关闭

帖子主题:美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?

共 159 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军少将
  • 军号:7462240
  • 工分:778144 / 排名:769
  • 本区职务:版主
左箭头-小图标

美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?

2020年05月01日 20:45:11

来源:环球网

美国约翰斯·霍普金斯大学发布的最新统计数据显示,截至北京时间5月1日10:30,美国累计确诊病例1069424例,累计死亡病例62996例。

当地时间4月30日,美国海军医疗舰“安慰”号完成“新冠肺炎疫情赈灾任务”,驶离纽约市,返回基地

美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?

记者 徐德智: 美军有1000张床位的医疗舰“安慰”号在其他巡逻艇的护送下驶离纽约港,从3月30日抵达纽约90号码头到离开,这艘医疗舰在纽约停留的时间正好一个月。

美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?

由于纽约新冠肺炎疫情严重,美国总统特朗普同意将“安慰”号部署至纽约,以接收当地的非新冠肺炎患者 ,但是在“安慰”号抵达纽约后,争议便一直不断。

4月2日,美国媒体曝出,在风风火火抵达纽约后,有1200多船员,配置了1000张床位、12个手术室、8个重症监护室和4个放射室的“安慰”号,竟然在三天里仅接收了20个非新冠肺炎患者

媒体称,由于“安慰”号的军方流程和繁琐的规定 ,让这艘医疗船无法接收大量病人 。而当时正是纽约疫情爬升高峰期,市内多家医院已经出现了新冠肺炎患者挤爆急诊室的现象。有医院主管直言不讳地表示,“‘安慰’号简直成了个玩笑”

4月4日,“安慰”号再度被媒体曝出重大纰漏——数名新冠肺炎患者被错误地转送到了船上 ,这让人们对“安慰”号的操作流程再度提出质疑。

4月6日,“安慰”号重新配置成为500个床位,开始接收新冠肺炎患者。

4月8日开始,“安慰”号上至少有3名船员新冠病毒检测呈阳性并在船上接受隔离治疗 。报道称,这些船员很有可能在“安慰”号3月28日离开位于弗吉尼亚州诺福克的海军基地时,就已经感染新冠病毒。

美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?

截至离开纽约时,“安慰”号总共仅接收了182名患者 。截至4月17日,船上的500张床位中只有71张被占用

“安慰”号在纽约新冠肺炎疫情中收治的病人相当有限,但自身却频频成为新闻的焦点。虽然纽约州政府和联邦政府都表示,“安慰号”的离开是因为纽约地区疫情得到了改善,但从“安慰号”抵达纽约开始,并没有对纽约防疫工作产生其应该起到的巨大作用,从更多层面上来讲,只是为当地带来了心理安慰

      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2020/5/2 11:04:38

      网友回复

      左箭头-小图标

      4楼 雷达继续进步
      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。
      6楼 卯日星君
      这个舰名翻译成“安慰号”不准确,翻译成“无痛号”有点不妥,还是翻译成“舒服号”吧。
      7楼 雷达继续进步
      COMFORT 虽然一般作为名词都翻译为 舒适、安慰。但是,也有神赐予你力量,使你无痛苦的意思。

      作为战伤医疗船,翻译为无痛号更加贴切。

      难到这种翻译必须译意吗?译音不行吗?

      就像美国的一种导弹,译音叫做“海尔发导弹”,译意就是“地狱火导弹”。

      2020/5/5 13:05:04
      左箭头-小图标

      4楼 雷达继续进步
      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。
      5楼 天山飞湖
      无痛人流?
      兄弟真会开玩笑。哈哈哈!!!

      2020/5/5 12:09:33
      左箭头-小图标

      4楼 雷达继续进步
      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。
      6楼 卯日星君
      这个舰名翻译成“安慰号”不准确,翻译成“无痛号”有点不妥,还是翻译成“舒服号”吧。
      COMFORT 虽然一般作为名词都翻译为 舒适、安慰。但是,也有神赐予你力量,使你无痛苦的意思。

      作为战伤医疗船,翻译为无痛号更加贴切。

      2020/5/5 12:05:09
      左箭头-小图标

      4楼 雷达继续进步
      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。
      这个舰名翻译成“安慰号”不准确,翻译成“无痛号”有点不妥,还是翻译成“舒服号”吧。

      2020/5/5 7:10:17
      • 军衔:海军大校
      • 军号:1680325
      • 头衔:神舟十号太空船舰长
      • 工分:403939 / 排名:2945
      左箭头-小图标

      4楼 雷达继续进步
      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。
      无痛人流?

      2020/5/5 5:27:20
      左箭头-小图标

      这个舰名应该是无痛号吧?安慰号这个翻译不准确。

      2020/5/4 21:20:30
      • 军衔:陆军上尉
      • 军号:9915616
      • 工分:39561
      左箭头-小图标

      “安慰”号只是美国政客做做样子的,你看,我们抗疫的大动作。

      2020/5/4 9:41:40
      • 军衔:海军中校
      • 军号:9659169
      • 工分:54781
      左箭头-小图标

      特朗普政府在纽约州疫情高发时,派遣两艘医疗船出发支援纽约。

      2020/5/2 20:11:54

      我要发帖

      总页数11页 [共有9条记录] 分页:

      1
       对美军医疗舰撤了!仅收治182名患者,“安慰”号只起安慰作用?回复