关闭

帖子主题:鲁迅的个人素养和写作目的

共 653 个阅读者 

左箭头-小图标

鲁迅的个人素养和写作目的

语文素养

鲁迅的古文、吴语、日本语水平很高,德语也相当不错,鲁迅是吴越绍兴人,母语是吴语,文章中有不少绍兴话和上海话,在陆师学堂附属矿路学堂就已开始学德语,到了日本以后,旧日本帝国的现代医学流行用德语,德文是医学专业必修的外国语文。鲁迅在仙台1年半,德文从来没有放掉,时时有在看书。

鲁迅生前曾多次公开宣称“我不懂英文”。

《〈阿Q正传〉的成因》里,鲁迅说完“英文的似乎译得很恳切,但我不懂英文,不能说什么。”又接着说“只是偶然看见还有可以商榷的两处:一是‘三百大钱九二串’当译为‘三百大钱,以九十二文作为一百’的意思;二是‘柿油党’不如译音,因为原是‘自由党’,乡下人不能懂,便讹成他们能懂的‘柿油党’了。”从这里也就可以知道,鲁迅还是能看点英文的,只是水平不能和他掌握得较好的几个语种相比。 《鲁迅日记》附载的《书帐》(图书采买纪录)里面可以看到鲁迅买的很多外国书名,有相当数量的英文书。

周作人《鲁迅与英文》一文说:“他是反对英文的。在光绪戊戌(1897)年他最初考进水师学堂,也曾学过英文,Question这字他当然是认识的,不久改进陆师附属的矿路学堂,便不学了,到了日本进了仙台医校之后改学德文,这才一直学习,利用了来译出好些的书。他深恶那高尔基说过的黄粪的美国,对于英文也没好感,自然他也很佩服拜伦雪莱等诗人,觉得从英文译书也可以,但是使用整句整个英文字的作风是为他所最反对的。他不用阿K而偏要用Q字,这似乎是一个问题。不过据他自己说,便只为那Q字有个小辫子,觉得好玩罢了。如有人不相信这个说明那自然也是可以的。”

鲁迅不赞成说话和文章夹杂英文,在文章中带有英文时常有讽刺性:“连契诃夫(A.Chekhov)和安特来夫(L.Andreev)的有些小说也都在禁止之列。于是使书店只好出算学教科书和童话,如Mr.Cat和Miss Rose谈天,称赞春天如何可爱之类”(《黑暗中国的文艺界的现状》Mr.Cat是猫先生;Miss Rose是玫瑰小姐)“古貌林!”“古鲁几哩……”“O.K!”(《理水》,古貌林是英语早上好的拟音)

写作目的

我之做的目的在于空发几声呐喊,尽管无声,但却是“心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷”。在于喊醒这窒闷的铁皮屋子里迟迟不肯为国家为民族醒来的愚民。 我之颓然早已预计到的不可能却并不能代表没有希望,这也是这次,在一株掉满冷蚕的树下,他来找我的原因。希望不能以我之定无而否决。

鲁迅说他写作的目的,一是“为那些为中国的改革而“奔驰的猛士”,他们在寂寞中奋战,我有责任为他们呐喊,要给予他们哪怕是微弱的慰藉”。二是为那些“如我年轻时候似的正做着美梦的青年,正是因为他们,我‘必须在作品中’处处给予一种不退走,不悲观,不绝望的诱导,而对自己内心深处的悲凉感有所扼制(何况我对于悲凉感本身也是持有怀疑态度的)”。三是他的敌人,鲁迅说,“我的敌人活得太愉快了,我干嘛要让他们那么愉快呢?我要像一个黑色魔鬼那样,站在他们面前,使他们感到他们的不圆满” 。

      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2020/8/1 8:24:57

      网友回复

      左箭头-小图标

      64楼 高跟凉鞋配网袜
      看来老教唆犯真的名不虚传,教唆坏了不少年轻人啊!
      老坏人怎么眼里见到的年轻人都是被教坏了的?

      2020/8/15 14:31:49
      左箭头-小图标

      看来老教唆犯真的名不虚传,教唆坏了不少年轻人啊!

