关闭

帖子主题:废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

共 11029 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:中国陆军中将
  • 军号:3365504
  • 工分:2273405 / 排名:83
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

东南亚各国,历史上一直与中国有着千丝万缕的联系,他们或为中国的固有领土,或为中国的藩属国,在语言文化上更是以汉语为尊的。如今的日本、韩国等地,到处仍可以看到汉字的影子。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩国古迹

韩国此前一直是使用汉字的,只是,到了1970年,时任韩国总统的朴正熙才下令全面实行韩文教育,将汉字从教育机构及官方文件中彻底抹去的。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

朴正熙书法

这一政策的出台,开始是得到民众支持的,因为他们觉得废除汉字,大韩民族就成为世界上的伟大族群了。

只是,汉字作为表情达义的工具,早已渗透到韩国人生活的方方面面,一时之间要想彻底从他们的生活中清除是非常困难的。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩币

所以,许多年长的韩国人依然离不开汉字。但是,随着朴正熙新政的实施,就给年轻一代的韩国人带来了许多交流上的麻烦。因为,韩文本身是种不成熟的文字,韩文只是一种表音文字,其中有许多同音词,交流中会出现表情达义的混淆。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩国人的身份证汉韩混用

什么是表音文字呢?举个简单的例子吧,就是韩文就相当于我们小学生注音读物中的注音,而读间相同意义不同的表述又很多,同是一个音,语境不同,意义也不同。我拿汉字举个例子,就说gan(音敢、赶、擀……等),单就“你gan”一词,就有不同的意思,如你敢?含有威胁的意思。你擀!则是擀面条这活你来干……汉字的优势就是可以用不同的汉字把同音不同意的词语区分开来,这样才不至引起曲解。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

大韩独立宣言

而韩国自从废除了汉字后,很口头多交流,得要靠猜才能完成。你想想,这是件多么考验人的智商与耐心的事啊。

虽然汉字看上去在退出韩国人的日常生活,但汉字留下的影响仍没消退。现在的韩国词汇中,70%来源于原来的汉字词。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩国古籍

作为表音文字的韩文,因为有许多同音词,在人名与地名方面就更显混淆。韩国国会就曾发生过这种尴尬事:韩国第20届国会议员金成泰和金圣泰的名字,用韩文书写是一模一样的,这就容易让人搞混了,后来,还是决定其中一位议员的姓名用汉字书写,以作区分。正是出于这种原因,现在韩国人的身份证上依然保留相应的汉字,以免闹出误会。当初朴正熙出台废除汉字政策时,没想到会带来如此之多的不便后果,所以,现在的许多韩国人都开始后悔了当初鲁莽与冲动。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩国古籍

除了名字上的尴尬,还有一点让韩国人难以消化的是,他们的历史典籍,都是用汉字书写的,汉字被废除后,他们中的许多人连本国的历史与优秀的经典著作都读不懂了,这应该是一历史与文化的双重悲哀。另外,韩国的许多历史古迹也是用汉字书写的,过来几代后,韩国小孩走在自家门口,该可会产生身处中国的感觉?真要那样,这事真是太滑稽了,呵呵:)

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

韩国古迹

如今,韩国人的词汇量越变越少,一些真正的好词不是日常生活中经常使用的,结果就这么消失了。没有了汉字的指引,韩国人的词汇量已经下降了不少,识字率也因此降低了。

废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

请愿的韩国民众

因为随着汉字的逐渐消失,给韩国人的生活带来了许多不便,所以,韩国国内要求汉字复活的呼声也越来越高。

2016年年底,韩国教育部表示,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。而一些韩国父母已经在教孩子汉字。

早知如此,何必当初呢?这真个叫做搬砖拍人却拍到自己的脑门。

图来源网络

      打赏
      收藏文本
      107
      122师广播员
      2017/5/9 21:03:51

      热门回复

      • 军衔:空军上校
      • 军号:7613278
      • 工分:154770
      左箭头-小图标
      热回复背景

      支持南棒弃汉

      2017/5/10 19:01:49
      左箭头-小图标
      热回复背景

      南棒突然发现 不会汉字没法儿抢中国的文化

      2017/6/13 7:46:55
      • 军衔:海军中士
      • 军号:409327
      • 工分:2433
      左箭头-小图标
      热回复背景

      版权所有,你要缴费

      2017/5/11 8:22:36
      左箭头-小图标
      热回复背景

      支持韩国人废除汉字,只用类似汉语拼音的棒文做文字。

      2017/5/17 13:40:31
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:3084712
      • 工分:37279
      左箭头-小图标
      热回复背景

      当年,韩国人搞基建,一种材料要防水存放!结果给搞成了放水存放,让人哭笑不得回复:废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

      2017/7/17 19:27:25
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:9277490
      • 工分:1136
      左箭头-小图标
      热回复背景

      强南棒子应该把他爸爸美帝的英文当做官方语言,甚至是唯一的语言,千万别学那难度系数超高的汉文。我是真怕汉文又被说成是他们发明的。

      2017/5/11 17:10:55
      左箭头-小图标
      热回复背景

      要去汉化就更应该彻底,最好不要留一个汉字,傻逼棒子国家

      2017/5/14 12:01:00
      左箭头-小图标
      热回复背景

      又打汉字的主意了……

      2017/7/16 21:54:51
      左箭头-小图标
      热回复背景

      吐含山,这名字够邪恶的。

      2017/5/16 15:31:34
      左箭头-小图标
      热回复背景

      真是拜托了,棒子们别再用汉字了。我真怕下次再看见“檀君开国四千二百五十二年二月十七日”这类的文字后直接把大牙都笑掉,棒子们你们还是继续用那横棒子和竖棒子组成的棒子字吧,最起码可以关起门来自娱自乐,那怕是写个什么“玉皇大帝开国一百八十亿年”别人也可以眼不见心不烦了。

      2017/5/11 18:13:13

      网友回复

      左箭头-小图标

      这就对了

      2017/7/24 0:26:27
      左箭头-小图标

      汉城已经改汉城了,看看汉江改啥名字好呢?

