关闭

帖子主题:俄罗斯和波兰对犹太大屠杀历史的歪曲是一种耻辱

共 207 个阅读者 

左箭头-小图标

俄罗斯和波兰对犹太大屠杀历史的歪曲是一种耻辱

译者注:以下括号内的内容原文如此,并非译者所注

Andreas Kluth

1月27日,2020年

俄罗斯和波兰对犹太大屠杀历史的歪曲是一种耻辱

(彭博社观点)——1945年1月27日——75年前的今天——红军解放了奥斯维辛,这个集中营代表了德国人或历史上任何一个人犯下的最严重的罪行。当时已经很难找到适当的基调来纪念这一时刻- -对大屠杀幸存者和受害者的后代很敏感,但也告诫所有人,包括犯罪者的后代,确保这种情况不会再发生。但现在,有些人故意选择一些愤世嫉俗的字眼,目的不是纪念和和解,而是歪曲和分裂,这让事情变得更加困难。

罪魁祸首是俄罗斯总统弗拉基米尔?普京和波兰总统安杰伊?杜达。今天在波兰的营地举行的仪式上,杜达将发表他的民族主义政府的解释。在这个故事中,波兰人是希特勒和斯大林之间瓜分东欧的协定的受害者(真实),然后是纳粹的受害者(真实)和苏联的受害者(也真实),但从来没有通敌者(不真实)。

普京明显抵制这一故事。但几天前,他已经在耶路撒冷大屠杀纪念馆Yad Vashem发表了讲话,杜达抵制了那次活动。在普京近几个月的叙述中,实际上是波兰在20世纪30年代的挑衅性行动,让德国和苏联别无选择,只能达成一项协议(令人瞠目结舌的歪曲事实)。在普京的故事中,唯一的英雄是俄罗斯人和其他苏联人,他们解放了奥斯维辛,打败了纳粹(没错),但除此之外没有对波兰人犯下值得注意的暴行。这显然是不真实的:1940年,苏联在卡廷森林屠杀了2万名波兰人,这只是他们的罪行之一。

两人显然都想给人留下这样一种印象,即反犹主义的深层次问题很大程度上是别人的问题。这是一种冒犯,出自有着悠久大屠杀传统的国家领导人之口。是的,波兰和苏联在20世纪40年代英勇地拯救了犹太人;但也有其他人唆使或纵容他们的谋杀。然而,波兰的右翼政府,已经因为破坏司法独立而成为欧盟的眼中钉,却试图将一些波兰人参与大屠杀的说法定为犯罪。

让我们把这种可笑的伪争议称为什么:这根本不是一场关于过去到底发生了什么的辩论,而是一场全方位的宣传战。波兰政府希望在其支持者中煽动民族主义,通过培养一种长期(并持续)的受害者心态和不满情绪——针对德国、俄罗斯,甚至整个欧盟。俄罗斯反过来又想加剧华沙、柏林和布鲁塞尔之间的紧张关系,希望破坏普京所鄙视的欧盟。

可悲的是,在这种欺骗中迷失的是真正的纪念的目的。这应该是一个进行自我反省的机会。

      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2020/1/28 11:40:03

      网友回复

      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:7260171
      • 工分:12317
      左箭头-小图标

      把波兰贩卖给第三帝国的是英国法国,波兰经历了二次世界大战居然还是不长记性。法国英国为了祸水东引到苏联,波兰那是注定被搞灭国的

      2020/1/29 10:41:54

      我要发帖

      总页数11页 [共有2条记录] 分页:

      1
       对俄罗斯和波兰对犹太大屠杀历史的歪曲是一种耻辱回复