关闭

帖子主题:[原创]浅论从《特战先驱》至《雪豹》的变化

共 13067 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:海军大校
  • 军号:923813
  • 头衔:儒雅的军人
  • 工分:364625 / 排名:3425
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

[原创]浅论从《特战先驱》至《雪豹》的变化

《特点先驱》是一本我特别喜欢的书,主角周卫国(先用名周文)被刻划的有血有肉,形象生动。当改编成电视剧(雪豹)以后,从故事情节到人物形象,都给我一种很不舒服的感觉——改编的很不成功啊!!

有以下几个方面,我个人以为是改编的不成功的。

对主角周卫国的刻划:

书中的周卫国,主角出场时,是个文弱书生——一个东吴大学法学院的高才生,在第一次淞沪抗战时期,组织勇敢的同学去上海慰问前线将士,曾在战场上受到了战火的洗礼。受此影响,而投笔从戎报考了中央军校,从此立下了誓言“倭寇驱净时,儿就把家还”。并把儿女情长放在了一边,为了保家卫国,取名“周卫国”。从此书中有大段篇幅描写主角在军营中的受训情况,并且一个人打败了一个教导连。一个有血有肉的军人形象诞生了。他不仅是能文能武,而且始终以保家卫国为己任,不相信个人崇拜。一切以国家利益为重,不在乎对方是谁,只要是抗日军人,一切均以礼相待。

在书中他有几个良师益友:一个是军校教育长张治中将军、一个是德国驻中国的军事顾问塞克特将军、一个是古得利安将军、一个是奥地利工程师(隐蔽身份是冲锋队成员),还中央军校的同学方胜利、孙鑫璞(此二人更是牺牲在了淞沪第二次抗战的战场上了)。八路军中的团长、政委和张楚、曾向东及自己的政委李勇等。这些人在电视剧中都没有很好的反应出来。似乎他的军事素养一一夜之间学就的。呵呵,电视剧中主角就有些被神化了。

在抗日的战场上,可说是从没有打过败仗。但是,一将功成万骨枯啊,在仕途上,不论是在国军还是在八路军,他的一路升迁往往是有许多战友倒下后才获得的胜利换来的,在国军的抗敌前线是如此(战车连长、步兵营长、团长、旅长),在八路军虎头山根据地也是如此(班长、排长、连长、支队长、团长、旅长等)。全国解放后,再次担任营长等等。

而电视剧里,从形象上说就没有那种文武兼备气质,更是把主角如何从一个文弱书生改变成一个文武兼备的军人过程给改编掉了。一般来说改编应该忠于原著,如果把就读的学校都给改了,那就有许多好的情节也给改没了。比如说主角在书中的军事训练中,得到一个雅号“疯子新丁”,而电视剧中就没了这个称谓。用现在的话讲,就是把一个学生到军人的转变过程描写的过于简化了,这是一个最大的败笔。

主角的个人感情方面

书中对周卫国的个人感情描写是可圈可点,用情专一。小雅在南京大屠杀中遇难后,主角一直没有再动情,也不敢动情。怕对不起曾经相爱的小雅。或者是怕再引起内心的伤痛。一直过了多年后,才重新接受了学妹的感情,真正的结合是在解放后的事了。

电视剧中主角似乎有些三心二意,有同学陈怡、小雅、小雅的表妹、再是陈怡,就好象绕了一个大圈,回到原点。这点不知是因为商业片的需要,还是因为其他的,我个人认为,这也恰恰是另一个败笔之处。

主角的参军过程

书中周卫国的参军有些戏剧性,他是北上寻找部队时,临时转变观念想投奔八路军的,当然这里面也有一些因素促使他发生转变的:如小雅的父母被国军的乱军杀死、南京保卫战中高级指挥官弃兵于不顾而只身逃跑、淞沪第二次抗战后期的大溃退等让主角伤透了心。而引火自焚的学生对他的促动就显得更加深远了这是一。二呢是丠上的路上与一群进步学生同行,在接近根据地时遭遇日本鬼子的一个小队,在周卫国的策划之下,以一个人的轻伤的代价,消灭了近一半的小鬼子,后来增援部队到了后,反而伤亡的人数增加了许多(这里面的原因是深层次的)。三是周卫国的杀死决心,他不在乎职位的高低,只重视能不能亲自多杀鬼子。

而电视剧中只是廖廖数笔,轻描淡写的。我特别不能忍受的是,八路军对于这么一个富有战场作战经验的国军军官,竟是如此的态度。那是放任人才流失啊,在抗战初期,八路军缺的就是这种与日本鬼子交过手的军官了,而电视剧中,竟然任他投奔他方,直到发现了他的优点后才想起重新招聘他。这中间他竟然投奔了当地的土匪!看到这里我忍不住想骂编剧了,是怎么改编的?有没经过原著作者的同意?有没有征求读者意见?简直是乱弹琴。

