关闭

帖子主题:你们要的日本评价──日雅评论区关于J20航展首秀新闻的评论(个人摘抄翻译)

共 804 个阅读者 

左箭头-小图标

你们要的日本评价──日雅评论区关于J20航展首秀新闻的评论(个人摘抄翻译)

日本雅虎在J20珠海首秀后发布相关新闻下的评论。

貌似超大和龙腾都没人翻译,在下自己来吧。

评论区充斥着大量抄袭论、鸭翼无法隐身论、中国产会爆炸论、嘲讽派等等无脑发言。个人摘抄了些反对的声音,这类言论大概占十分之一左右吧。参考腾讯新闻军版评论区就可以理解了(笑

nor*****| 2016/11/01 20:19 設定

まだ純国産の心神が出来てもいないのに純中国産の戦闘機を馬鹿にするのはカッコ悪い。

有人宇宙飛行を成功させていたり、スパコンではアメリカ製をブッチギリのワンツーフィニッシュだったり、、、

日本人が中国製を馬鹿にしているうちに知らず知らず着々と本当の実力を着けているようで空恐ろしさを感じます。

アメリカ製のF35の実践で自慢しても僕には「虎の威を借る狐」の様で情けないです。

一刻も早く国産の心神の完成を望みます。

中国製ステルス戦闘機を馬鹿にするのはその後だと思います。

明明国产的心神还没搞定,却小看中国的战斗机,实在是看不下去。

(中国)载人航天、超级计算机都已经和美国同台竞技了。

担心在日本人不停的小看中国的过程中,中国却不知不觉真正发展起来了。

为装备美制F35感到自豪,在我看来无非是狐假虎威、丢人丢大而已。

希望尽快完成国产的心神,在此之后再小看中国的隐身战机也不迟。

zngf*****| 2016/11/01 22:23 設定

ちゃんとオリジナルの機体を作れるだけマシ

馬鹿にしている人たちは日本のスーパーステルス戦闘機「心神」のスペックを知ってるのかい?

泣けるぞ?

能做出原创机体已经不错了

小看J20的人们知道“日本的超级隐身战机心神“的性能吗?

看了可能会哭哦?

hon*****| 2016/11/01 20:03 設定

馬鹿コメばっかり

重要なのは見た目より性能でしょ

全是白痴评论。

比外观更重要的是性能好吧?

smn*****| 2016/11/01 20:18 設定

この記事をバカにしているコメントがほとんど。知識の足りないアタマをさらけ出したいのだろう。これを脅威と感じないヘタレ日本人に腹立つ。

那些小看的评论基本上都是??知识匮乏导致的无脑发言吧。

对这些一点威胁到感觉不到的无用日本人感到生气啊。

hob*****| 2016/11/01 22:54 設定

「カナード翼だからステルスじゃない」と言ってる人達は何故カナード翼が不利なのか理解してるのか?誰かが書いていたから右から左へ流しているだけじゃなくて?

そんなに弱い戦闘機なら自衛隊が戦力を強化する必要はないよな

平和ボケしているのが誰なのか今一度よく考えてみろ

那些说“有鸭翼就不是隐形“的人到底知不知道为什么鸭翼不利于隐形啊?

难道不是看到别人写了就人云亦云吗?

J20这么垃圾,自卫队还天天强化战力干嘛?

和平白痴们再好好想想吧

mac*****| 2016/11/01 20:19 設定

中国の技術力科学力をいまだに馬鹿にする日本人って危険よな。

现在还敢小看中国的科学技术的人真TM危险

aki*****| 2016/11/01 19:51 設定

この飛行機をバカにする行為は恥ずべきことだ。

我が国はこれだけのものを作ることはできないのだから。

我が国も技術を磨きこれに追いつき追い越す製品を作れるようにならなければ。

应该为小看这飞机(J20)的行为感到羞耻啊

我国连这样的飞机还走啊不出来呢

我国也得加强技术奋起直追啊。

h2b*****| 2016/11/01 23:56 設定

カナード萌えにとってはけっこうカッコよく見える。日本と違ってここまでこれたんだから馬鹿にはできんな。

喜欢鸭翼所以觉得还挺帅的啊。

和日本不一样却能达到这样的高度实在让人无法小看。

f_l*****| 2016/11/01 20:38 設定

少なくとも日本よりも戦闘機を中国技術者が

先に飛ばしたという事実が証明された。

エンジンはロシア製なのかな?

あとは耐久性がどれ程あるのかですね。

日本のコメントしてる人達 中国を余りを舐めない方がいいですよ。

日本は自国で生産した戦闘機はまだ飛ばせてないのですからね。実証機を飛ばしただけです。

ハッキリ言って脅威ですよ。

軍事費予算上げるしかないですね?

至少证明J20比日本的隐形机更早服役这个事实。

引擎是俄罗斯产的吗?

接下来就看耐久性如何了。

评论的人们还是不要太小看中国为好。

心神还没服役呢,只不过是验证机首飞了而已。

说实话这是威胁啊。要增加军费了~

mrsk| 2016/11/01 21:30 設定

現実問題として中国と日本の航空宇宙産業は大きく差が開いた。

心神喪失状態のネトウヨは「格好悪い」だの「何かに似ている」だの頭空っぽのコメントを書き捨てるのが精いっぱいのようだ

现状就是中国和日本的航空航天产业已经拉开巨大差距。

心神丧失状态的网右(网络右派、喷子、愤青)们也只能喊出“好丑啊“,”和XXX好像啊“之类的了。

      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2016/12/1 8:19:41

      网友回复

      左箭头-小图标

      2楼 轩辕无能之辈
      看来鬼子还是比湾湾清醒多了,这不是个好事,鬼子应该被忽悠得再糊涂些好
      3楼 wsygdhr110
      要不,我们找阿三买些恒河水送给鬼子如何?这不刚地震了吗,就以赈灾的名义。
      这倒是个好法子,哈哈哈

      2016/12/19 17:55:41
      左箭头-小图标

      2楼 轩辕无能之辈
      看来鬼子还是比湾湾清醒多了,这不是个好事,鬼子应该被忽悠得再糊涂些好
      要不,我们找阿三买些恒河水送给鬼子如何?这不刚地震了吗,就以赈灾的名义。

      2016/12/1 16:00:57
      左箭头-小图标

      看来鬼子还是比湾湾清醒多了,这不是个好事,鬼子应该被忽悠得再糊涂些好

      2016/12/1 11:58:48

      我要发帖

      总页数11页 [共有4条记录] 分页:

      1
       对你们要的日本评价──日雅评论区关于J20航展首秀新闻的评论(个人摘抄翻译)回复