关闭

帖子主题:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?

共 322 个阅读者 

左箭头-小图标

为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?

看《西游记》,这些西域国家都成了汉人国家的模样。这太不符合历史事实了吧?

      打赏
      收藏文本
      1
      0
      2020/10/5 12:01:21

      网友回复

      左箭头-小图标

      古时可没有印度一说,那时的西域有一百多个小国!

      2020/10/13 20:30:10
      左箭头-小图标

      16楼 倭翰斯军士
      电视剧本身就具有虚拟性
      19楼 化学天才3333
      电视剧是根据原版《西游记》来的。
      22楼 倭翰斯军士
      改编而来
      23楼 化学天才3333
      基本上和《西游记》原著内容差不多
      改了就不是原有的东西了

      2020/10/13 19:44:06
      左箭头-小图标

      16楼 倭翰斯军士
      电视剧本身就具有虚拟性
      19楼 化学天才3333
      电视剧是根据原版《西游记》来的。
      22楼 倭翰斯军士
      改编而来
      基本上和《西游记》原著内容差不多

      2020/10/13 10:36:33
      左箭头-小图标

      16楼 倭翰斯军士
      电视剧本身就具有虚拟性
      19楼 化学天才3333
      电视剧是根据原版《西游记》来的。
      改编而来

      2020/10/12 22:26:44
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:7282649
      • 工分:618
      左箭头-小图标

      西游记可是小说呀,没有西域色彩相当正常,它不纪实的,西游记主要是讲述一个唐朝和尚去印度的故事,那时也没印度的,是天竺,

      唐僧也不叫唐僧,姓陈,是偷渡出去的,如果一旦被抓就一定掉脑袋

      2020/10/7 11:01:31
      左箭头-小图标

      ......
      9楼 lifei22
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      11楼 中日绝不友好
      怎么可能不了解 西域游记之类书籍 当时在读书人中 并不少见 他就是为了写给中国人看 所以才故意只要写
      15楼 lifei22
      大唐西域记请拜读,在说有关系

      然后,元代杂技戏曲和西游记之间的关系

      六牙白象成为坐骑,起码是法华经流行之后

      17楼 中日绝不友好
      西游记和大唐西域记 当然没有直接关系 因为大唐西域记里并没有具体故事 西游记的所有故事 都是来自于民间传说版本集合整理而成的 这些民间传说包括戏曲说书等等 都是用汉文化编出来的 所以没有西域风情 吴承恩编写时 如果把这些民间传说改成西域风情 那就不伦不类也不容易看懂 所以就干脆完全汉化了 我之所以说大唐西域记 是以此说明吴承恩是了解一些风情的 并不是你所说的不了解
      18楼 lifei22
      传说中的故事能称之为了解?

      了解定义是听说过,还是500年前的版本?

      晕死 我说他了解的是(大唐西域记) 不是民间传说 我说得这么明白了 你这么。。。。。。。

      2020/10/7 10:19:42
      左箭头-小图标

      16楼 倭翰斯军士
      电视剧本身就具有虚拟性
      电视剧是根据原版《西游记》来的。

      2020/10/7 9:48:55
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:3365956
      • 工分:2451
      左箭头-小图标

      6楼 中日绝不友好
      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代
      9楼 lifei22
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      11楼 中日绝不友好
      怎么可能不了解 西域游记之类书籍 当时在读书人中 并不少见 他就是为了写给中国人看 所以才故意只要写
      15楼 lifei22
      大唐西域记请拜读,在说有关系

      然后,元代杂技戏曲和西游记之间的关系

      六牙白象成为坐骑,起码是法华经流行之后

      17楼 中日绝不友好
      西游记和大唐西域记 当然没有直接关系 因为大唐西域记里并没有具体故事 西游记的所有故事 都是来自于民间传说版本集合整理而成的 这些民间传说包括戏曲说书等等 都是用汉文化编出来的 所以没有西域风情 吴承恩编写时 如果把这些民间传说改成西域风情 那就不伦不类也不容易看懂 所以就干脆完全汉化了 我之所以说大唐西域记 是以此说明吴承恩是了解一些风情的 并不是你所说的不了解
      传说中的故事能称之为了解?

