关闭

帖子主题:法总理姓氏阿拉伯语意指男性生殖器 阿媒免尴尬改其名

共 563 个阅读者 

左箭头-小图标

法总理姓氏阿拉伯语意指男性生殖器 阿媒免尴尬改其名

俄罗斯国际文传电讯社5月16日消息,法国当地媒体报道称,阿拉伯媒体因不知如何用阿语书写法国新任总理让•马克艾罗的姓氏而陷入混乱。

据悉,“艾罗”一词在部分阿拉伯语方言中是指男性生殖器官。

报道指出,在马克艾罗被任命为法国总理后的几个小时,阿拉伯记者们称他为“阿罗”或是“哈罗”,甚至是寻求其它方法,只为避免尴尬。

这一问题在法国外交部发出官方法令后得以解决。文件指出,允许外国记者遵循让•马克艾罗的法文书写,可区别于发音。

      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2012/5/17 12:53:45

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对法总理姓氏阿拉伯语意指男性生殖器 阿媒免尴尬改其名回复