关闭

帖子主题:鬼子们的中国话水平到底怎么样?

共 15087 个阅读者 

左箭头-小图标

鬼子们的中国话水平到底怎么样?

鬼子们的中国话水平到底怎么样?

从《小兵张嘎》开始看了很多的抗战剧,里面对鬼子们的中国话水平,各不相同

老《亮剑》里面鬼子们都说日语,加上中文字幕,老电影里面鬼子只会简单的中国话,“八路,死啦死啦的....”现在的一些电视剧《向着胜利前进》里面鬼子都是一口流利的普通话,据说历史上土肥原中国话水平也马虎,算是略懂。

那么,鬼子们真正的中国话水平怎么样?

      打赏
      收藏文本
      65
      0
      2013/9/25 11:46:47

      大区热门

      热门回复

      左箭头-小图标
      热回复背景

      日语中大量都是汉字,日本人学汉语要比其它国家人更有优势,甚至中日双方不说话,双方直接在纸上写汉字都可以完成基本交流,都能了解对方大概意思

      2013/9/27 14:12:49
      左箭头-小图标
      热回复背景

      其实鬼子的汉语学得再好,再像还是有很大的破绽可循,例如鬼子讲话根本发不出儿话音,如我们叫小孩儿,鬼子就是小孩;还有鬼子讲话有发音极限,没有pei等发音

      2013/9/27 14:41:21
      左箭头-小图标
      热回复背景

      成年后学的,很难达到“母语般流利”不漏破绽;打小就学特别再有个好的语言环境的,没问题。

      想想矢野浩二和福原爱的中文口语水平。

      2013/9/27 16:10:26
      • 军衔:陆军上士
      • 军号:734476
      • 工分:2798
      左箭头-小图标
      热回复背景

      学习所有语言,几乎都不能达到自己的母语水平,特别是日语和中文。除非是将孩子放到中文或日语环境中去培养。

      即使是在中国、日本生活工作多年的日本或国人,只要开口讲几句话,马上就会露出破绽。

      据说:精通英语后,再去学法语、德语事半功倍,那也是应为这三种语言同属日耳曼语系。

      2013/9/28 2:11:23
      左箭头-小图标
      热回复背景

      我的祖父是老八路,淇滨地区武工队队长,他的回忆里面提到说敌人中国话说得很好,他们主要靠是否说当地方言来确定,武工队成员都是当地人,当地汉奸武装主要说四川话,日本鬼子的便衣中国话很流利,但当地方言敌人都讲不来

      2013/9/28 11:51:47

      网友回复

      左箭头-小图标

      9楼 海南航空兵
      其实鬼子的汉语学得再好,再像还是有很大的破绽可循,例如鬼子讲话根本发不出儿话音,如我们叫小孩儿,鬼子就是小孩;还有鬼子讲话有发音极限,没有pei等发音
      回复:鬼子们的中国话水平到底怎么样? 这让我想起来鬼子的曰式英语了,二战后全面西化全民英语,临时抱佛脚用日语在英文下面做发音注释,但是日语发音不像中国汉语拼音那么全。结果。。。。。

      2015/3/6 3:34:45
      • 头像
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:943768
      • 工分:50124
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      13楼 xlm1982
      确实如此。

      刚占领是烧杀抢掠,占领后基本不扰民

      匪夷所思。

      后来从老人的回忆里才知道,只杀游击队和地下党。

      一般老百姓当顺民他们也不来怎么你。

      23楼 19805173
      根本就是胡说八道,在下家乡沦陷时,村子里常有人拿农副产品去租界贩卖,每次经过日军岗哨都要恭敬的向日军哨兵鞠躬,但是一切还是要看日军哨兵的心情,觉得你鞠躬不恭敬就会打你,而且鞠躬到位也会打,那就是多半看你不顺眼,甚至是想打人出气了。反正日军从没把中国人当人看,想打就打,想骂就骂,甚至为了比枪法,就打中国人活靶子。当然也有日本人良心未泯,本村有个老太在河边水桥上洗菜,一个日军过来讨要东西,也不知道是要啥,只是不停的说:机子机子。老太哪听得懂,那个日军急了端枪就想打,还好旁边有个鬼子兵劝住了,你们说这个日本兵要的机子会是什么东西?
      24楼 xlm1982
      说实话,到了后期,等到42年以后的日本占领军基本就是本土的那些在乡军人征召过来的基本可以跟地方老百姓和平相处