      2017/7/19 16:14:15
      左箭头-小图标

      当韩国客户那里参观 到了一处 韩国古迹参观 然后我看着碑上的中文 用韩语在韩国给客户翻译 总觉得的怪怪的

      2017/7/19 10:16:20
      • 军衔:武警少校
      • 军号:1178406
      • 头衔:预备役上士
      • 工分:46522
      左箭头-小图标

      棒子们,请尊重中国的知识产权!

      2017/7/19 9:22:29
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:3084712
      • 工分:37279
      左箭头-小图标

      当年,韩国人搞基建,一种材料要防水存放!结果给搞成了放水存放,让人哭笑不得回复:废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?

      2017/7/17 19:27:25
      左箭头-小图标

      现在中国国内也有少部分人把汉字说得一无是处,主张所谓“文字改革”,实际是废除汉字。这些人其实对西方的拼音文字并不真懂,或者只学了点皮毛,他们天真地认为,英国人只要学会了26个字母就会无师自通地掌握英语。他们只看到拼音文字的有点,而对其弊端一无所知(如英语单词一直在无限制地增加,已突破百万。但汉语常用字始终保持在三四千个范围内)。另外,对汉语及其它东亚国家(如日韩越)文字因其自身特点不适合拼音化更缺乏了解。

      2017/7/17 18:59:58
      • 军衔:陆军上等兵
      • 军号:434083
      • 工分:242
      左箭头-小图标

      12楼 chunlei29
      吐含山,这名字够邪恶的。
      舅服你

      2017/7/17 13:05:47
      • 军衔:陆军上等兵
      • 军号:434083
      • 工分:242
      左箭头-小图标

      大寒冥国当然要用自己的蚊子啦。

      2017/7/17 13:05:14
      左箭头-小图标

      又打汉字的主意了……

      2017/7/16 21:54:51
      左箭头-小图标

      尤其是体现在韩国人的姓氏上,如;到底是姓林还是姓任,姓梁还是姓杨,姓赵还是姓曹

      2017/6/19 22:03:28
      左箭头-小图标

      南棒突然发现 不会汉字没法儿抢中国的文化

      2017/6/13 7:46:55
      左箭头-小图标

      支持韩国人废除汉字,只用类似汉语拼音的棒文做文字。

      2017/5/17 13:40:31
      左箭头-小图标

      吐含山,这名字够邪恶的。

      2017/5/16 15:31:34
      左箭头-小图标

      要去汉化就更应该彻底,最好不要留一个汉字,傻逼棒子国家

      2017/5/14 12:01:00
      左箭头-小图标

      屁大个事儿,棒子们也会示威。“去汉字”与“汉江奇迹”出于同一历史时期。看来还是老朴比较腻害。。。。

      2017/5/12 14:18:49
      左箭头-小图标

      说到底,是别人的事情,别人愿意选择什么就什么。语言和文字不是短时间产生的,生产生活,宗教种种因素都是必要条件。韩国可以选择逐渐接受现代文化脱离传统的方式解决。

      2017/5/12 11:03:23
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:265174
      • 工分:5097
      左箭头-小图标

      拉倒吧,恢复什么汉字啊,否则若干年后又有叫兽考证汉字起源于棒子了

      2017/5/11 22:02:03
      左箭头-小图标

      棒子为了远大的目标不惜自废历史,值得钦佩。

      2017/5/11 21:25:27
      左箭头-小图标

      真是拜托了,棒子们别再用汉字了。我真怕下次再看见“檀君开国四千二百五十二年二月十七日”这类的文字后直接把大牙都笑掉,棒子们你们还是继续用那横棒子和竖棒子组成的棒子字吧,最起码可以关起门来自娱自乐,那怕是写个什么“玉皇大帝开国一百八十亿年”别人也可以眼不见心不烦了。

      2017/5/11 18:13:13
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:9277490
      • 工分:1136
      左箭头-小图标

      强南棒子应该把他爸爸美帝的英文当做官方语言,甚至是唯一的语言,千万别学那难度系数超高的汉文。我是真怕汉文又被说成是他们发明的。

      2017/5/11 17:10:55
      左箭头-小图标

      纳闷??百思不得其解,咋没申请专利,说汉字是韩国发明的??

      2017/5/11 15:44:45
      • 军衔:海军中士
      • 军号:409327
      • 工分:2433
      左箭头-小图标

      版权所有,你要缴费

      2017/5/11 8:22:36
      • 军衔:空军上校
      • 军号:7613278
      • 工分:154770
      左箭头-小图标

      支持南棒弃汉

      2017/5/10 19:01:49

      我要发帖

      总页数11页 [共有24条记录] 分页:

      1
       对废除汉字四十多年后,韩国为何又后悔了?回复