主角的个人政治倾向方面

书中一再地强调了主角的政治倾向受其父亲的影响很深,他自己也不追求、寻求任何党派的信任,而是以国家、民族的利益为上,只求报国、保国不计个人荣辱。甚至于在解放战争爆发前隙,意然提出解甲归田复员回家。他不愿意看到国人之间的流血战争啊,虽然这是中国在选择向何处去的关键时刻,但是,他不愿意看到自己手上沾上中国人的血,那怕这是对手的血,也是中国人的流的血啊。

而电视剧却让主角入党了,不仅如此,还让他准备走上解放战场。全剧至此为止了。可剧中却还让他与自己的兄弟提出不得打内战的要求,真让我哭笑不得啊。

主角周围的人刻划

刘远。书中刘远是个大学生,与主角同是文学院的同学,后来参加了共产党,成为地下党的一员,一直到抗战中期,再转到根据地任主角的政委。

而剧中却改编成刘远、刘志辉、周卫国三人同是在周家长大的兄弟了。这一改编,把原来书中的很多故事给改没了。却增加了些事是而非的东西。

刘志辉。在书中仅是周卫国的学弟,而剧中却改编成了周卫国的兄弟,这个身份的改变,也把许多故事给淡化了。却增加了原书中没有的料。

陈怡。原著中是周卫国的学妹,仅仅是在北上的路上与主角相遇、相认的,也是抗战的中后期,才确定了二人的关系,一直到解放后,才在苏州的家乡两人结婚。

而剧中两人一开始就是恋人,后来由于种种原因,造成了两人的误会,形成了分手;最后中间插进来的两个女生先后死亡才没有破坏这段情。

曹莹。书中是先是东吴大学的英语教师(隐蔽身份是军统局苏南情报网的负责人)与刘远仅是工作上的协作关系,无私人情感发展。

而剧中曹莹的隐蔽身份却发生了改变,变为国共两党的双重间谍,不是死在日本人的手里,面是死在军统局的判徒手里,真是事是而非啊;而且还变成了刘远的恋人。真不知编剧是怎么想的了。

周知远。周卫国的父亲,不过这个人也是有些变化的这就不多说了,反正在书中与剧中的结局是一样,是在日本鬼子手中自尽的,只是死法不同,书中是在狱中自隘身亡,剧中是在城墙上跳城楼而亡。

张仁杰。书中是一个嫉贤妒能的人物,并且利用上级开展的“拯救运动”迫害了一些抗日将士,特别是对周卫国进行了特别的迫害,并且在运动失败后,投降了小日本当了汉奸。

令人不解的是,这么个人物,在剧中却改编成了过失出卖革命同志,成了烈士。这两下里的差距也太大了吧?这编剧凭什么改编成这样啊。太那个什么所思了吧?

等等等等,我就不一一列举了,总之就我个人认为剧的改编是不成功的。

主角的负伤情况

书中主角因为超强的军事素养,几乎是没有负伤的描写,到是有过两次吐血的描写(都怒极攻心而吐)被人迫害时吐的。从没有过负伤的经历。

可是在剧中却因为突围而负了重伤,需要截肢而致残,这种把主角致残的描写,是对他形象的重大侮辱。可以说是致使的败笔。

总而言之,电视剧的改编,让人失望,一部好作品给改编成了“垃圾”。 这让我们这些喜欢这本书的忠实为之感到心灵的伤害啊!

强烈希望作者跟编剧交涉,要求他重新改编、改拍。

本文内容于 2011/9/30 9:19:20 被文人雅士编辑

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_5486273_1.html
      打赏
      收藏文本
      15
      0
      2011/9/29 14:10:44

      网友回复

      左箭头-小图标

      雪豹太假了,主人公刻画得不好

      2011/10/12 19:42:52
      左箭头-小图标

      如果你能把《雪豹》看完,说明你的欣赏档次可以说不高,我看过假的电视剧,不过我没看过比《雪豹》更假的电视剧,垃圾货!

      2011/10/12 9:27:38
      左箭头-小图标

      其实当时我军侦察兵甚至是普通士兵都能到那种水平。

      2011/10/9 9:25:15
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:427641
      • 工分:5230
      左箭头-小图标

      《雪豹》太假了

      2011/10/9 5:11:30
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:3250930
      • 工分:37425
      左箭头-小图标

      如果按书描写所拍出来的电视剧在广电审查的时候是通不过,例如《亮剑》也只是拍了小说的一点点内容而已。

      2011/10/8 16:00:40
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:3434864
      • 工分:120
      左箭头-小图标

      TMD,比猛犸敢死队这些片子好看就行了!~

      2011/10/7 12:27:14
      左箭头-小图标

      偶想咋编就咋编,咋地不服!如今的影视剧导演编剧,要和他们较真,大家不气死也气疯,不值当,就当是看白痴好了。

      2011/10/7 9:02:46
      左箭头-小图标

      我是不相信张仁杰这样的人是烈士,铁定一个汉奸加叛徒!