      2020/8/15 10:44:29
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:14180
      • 工分:32435
      左箭头-小图标

      62楼 高跟凉鞋配网袜
      对于发帖者的关注远远超过对于帖子本身的关注,几人合力东拉西扯胡咧咧八竿子打不着的事情,却丝毫不去针对帖子内容发表意见,还能有什么话可说?
      这样不好吗?大家说说笑笑,多好?

      聊聊天,打打诨,逗逗乐,那是一件心情气爽的事情。

      你也别不好意思,一起来吧。

      欲说还休半遮面,

      羞羞答答躲一边。

      穿上丝袜高跟鞋,

      大家一起扯闲篇。

      2020/8/15 10:09:37
      左箭头-小图标

      对于发帖者的关注远远超过对于帖子本身的关注,几人合力东拉西扯胡咧咧八竿子打不着的事情,却丝毫不去针对帖子内容发表意见,还能有什么话可说?

      2020/8/15 8:57:56
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      56楼 hsxy
      谢谢,谢谢。

      美腿丝袜在梦之洲,

      臭脚丫子君子好逑。

      59楼 南沙岂让别疆封
      不用谢。

      高跟凉鞋配网袜,

      男人大叔扮大妈。

      60楼 hsxy
      扮大妈?那样一点都不好玩,人家扮演的是小姑娘。

      回复:鲁迅的个人素养和写作目的

      哇!他还拉了一车章太炎到天涯去哟。遍地刮起民国诸大师风。

      2020/8/14 19:36:11
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:14180
      • 工分:32416
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      56楼 hsxy
      谢谢,谢谢。

      美腿丝袜在梦之洲,

      臭脚丫子君子好逑。

      59楼 南沙岂让别疆封
      不用谢。

      高跟凉鞋配网袜,

      男人大叔扮大妈。

      扮大妈?那样一点都不好玩,人家扮演的是小姑娘。

      回复:鲁迅的个人素养和写作目的

      2020/8/14 19:13:13
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      56楼 hsxy
      谢谢,谢谢。

      美腿丝袜在梦之洲,

      臭脚丫子君子好逑。

      不用谢。

      高跟凉鞋配网袜,

      男人大叔扮大妈。

      2020/8/14 15:30:14
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      56楼 hsxy
      谢谢,谢谢。

      美腿丝袜在梦之洲,

      臭脚丫子君子好逑。

      不用谢。

      高跟凉鞋配网袜,

      男人大叔扮大妈。

      2020/8/14 15:30:13
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      53楼 德国空军元帅
      9494,和他们这些法盲搞什么一般见识。还是让他们自己去找找相关法律,好好研究研究吧......
      你还是向他多些学习研究高跟凉鞋搭配网袜穿着防尘沾脚丫子的技巧吧,元首吃牛扒的晚宴注重这个,法律方面不要紧。

      2020/8/14 15:26:15
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:14180
      • 工分:32415
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      谢谢,谢谢。

      美腿丝袜在梦之洲,

      臭脚丫子君子好逑。

      2020/8/14 14:02:56
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      53楼 德国空军元帅
      9494,和他们这些法盲搞什么一般见识。还是让他们自己去找找相关法律,好好研究研究吧......
      你的“陆军元帅”的马甲不就是违了法被封禁了吗

      2020/8/13 21:44:20
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      晚妹,咱们一块去公安机关讲讲法,你方便出来吗?

      2020/8/13 21:33:47
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      9494,和他们这些法盲搞什么一般见识。还是让他们自己去找找相关法律,好好研究研究吧......

      2020/8/13 15:25:29
      左箭头-小图标

      “德国空军元帅”贴了一个鲁迅手迹的帖子,看到那手毛笔字还是挺不错的,不愧是私塾里出来的学生。

      2020/8/13 15:23:03
      左箭头-小图标

      49楼 高跟凉鞋配网袜
      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!
      唉!你自弹自唱心凉如水地吹捧如烟远逝的民国,你还何乐之有?

      2020/8/10 1:03:37
      左箭头-小图标

      如果那几块料知法的话,还至于你我不厌其烦的开导他们一伙嘛。他们一伙连自己的权利都没有正确的认知,只好由着他们一伙自娱自乐吧!

      2020/8/9 19:37:57
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      律师除了替委托人做律师份内之事还能越俎代庖取代公证处?简直是天大笑话!

      你居心叵测转发那段所谓“具有权威的法律效力”的言论经过哪家公证处公证了?“权威”依据何在?