      我们这里老辈人就说过

      日本人后来的,是不随便杀人的

      刚开始打过来的是杀人如麻的

      曾外祖父就是去无锡城里喝喜酒,结果被枪杀于现在的无锡101医院

      也就是以前日据时期的日军司令部

      还有一个段子,我想你该听过

      就是一个老八路说过的

      进城侦查,化装成卖粮食的老百姓

      日本人看到了也没有为难,

      因为你就是个卖粮食的,谁会。。。。。。

      所以说,这个东西,也看时间段

      说实话,到了后期,等到42年以后的日本占领军基本就是本土的那些在乡军人征召过来的基本可以跟地方老百姓和平相处

      ======================================================================================

      这就是胡说八道了,日寇1944年1945年屠杀中国百姓的大屠杀可不少啊。甚至还有宣布无条件投降后继续屠杀中国百姓的事。岗村宁次回忆录里对日军军纪的评价是这样的,青年兵比较守纪律,军纪最差的就是那些再度服役的在乡军人,因为退伍后在社会上混过以后,是强奸抢劫等违纪案件的主力,而第一次入伍的青年日军社会经验少,反而比较守军纪,就算有屠杀等事件也是服从上级命令进行,可那些30多岁老兵却不把军纪当回事。

      2014/7/11 22:51:22
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:3932417
      • 工分:8465
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      13楼 xlm1982
      确实如此。

      刚占领是烧杀抢掠,占领后基本不扰民

      匪夷所思。

      后来从老人的回忆里才知道,只杀游击队和地下党。

      一般老百姓当顺民他们也不来怎么你。

      23楼 19805173
      根本就是胡说八道,在下家乡沦陷时,村子里常有人拿农副产品去租界贩卖,每次经过日军岗哨都要恭敬的向日军哨兵鞠躬,但是一切还是要看日军哨兵的心情,觉得你鞠躬不恭敬就会打你,而且鞠躬到位也会打,那就是多半看你不顺眼,甚至是想打人出气了。反正日军从没把中国人当人看,想打就打,想骂就骂,甚至为了比枪法,就打中国人活靶子。当然也有日本人良心未泯,本村有个老太在河边水桥上洗菜,一个日军过来讨要东西,也不知道是要啥,只是不停的说:机子机子。老太哪听得懂,那个日军急了端枪就想打,还好旁边有个鬼子兵劝住了,你们说这个日本兵要的机子会是什么东西?
      说实话,到了后期,等到42年以后的日本占领军基本就是本土的那些在乡军人征召过来的基本可以跟地方老百姓和平相处

      我们这里老辈人就说过

      日本人后来的,是不随便杀人的

      刚开始打过来的是杀人如麻的

      曾外祖父就是去无锡城里喝喜酒,结果被枪杀于现在的无锡101医院

      也就是以前日据时期的日军司令部

      还有一个段子,我想你该听过

      就是一个老八路说过的

      进城侦查,化装成卖粮食的老百姓

      日本人看到了也没有为难,

      因为你就是个卖粮食的,谁会。。。。。。

      所以说,这个东西,也看时间段

      2014/7/11 22:36:15
      • 头像
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:943768
      • 工分:50124
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      13楼 xlm1982
      确实如此。

      刚占领是烧杀抢掠,占领后基本不扰民

      匪夷所思。

      后来从老人的回忆里才知道,只杀游击队和地下党。

      一般老百姓当顺民他们也不来怎么你。

      根本就是胡说八道,在下家乡沦陷时,村子里常有人拿农副产品去租界贩卖,每次经过日军岗哨都要恭敬的向日军哨兵鞠躬,但是一切还是要看日军哨兵的心情,觉得你鞠躬不恭敬就会打你,而且鞠躬到位也会打,那就是多半看你不顺眼,甚至是想打人出气了。反正日军从没把中国人当人看,想打就打,想骂就骂,甚至为了比枪法,就打中国人活靶子。当然也有日本人良心未泯,本村有个老太在河边水桥上洗菜,一个日军过来讨要东西,也不知道是要啥,只是不停的说:机子机子。老太哪听得懂,那个日军急了端枪就想打,还好旁边有个鬼子兵劝住了,你们说这个日本兵要的机子会是什么东西?

