关闭

帖子主题:英:西方预言家对中国的预测一错再错

共 8693 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:空军上校
  • 军号:6802104
  • 工分:178605 / 排名:9635
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

英:西方预言家对中国的预测一错再错

英国媒体文章,原题:把握中国。文章如下:

笔者的儿子5岁起学汉语,现在他14岁。学习汉语不容易,要花很多钱,还要具有奥运选手的决心。9年来为他请的家教足有一个军团。原因?因为直到12个月前,他想在学校里学汉语仍不可能——法语、西班牙语、德语、拉丁语……都没问题,唯独没汉语。即便到今天,汉语还是次要课程,在午休时间上。(西方)学校不愿掌握难学的汉语,象征另一个远更广泛的问题:我们对中国无知,未能认识到中国将大大改变世界和我们的生活。

西方对中国的预测一错再错。就拿经济来说,1980年中国的经济总量是美国的1/20,如今是一半,且正迅速缩小差距。在此期间,怀疑者始终占大多数。但用不了多久,最后哭的将是这些预言家。为什么我们对中国的认识错得离谱?因为我们总是透过西方棱镜来看中国。过去两个世纪里,西方社会自视为所有其他社会的楷模。但中国与我们不同。以前如此,今后肯定也将如此。

今后一个世纪西方面临的挑战将是把握中国———不是以我们的方式,而是按照他们的方式。我们必须理解现在和过去的原本的中国,而不是向中国投射我们自己的历史、文化、制度和价值。西方总是通不过这项考验。实际上,这种思维更多说明我们自己的傲慢以及对中国缺乏好奇。

英:西方预言家对中国的预测一错再错

英媒称我们对中国无知,未能认识到中国将大大改变世界和我们的生活。

英:西方预言家对中国的预测一错再错

英媒称若我们坚持目前的思维,那么继续弄错中国将是意料中的事。

如今,中国变化之快甚于人类历史上任何其他社会。与此同时,它继续享有其历史独特和非凡的私密。笔者无数次访华,总是被这种矛盾现象所吸引。如果一名北京出租车司机跟你谈论现在,却引用3000年前古代圣贤的话,你别吃惊。中国人姓在前名在后,这并非偶然,它反映了家族在该国历史上的绝对重要性,还有源自古代的中国饮食及中医。定义中国的是文明。假以时日,世界将大变样,中国的崛起将鼓励其他国家重新审视自己。若我们坚持目前的思维,那么继续弄错中国将是意料中的事。更糟的是,随着中国不断崛起及西方衰落,我们将对以中国为中心的世界日益陌生,越来越像是局外人。这恰恰是19世纪西方崛起后中国所发生的———它为此付出惨重代价。

尽管困难重重,笔者的儿子汉语学得还不错。任务很艰巨:你得学会几千个汉字,许多完全陌生的发音———这门语言就是中国的一个隐喻。迄今西方对中国的主要态度是居高临下、傲慢和自以为是,我们需要尊重、谦逊和虚心。我们将回应这项挑战吗?没什么比这更具利害关系了。米尔社区

      打赏
      收藏文本
      69
      0
      2014/4/12 14:55:50

      热门回复

      左箭头-小图标
      热回复背景

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      2014/4/13 10:57:01
      左箭头-小图标
      热回复背景

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      最麻烦的是英语等西方语言,现在的人连上百年前,几十年前的文章都看不懂了,新的词汇语法变动很快,而汉语,一个初中生都能大概看得懂几千年前的古文

      2014/4/13 12:08:37
      左箭头-小图标
      热回复背景

      曰的毁灭是迟早的事。今年就有一场天灾,让小日本损失巨大。

      2014/4/12 16:10:39

      网友回复

      • 军衔:陆军上尉
      • 军号:1551037
      • 工分:23490
      左箭头-小图标

      我们知道英国的现在和英国的历史,英国并不了解我们。

      2014/4/15 20:58:53
      左箭头-小图标

      高考之后,我的汉语能力逐渐降低了!

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2014/4/13 19:02:05
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      8楼 jingie
      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      9楼 午夜独酌
      你举的例子已经是进入研究阶段的事情了,三五千汉字足够一个人平时的工作学习生活使用了。至于拼音文字你要想正常的在工作学习生活中使用,没有个三五万单词量没啥希望。
      15楼 子黻
      光讲字的话只是体现了方便,但字不像单词,字可以组词亦可单用,这种排列组合可就多了去了。而且还有什么“多音字,一词多义”等等······

      汉字对单词最大的好处就是汉字每个字即使在词里面也不失其本来含义,所以你即使第一次看到的词汇,你也可以从字面猜测出其大致含义,而拼音文字的单词即使完全相同的字母只要改一下顺序,就是个完全不同含义的词,你只能一个一个去记。