      了解定义是听说过,还是500年前的版本?

      2020/10/6 23:36:56
      左箭头-小图标

      6楼 中日绝不友好
      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代
      9楼 lifei22
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      11楼 中日绝不友好
      怎么可能不了解 西域游记之类书籍 当时在读书人中 并不少见 他就是为了写给中国人看 所以才故意只要写
      15楼 lifei22
      大唐西域记请拜读,在说有关系

      然后,元代杂技戏曲和西游记之间的关系

      六牙白象成为坐骑,起码是法华经流行之后

      西游记和大唐西域记 当然没有直接关系 因为大唐西域记里并没有具体故事 西游记的所有故事 都是来自于民间传说版本集合整理而成的 这些民间传说包括戏曲说书等等 都是用汉文化编出来的 所以没有西域风情 吴承恩编写时 如果把这些民间传说改成西域风情 那就不伦不类也不容易看懂 所以就干脆完全汉化了 我之所以说大唐西域记 是以此说明吴承恩是了解一些风情的 并不是你所说的不了解

      2020/10/6 23:18:34
      左箭头-小图标

      电视剧本身就具有虚拟性

      2020/10/6 22:51:08
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:3365956
      • 工分:2450
      左箭头-小图标

      6楼 中日绝不友好
      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代
      9楼 lifei22
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      11楼 中日绝不友好
      怎么可能不了解 西域游记之类书籍 当时在读书人中 并不少见 他就是为了写给中国人看 所以才故意只要写

      大唐西域记请拜读,在说有关系

      然后,元代杂技戏曲和西游记之间的关系

      六牙白象成为坐骑,起码是法华经流行之后

      2020/10/6 22:16:45
      左箭头-小图标

      3楼 冬夜奔雷
      猜想作者为了提高销路, 才用通俗性笔法, 不用写实笔法?
      10楼 lifei22
      只是引用了汉传佛经故事内容而已,也不是什么通俗写法,把佛经里的内容故事化
      什么佛经故事啊 乱说 西游记要说起源头的话 应该从大唐玄奘徒步游学到印度 并带有佛经回来开始 后来他的弟子整理其师游历经过 写有(大唐西域记) 该书只是记载西域各种风俗地理人文等等 并没有什么故事 后来又出了一本(三藏法师传)这才开始有了故事 唐僧取经的故事就是这样开始的 民间广为流传 并因此产生各种神话鬼怪故事 吴承恩就是在这些民间传说基础上 写出了(西游记) 怎么可能不了解呢 他写(西游记)翻的第一本资料书 就肯定是(大唐西域记)怎么可能不了解西域。。。。

      2020/10/6 21:57:44
      左箭头-小图标

      8楼 乙亮
      那个年代你估计作者能出过国吗?
      《大唐西域记》分12卷,共十余万字,书前冠以于志宁、敬播两序。卷一记载了今天新疆和中亚的广大地区,是玄奘初赴印度所经之地。卷二之首有印度总述,然后直到《大唐西域记》卷11分述五印度的各国概况,其中摩揭陁一国情况占去了8、9两整卷的篇辐。卷12记载了玄奘返国途中经行的帕米尔高原和塔里木盆地南缘诸国概况。记载了玄奘亲身经历和传闻得知的138个国家和地区、城邦,包括今中国新疆维吾尔自治区和中亚地区、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列,基本上以行程先后为序:卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国,即从中国新疆经俄罗斯中亚抵达阿富汗;卷二为印度总述,并记载了从滥波国到健驮罗国,即从阿富汗《大唐西域记》进入北印度;卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐剌挐国,包括北、中、东、南、西五印度及传闻诸国;卷十二所述从漕矩吒国至纳缚波故国,即从阿富汗返抵中国新疆南部地区。该书的内容非常丰富,有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说,都作了详细的记载。记事谨严有据,文笔简洁流畅。