      2014/7/10 17:54:37
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      所谓的相安无事首先要你当了顺民,然后按期交租交粮,可能还要拉你去当劳动力,甚至当小日本看上谁家大姑娘了也要乖乖送上,你试试不听话看看能不能相安无事。

      2014/7/10 15:50:57
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      18楼 毛毛虫008
      这跟当地的鬼子军官有很大的关系,鬼子军官不乏受过高等教育的人,对占领地的百姓管理方式有所不同,有的以残暴威慑,有的以温和软化。不过大部分鬼子是崇拜中华文化,但对中国人却极其蔑视,所以大部分还是以残暴的方式来镇压。鬼子真有你说的那么好就不会有那么多中国人带着仇恨投军打鬼子了。
      其实侵略者的心态都一样的,只是说有的比较喜欢滥杀,有的是找个借口杀而已,不杀当地占领区的百姓的基本很少,因为在侵略者心里被占领区的老百姓就是蝼蚁不如。不交公粮肯定要杀老百姓,窝藏敌对武装肯定要杀老百姓,让你当保长不当的估计也会杀,真的是逆我者亡。所以没必要计较7楼那个兄弟说的,他从老一辈人那里听来的仅仅是表象而已,认真分析一下其实结论就是这么简单。

      2014/7/10 15:49:22
      • 头像
      • 军衔:海军大校
      • 军号:834342
      • 工分:533808 / 排名:1763
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      我爷爷是新四军,在他的回忆中,日本人通常有两种,一种就是说得不好的,但勉强可以沟通。另一种就是说得特溜的,跟中国人没啥区别。当年中国南腔北调,如果要凭语言断定谁是日本人是很困难的,但只要开口就知道是不是外地人,由于根据地比较偏僻,所以外地人一来,当地的民兵马上就会警觉起来。日本人那是打着灯笼找不着,汉奸到时满地都是。当然,新四军敌后活动人员也是如此,要么一句日语不会,要么说的跟鬼子一模一样。不过要是鬼子问你,你爱吃鳗鱼饭吗?那就完蛋了。总之,学不好的,都挂掉了。小时候爷爷给我们学鬼子军官说话,那眼神现在还有印象,跟老电影《57号兵站》那个鬼子宪兵队长一模一样。

      现在的电影中,演员已经没有那种杀气了。

      2014/7/10 15:01:27
      左箭头-小图标

      6楼 天九旅
      看看驻阿美军跟驻伊美军的当地语言怎样的知道……除非专门学,不然连说个词都难。
      阿拉伯语的难度和汉语有一拼的

      2014/7/10 15:01:26
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。
      这跟当地的鬼子军官有很大的关系,鬼子军官不乏受过高等教育的人,对占领地的百姓管理方式有所不同,有的以残暴威慑,有的以温和软化。不过大部分鬼子是崇拜中华文化,但对中国人却极其蔑视,所以大部分还是以残暴的方式来镇压。鬼子真有你说的那么好就不会有那么多中国人带着仇恨投军打鬼子了。

      2014/7/10 12:22:36
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:6980935
      • 工分:140
      左箭头-小图标

      楼主大大的坏人,死啦死啦的有。

      2014/3/3 19:41:50
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:6980935
      • 工分:140
      左箭头-小图标

      楼主大大的坏人,死啦死啦的。。。。。。。。。。。。鬼子们的中国话水平到底怎么样?