      靠浑水摸鱼撞大运的法盲除了偷鸡不成蚀一把米还有神马收获?铁血网提醒您:点击查看大图

      2020/8/8 20:22:37
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      你张贴“最高指示”还要担心被人知道你是骗子?哈哈!

      2020/8/8 15:07:31
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      曾经对着电视观众口若悬河大放厥词(撒谎)的骗子还少吗?

      没有法律依据就凭你一己之力就能把对着电视发誓、赌咒后的言论都上升为“具有权威的法律效力”的金科玉律?

      你这样也能在社会上立足?牛!回复:鲁迅的个人素养和写作目的

      2020/8/8 15:05:32
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      当事人事后几十年才公开的尘封数十年的历史怎么成了你到处张贴的“最高指示”?

      2020/8/8 15:02:20
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      “对着电视摄像机赌咒发誓”后的言论就“具有权威的法律效力”么?

      瞧瞧你理屈词穷的狼狈相,还胡搅蛮缠个虾米?

      2020/8/8 13:43:05
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      看清楚,非诉讼业务由下列内容组成:

      一、咨询及文书服务

      二、专项法律服务

      三、其他非诉讼法律业务

      谁告诉你律师有“包括当面公证自己(委托人)的重要经历”的权限?

      比如,你宣称自己有火星人经历别人肯定认为是在放屁

      你不服气找个律师“当面公证”一下,那屁话就成“具有权威的法律效力和史料”鸟?

      是律师真的如此神通广大还是你忘记吃药鸟?

      2020/8/7 22:07:55
      • 头像
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      原帖已被删除

      《律师法》第28条:

      (一)接受自然人、法人或者其他组织的委托,担任法律顾问;

      (二)接受民事案件、行政案件当事人的委托,担任代理人,参加诉讼;

      (三)接受刑事案件犯罪嫌疑人、被告人的委托或者依法接受法律援助机构的指派,担任辩护人,接受自诉案件自诉人、公诉案件被害人或者其近亲属的委托,担任代理人,参加诉讼;

      (四)接受委托,代理各类诉讼案件的申诉;

      (五)接受委托,参加调解、仲裁活动;

      (六)接受委托,提供非诉讼法律服务;

      (七)解答有关法律的询问、代写诉讼文书和有关法律事务的其他文书。

      -------------------------------------------------------------------------------------

      好好看看,《律师法》第28条之6是否认同你19楼所说:“在律师面前‘当面公证’并发表在媒体上的,具有权威的法律效力和史料价值”

      虚张声势就能浑水摸鱼么?只能更加显得自己浅陋无知!

      2020/8/7 14:06:04
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      你又在靠拍脑瓜子想当然信口开河黑中国不是?

      告诉你,在中国取得执业证书并完成注册后的律师个人是完全可以独自执业滴,懂吗?

      律师事务所出具的“证明事项”如超出其业务范围本身就属于违法违规,还有个屁的法律效力?

      律师除了受当事人委托代理起草文件、填写表格收集整理相关资料…

      按相应程序通过公证机构协助当事人申请办理公证事宜…

      除此之外,律师本身不具备任何“当面公证”的资格!

      你19楼由此产生的“具有权威的法律效力和史料价值”言论更是贻笑大方!

      2020/8/6 22:46:56
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      哪些范围内事项以律师事务所名义出具的证明合法有效直道不?

      真为你这没理还想赚三分的法盲害臊!

      2020/8/6 21:43:57
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      嗯,你德国空军元帅在波兰在斯大林格勒立下的赫赫战功,你受到元首请你吃牛扒的嘉奖。

      2020/8/6 17:25:18
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      哪个牛叉律师能绕开法定的相关机构为当事人“作公证”?这种“公证”有虾米法律效力?

      请直接回答问题不要耍无赖!

      2020/8/6 16:34:10
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      你能告诉大家,当着什么样的牛叉律师面即便信口雌黄也能成为“具有权威的法律效力和史料”么?

      如果法律在你手里就是块面团儿可随意揉捏,那你真牛!回复:鲁迅的个人素养和写作目的

      2020/8/6 16:04:59
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      “世上只有”?那元首没有要求你这元帅写材料吗?

