关闭

帖子主题:高丽棒子要改中文名,大家觉得改成什么好?

共 370 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军中士
  • 军号:3322363
  • 工分:2346
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

高丽棒子要改中文名,大家觉得改成什么好?

由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”,这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别,为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究,最终确实使用“考瑞亚”三字。

韩国媒体指出,按照中文的习惯,外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等,但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。

不过本人认为应该尊重中国人的叫法:大家要给棒子起什么漂亮的名字呢?

      打赏
      收藏文本
      1
      0
      2012/8/15 14:43:10

      网友回复

      左箭头-小图标

      棒球也不错 他们是‘宇宙强国、嘛 准备统治地球 棒球好

      2012/8/15 19:46:37
      左箭头-小图标

      棒槌

      2012/8/15 19:08:31
      左箭头-小图标

      吃狗屎,最好

      2012/8/15 16:21:02

      我要发帖

      总页数11页 [共有4条记录] 分页:

      1
       对高丽棒子要改中文名,大家觉得改成什么好?回复