      2014/3/3 19:40:37
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:3932417
      • 工分:8465
      左箭头-小图标

      2楼 雷子是特种兵
      新版《亮剑》其实把山本一木的大和魂突击队和历史上真实的特别挺身杀人队的事拉了出来,特别挺身杀人队在历史上从事的是伪装成八路军正规部队,刺杀八路军高级干部的特别行动,这样一支部队,不仅仅要在装束上和八路军一模一样,中国话的水准也要达到如母语般流利,甚至还要精通地方方言

      有一部电视剧忘记了,就是讲了一段挺身队的情节。

      一个日本新兵刚进宿舍就傻了,一群穿着八路军军服的人,

      自己都不清楚是日本人还是八路

      一个老兵上来一口流利中国话,现实拿小日本开涮,

      后来才自报家门是日军哪个部队,是干什么任务的

      还有就是周杰早年演的那部《截杀香阁寺》

      也是一支日军小分队,化装成国军深入八路军总部腹地

      2014/2/8 21:06:54
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:3932417
      • 工分:8465
      左箭头-小图标

      7楼 walker李
      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。

      确实如此。

      刚占领是烧杀抢掠,占领后基本不扰民

      匪夷所思。

      后来从老人的回忆里才知道,只杀游击队和地下党。

      一般老百姓当顺民他们也不来怎么你。

      2014/2/8 21:02:21
      左箭头-小图标

      我的祖父是老八路,淇滨地区武工队队长,他的回忆里面提到说敌人中国话说得很好,他们主要靠是否说当地方言来确定,武工队成员都是当地人,当地汉奸武装主要说四川话,日本鬼子的便衣中国话很流利,但当地方言敌人都讲不来

      2013/9/28 11:51:47
      • 军衔:陆军上士
      • 军号:734476
      • 工分:2798
      左箭头-小图标

      学习所有语言,几乎都不能达到自己的母语水平,特别是日语和中文。除非是将孩子放到中文或日语环境中去培养。

      即使是在中国、日本生活工作多年的日本或国人,只要开口讲几句话,马上就会露出破绽。

      据说:精通英语后,再去学法语、德语事半功倍,那也是应为这三种语言同属日耳曼语系。

      2013/9/28 2:11:23
      左箭头-小图标

      成年后学的,很难达到“母语般流利”不漏破绽;打小就学特别再有个好的语言环境的,没问题。

      想想矢野浩二和福原爱的中文口语水平。

      2013/9/27 16:10:26
      左箭头-小图标

      其实鬼子的汉语学得再好,再像还是有很大的破绽可循,例如鬼子讲话根本发不出儿话音,如我们叫小孩儿,鬼子就是小孩;还有鬼子讲话有发音极限,没有pei等发音

      2013/9/27 14:41:21
      左箭头-小图标

      日语中大量都是汉字,日本人学汉语要比其它国家人更有优势,甚至中日双方不说话,双方直接在纸上写汉字都可以完成基本交流,都能了解对方大概意思

      2013/9/27 14:12:49
      左箭头-小图标

      据老一辈的讲,日本人的汉语水平和老电影里的差不多,只不过鬼子形象没有那么不堪,鬼子军官一般都是牵条狗挎武士刀的形象。给小孩发糖,杀军人,抓壮丁,烧房子。在鬼子攻占初期大部分老百姓都是逃进深山老林里,后期占领阶段基本上老百姓和鬼子就相安无事了。

      2013/9/27 11:40:57
      左箭头-小图标

      看看驻阿美军跟驻伊美军的当地语言怎样的知道……除非专门学,不然连说个词都难。

      2013/9/27 10:25:49
      左箭头-小图标

      鬼子侵入中国多年,很多人会汉语

      2013/9/27 10:15:24
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:5495909
      • 工分:21
      左箭头-小图标

      看了《墨攻》赵国将军说话你应该就明白了

      2013/9/27 9:18:48
      左箭头-小图标

      那时节,中国话好的鬼子能把中国人唬得一愣一愣的

      2013/9/26 23:08:47
      左箭头-小图标

      新版《亮剑》其实把山本一木的大和魂突击队和历史上真实的特别挺身杀人队的事拉了出来,特别挺身杀人队在历史上从事的是伪装成八路军正规部队,刺杀八路军高级干部的特别行动,这样一支部队,不仅仅要在装束上和八路军一模一样,中国话的水准也要达到如母语般流利,甚至还要精通地方方言

      2013/9/25 11:57:26

      我要发帖

      总页数11页 [共有20条记录] 分页:

      1
       对鬼子们的中国话水平到底怎么样?回复