      2011/10/7 8:30:41
      左箭头-小图标

       以下是引用*骆驼刺* 在第11楼的发言:

      一个纯粹臆编,毫无时代背景和人物原型的小说和电视剧, 有讨论的意义吗?讨论剧目表达的思想也行呀,这剧给观众讲了什么?除了打鬼子还有啥?对了,还有一群上海大学生齐集虎头山,借打鬼子谈情说爱.

      最狗血的是八路军参谋长对国军咬牙切齿的愤青样,妈的,八路军不是国军序列?

      算了,不说了,再说伤肝.

      看第一遍 杀日本人,过瘾,

      看第二遍 骗中国人,无知

      看第三遍 导演傻逼,垃圾

      看第四遍 还没看完,住院

      2011/10/6 11:13:38
      左箭头-小图标

      小说就是个意淫的种,改编出来的电视剧就更垃圾了,我从来不看这一类的电视剧。抗战时整个军队(国军+共军)的战术素养、装备都比日军差,这是事实。老毛一直强调形成局部人数优势,就是为了以多打少,弥补差距。八路军哪有那么好的装备啊,即使有也因为得不到补充、维护,品质很差。我一个远房叔叔亲身经历过一件事情,武工队在他家院子里掏驳壳枪打2步开外的伪军伙夫,子弹一出膛就掉地上了。这个伙夫还不如被枪打死呢,拖到河边活埋时,屎都吓出来了。

      2011/10/5 21:46:11
      左箭头-小图标

      一个纯粹臆编,毫无时代背景和人物原型的小说和电视剧, 有讨论的意义吗?讨论剧目表达的思想也行呀,这剧给观众讲了什么?除了打鬼子还有啥?对了,还有一群上海大学生齐集虎头山,借打鬼子谈情说爱.

      最狗血的是八路军参谋长对国军咬牙切齿的愤青样,妈的,八路军不是国军序列?

      算了,不说了,再说伤肝.

      2011/10/5 20:16:16
      • 军衔:海军上士
      • 军号:1907738
      • 头衔:华夏之魂
      • 工分:15241
      左箭头-小图标

      雪豹太垃圾了。看了就不想再看了

      2011/10/5 9:38:05
      左箭头-小图标

      有意思,还要论,还写了这么多。

      楼主真是的,说白了这些国产电视剧就是“师奶剧”,给整天坐家休闲的妇女同志们看的专用剧。

      现在整明白了吧,你个男同志来凑什么热闹O。

      顺便加一句,战争剧,最高标准麻烦参考 兄弟连 太平洋战争,最低低的标准,麻烦请向小日本的《坂上之云》看一眼。低于这个标准,全部是“师奶剧”。

      本文内容于 2011/10/4 8:33:43 被heibao1945编辑

      2011/10/4 8:30:30
      • 军衔:陆军中校
      • 军号:7012
      • 头衔:铁血联盟作者
      • 工分:143188
      左箭头-小图标

       以下是引用wenjet 在第4楼的发言:

      我是看小说的。后来听说改变成电视剧,还是蛮期待的。

      结果看了点零碎,放弃了。。。。

      主人公选角根本不符,剧情颠覆的狗血

      果断放弃。

      糟蹋原著啊!!!!

      主角长得特像我们的二当家的,看了就想笑,不知道二当家的自己看了会有何感想。

      2011/10/1 23:19:39
      左箭头-小图标

      照他们的打法哪用8年抗战,哪用得着牺牲3500万人?简直是对先烈的侮辱。

      2011/10/1 14:21:11
      左箭头-小图标

      都是神剧。

      2011/10/1 14:20:11
      • 军衔:陆军上等兵
      • 军号:3281396
      • 工分:112
      左箭头-小图标

      没看过书本,其实电视也蛮可以了。个人口味不同罢了

      2011/10/1 13:07:40
      • 军衔:海军中尉
      • 军号:170309
      • 工分:13654
      左箭头-小图标

      我是看小说的。后来听说改变成电视剧,还是蛮期待的。

      结果看了点零碎,放弃了。。。。

      主人公选角根本不符,剧情颠覆的狗血

      果断放弃。

      糟蹋原著啊!!!!

      2011/9/30 22:26:06
      • 军衔:空军上等兵
      • 军号:2004484
      • 工分:434
      左箭头-小图标

      好吧,是叫《特战先驱》吧

      2011/9/29 20:02:40

      我要发帖

      总页数11页 [共有20条记录] 分页:

      1
       对[原创]浅论从《特战先驱》至《雪豹》的变化回复