      2020/10/6 18:16:54
      左箭头-小图标

      8楼 乙亮
      那个年代你估计作者能出过国吗?
      《大唐西域记》分12卷,共十余万字,书前冠以于志宁、敬播两序。卷一记载了今天新疆和中亚的广大地区,是玄奘初赴印度所经之地。卷二之首有印度总述,然后直到《大唐西域记》卷11分述五印度的各国概况,其中摩揭陁一国情况占去了8、9两整卷的篇辐。卷12记载了玄奘返国途中经行的帕米尔高原和塔里木盆地南缘诸国概况。记载了玄奘亲身经历和传闻得知的138个国家和地区、城邦,包括今中国新疆维吾尔自治区和中亚地区、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列,基本上以行程先后为序:卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国,即从中国新疆经俄罗斯中亚抵达阿富汗;卷二为印度总述,并记载了从滥波国到健驮罗国,即从阿富汗《大唐西域记》进入北印度;卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐剌挐国,包括北、中、东、南、西五印度及传闻诸国;卷十二所述从漕矩吒国至纳缚波故国,即从阿富汗返抵中国新疆南部地区。该书的内容非常丰富,有各地的地理形势、水陆交通、气候、物产、民族、语言、历史、政治、经济生活、宗教、文化、风俗习惯等方面的叙述。特别是对各地宗教寺院的状况和佛教的故事传说,都作了详细的记载。记事谨严有据,文笔简洁流畅。

      2020/10/6 18:16:54
      左箭头-小图标

      6楼 中日绝不友好
      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代
      9楼 lifei22
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      怎么可能不了解 西域游记之类书籍 当时在读书人中 并不少见 他就是为了写给中国人看 所以才故意只要写

      2020/10/6 17:58:17
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:3365956
      • 工分:2449
      左箭头-小图标

      3楼 冬夜奔雷
      猜想作者为了提高销路, 才用通俗性笔法, 不用写实笔法?
      只是引用了汉传佛经故事内容而已,也不是什么通俗写法,把佛经里的内容故事化

      2020/10/6 17:46:02
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:3365956
      • 工分:2448
      左箭头-小图标

      6楼 中日绝不友好
      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代
      回复:为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?那些都是佛经里的内容,作者引用的佛经

      比如佛国五精舍:一 给孤园 ,二 灵鷲山 ,三 獮猴江 ,四 菴罗树 ,五 竹林园

      里面都是汉传教派的内容

      并不是什么通俗笔法,就是单纯不了解

      2020/10/6 17:40:30
      • 军衔:陆军上尉
      • 军号:1076768
      • 工分:22455
      左箭头-小图标

      那个年代你估计作者能出过国吗?

      2020/10/6 17:28:11
      左箭头-小图标

      3楼 冬夜奔雷
      猜想作者为了提高销路, 才用通俗性笔法, 不用写实笔法?
      嗯 这是写给中国人看的 要是用西域名词 估计没几个能看懂

      2020/10/6 16:38:03
      左箭头-小图标

      书中有许多名词情节 也是西域习惯的 比如 “给孤园”、“布金寺”、“王舍城”等 这说明作者是知道西域事的 这应该与作者的成书宗旨有关 是作者故意这样写的 (虽然吾书名为志怪,盖不专明鬼,实记人间变异,亦微有鉴戒寓焉。”)这书是写给中国人看的 要是用西域习惯来描述 估计没多少人看得懂 所以才用了大家都习惯的描述手法 君不见 就连天宫 都和人家朝廷帝王一样 我们现在拥有方便快捷的通讯方式 可以尽知天下事 古人可没有这样条件 所以 请尽量不要用现代思维观念来看古代

      2020/10/6 16:35:54
      左箭头-小图标

      3楼 冬夜奔雷
      猜想作者为了提高销路, 才用通俗性笔法, 不用写实笔法?
      这是最有可能的。应该是,明朝是推翻大元帝国后建立的新王朝,所以老百姓的大汉民族主义思想是很严重的。

      2020/10/5 18:01:30
      左箭头-小图标

      古代信息有多闭塞,很多人一辈子没出过省,外边的事务基本都靠以讹传讹。

      2020/10/5 15:10:22
      左箭头-小图标

      猜想作者为了提高销路, 才用通俗性笔法, 不用写实笔法?

      2020/10/5 15:05:53
      左箭头-小图标

      作者没去过西域呗。

      2020/10/5 15:05:09

      我要发帖

      总页数11页 [共有25条记录] 分页:

      1
       对为什么西游记里描写的西域诸国没有任何西域的色彩?回复