      2020/8/6 15:33:36
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      2005年8月的文章怎么成了1957年7月的“最高指示”了?1957年的话又怎么成了指示1936年已逝世的人了?你说清楚这个给人听听。

      2020/8/6 14:17:28
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      我是不是警察党支部书记不用你瞎猜。你还是说说你去元首家吃牛扒时是被怎样要求的吧。

      人家不是小偷,那人家是党员了?这“党员”是你引荐的吧,莲人家是不是党员是不是写不写材料你都知道得这么清楚。

      2020/8/6 13:54:54
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      你能告诉大家黄宗英所写、《南方周末》登载的东东算虾米“权威”史料不?

      2020/8/6 13:51:59
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      说你别有用心将敏感时期、人物、话题故意混淆视听一点不冤枉你。

      把一个原本属于设想疑问座谈讨论的谈话内容硬生生扯成“最高指示”,而且这段秘密对话是数十年后当事人才公布出来,在你嘴里成了最高指示了。1957年最高指示1936年已经逝世的人?

      2020/8/6 13:39:42
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      既然你提这和风马牛不相及的问题,那么本人正告你:

      批评和自我批评是共产党一贯提倡的优良作风,

      靠支部书记提要求才自我剖析的肯定是不合格党员

      这一点你们炮党是肯定做不到滴,小人之心度不了君子之腹,懂吗?

      2020/8/6 13:37:56
      左箭头-小图标

      原帖已被删除
      警察讯问小偷不行吗?你德国空元帅被元首要求惯了吧。

      2020/8/6 12:50:00
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      5楼 高跟凉鞋配网袜
      各方对于鲁迅的评价已经专门发帖,正面、负面和折中的评论都有列举,傻缺如果看不见或者看不懂那只能说明眼瞎与文盲集于一身!至于鲁迅到底是个什么样的人可以见仁见智,傻缺是从来不愿意将正反中三面之词一起宣示出来让公众自行思考判断的。
      请问“高跟凉鞋配网袜”,能自我剖析一下个人素养和写作目的么?

      2020/8/4 23:39:09
      左箭头-小图标

      5楼 高跟凉鞋配网袜
      各方对于鲁迅的评价已经专门发帖,正面、负面和折中的评论都有列举,傻缺如果看不见或者看不懂那只能说明眼瞎与文盲集于一身!至于鲁迅到底是个什么样的人可以见仁见智,傻缺是从来不愿意将正反中三面之词一起宣示出来让公众自行思考判断的。
      不是别人不说,是别人不跟你说,因为你没有资格听。

      2020/8/2 18:18:34
      左箭头-小图标

      各方对于鲁迅的评价已经专门发帖,正面、负面和折中的评论都有列举,傻缺如果看不见或者看不懂那只能说明眼瞎与文盲集于一身!至于鲁迅到底是个什么样的人可以见仁见智,傻缺是从来不愿意将正反中三面之词一起宣示出来让公众自行思考判断的。

      2020/8/2 16:43:57
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:45772
      • 工分:44223
      左箭头-小图标

      鲁迅的声望靠的是真才实学和非凡成就,望尘莫及者即便抻出高跟凉鞋配网袜卖弄再多的风情亦枉然…

      楼主以为然否?回复:鲁迅的个人素养和写作目的

      2020/8/2 14:40:27
      左箭头-小图标

      没有经过激烈辩论的思想往往不能够长久。

      2020/8/2 10:14:42
      左箭头-小图标

      说鲁迅外语差绝对是“好读书不求甚解”。先生本人翻译过很多外国文学作品,苏联作品比较多,然而他的俄语应该是自学的。至于所谓“英语偏见”,其实是因为英文作品里“有用”的不多。在《论费厄泼赖应该缓行》里先生说过“我不懂外文”,仅仅是因为不想就“Fairplay”这个概念的内涵和外延和林语堂这样的文人纠缠不清。

      说起来鲁迅先生面对的舆论环境和现在的网络舆论环境也相差仿佛:最振聋发聩的声音,总有人打着“理中客”的名义在拼命歪曲,掩盖, 甚至攻击;也总有“丧家的资本家的乏走狗”到处喋喋不休的不断翻炒不知所谓的旧货。

      2020/8/1 18:04:04

      我要发帖

      总页数11页 [共有42条记录] 分页:

      1
       对鲁迅的个人素养和写作目的回复