊称;另一个意思是对别人父亲的尊称,这都是古时使用的古语,在近代日语中并不使用,在中国太君一词是用来尊称别人的母亲,那太君是怎么出来的?请高人给予解释。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_8231329_1.html
      打赏
      收藏文本
      1
      0
      2014/8/3 12:32:47

      网友回复

      左箭头-小图标

      日本话,冲锋,和逼人快点,发音就是“太根”

      2014/12/9 8:03:28
      • 头像
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:6883795
      • 工分:34659
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      引用百科

      太君是在以中国抗日战争为背景的艺术作品中,与日军合作的中国军人(伪军)和翻译官员(通常被称为「汉奸」),对日本军人,尤其是军官的称呼。另一个关联词汇是「鬼子」,以及「日本鬼子」。

      关于「太君」这个词义的由来,尚未有发现官方辞书记载。林思云等对此作了初步考证[1]。可能的词源是日语的「大君」(Taikun),「大」字在日语有时读若「太」,因此中国民众可能将其误作「太君」。其引入英语成为tycoon(可参考《美国传统词典》American Heritage Dictionary)。

      「 大君(tycoon)」是日本幕府将军对外国人的自称。历史上「大君」曾指代日本国的君主「大君」一词来源于《易经》。

      2014/12/9 6:21:05

      我要发帖

      总页数11页 [共有3条记录] 分页:

      1
       对[原创]太君是怎么来的?回复