      2014/4/13 18:40:00
      左箭头-小图标

      4楼 世界就这样

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      这是要考试难死老外。

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2014/4/13 18:30:10
      左箭头-小图标

      ,,,西方世界,,无法用客观的角度,,看待中国,,那么他得到的结论,,,永远是无法客观的,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

      2014/4/13 17:06:57
      • 军衔:海军上士
      • 军号:6854402
      • 工分:2782
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      8楼 jingie
      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      9楼 午夜独酌
      你举的例子已经是进入研究阶段的事情了,三五千汉字足够一个人平时的工作学习生活使用了。至于拼音文字你要想正常的在工作学习生活中使用,没有个三五万单词量没啥希望。
      光讲字的话只是体现了方便,但字不像单词,字可以组词亦可单用,这种排列组合可就多了去了。而且还有什么“多音字,一词多义”等等······

      2014/4/13 16:58:20
      • 军衔:海军上士
      • 军号:6854402
      • 工分:2782
      左箭头-小图标

      靠,此乃人才啊,留于西方将后患无穷,方有引来才能造福九州啊!

      2014/4/13 16:54:37
      左箭头-小图标

      4楼 世界就这样

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      我看到了博大精深,文明进化的越完善,知识和表达方式就越多

      2014/4/13 16:07:17
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      8楼 jingie
      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      9楼 午夜独酌
      你举的例子已经是进入研究阶段的事情了,三五千汉字足够一个人平时的工作学习生活使用了。至于拼音文字你要想正常的在工作学习生活中使用,没有个三五万单词量没啥希望。
      10楼 大建1111
      问题是同样的汉语放在不同的句子,甚至用不同的与其说出来 表达的意思都不一样!学汉语要积累!!!

      你说的这个问题是任何语言中都会有的。

      2014/4/13 15:34:00
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      8楼 jingie
      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      9楼 午夜独酌
      你举的例子已经是进入研究阶段的事情了,三五千汉字足够一个人平时的工作学习生活使用了。至于拼音文字你要想正常的在工作学习生活中使用,没有个三五万单词量没啥希望。
      问题是同样的汉语放在不同的句子,甚至用不同的与其说出来 表达的意思都不一样!学汉语要积累!!!

      2014/4/13 15:31:39
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      8楼 jingie
      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      你举的例子已经是进入研究阶段的事情了,三五千汉字足够一个人平时的工作学习生活使用了。至于拼音文字你要想正常的在工作学习生活中使用,没有个三五万单词量没啥希望。

      2014/4/13 14:14:45
      • 军衔:陆军上尉
      • 军号:267902
      • 工分:38932
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。

      理论上学会800个常用汉字,基本的读写应该不是问题了

      但要学精,即使是中国人,也不可能仅仅学习汉字能实现!我们国家优秀的文化,不是一朝一夕能够完全理解

      比如

      中国人自己几乎用了一个世纪才明白的话

      “以德报怨”

      很多中国人就忘了后半句“何以报德?”

      这2句话(2个词),分开来,是一个意思,合起来,完全是反过来的一个意思

      2014/4/13 13:07:28
      左箭头-小图标

      4楼 世界就这样

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      你要是英语学的和美国人一样好,就会知道美国也有很多类似的语言。

      2014/4/13 12:29:27
      左箭头-小图标

      3楼 午夜独酌
      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。
      最麻烦的是英语等西方语言,现在的人连上百年前,几十年前的文章都看不懂了,新的词汇语法变动很快,而汉语,一个初中生都能大概看得懂几千年前的古文

      2014/4/13 12:08:37
      • 军衔:海军上等兵
      • 军号:6459076
      • 工分:460
      左箭头-小图标

      4楼 世界就这样

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      你这是让西方情报部门崩溃的吗?

      2014/4/13 11:43:35
      左箭头-小图标

      汉语真的这么容易吗???

      领导:你这是什么意思?

      小明:没什么意思,意思意思。

      领导:你这就不够意思了。

      小明:小意思,小意思。

      领导:你这人真有意思。

      小明:其实也没有别的意思。

      领导:那我就不好意思了。

      小明:是我不好意思。

      <PRE></PRE>

      2014/4/13 10:57:01
      左箭头-小图标

      汉语难学吗?掌握三五千汉字就完全可以读书写文章了,而英语要想用来写别人能看懂的有点技术含量的文章,怎么也得掌握几万单词才行啊。

      2014/4/13 10:47:17
      左箭头-小图标

      曰的毁灭是迟早的事。今年就有一场天灾,让小日本损失巨大。

      2014/4/12 16:10:39

      我要发帖

      总页数11页 [共有19条记录] 分页:

      1
       对英:西方预言家对中国的预测一错再错回复