关闭

帖子主题:[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........

共 14316 个阅读者 

左箭头-小图标

[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........

昨晚看电视,央视2台,讲的是古罗马帝国的战争,其中提到古罗马射手的弓,用的是动物的筋腱做的弓弦,这本无不妥,但是翻译的汉字里竟然显示的是:这种弓弦使古罗马的弓达到1600米的射程...你没看错!我也没打错!1600米!!!

比一些狙击步枪还牛叉.......难怪古罗马军队战无不胜,所向无敌,原来一人抱一大狙............

或许央视的那些打字员想打的是160米,结果一哆嗦就多了个0...毕竟,咱们国家的弩一样能达到150多米的距离的射程,

而西方的弓箭手也常用一定的角度射击,这样虽然不能精确瞄准,但是距离应该也有那么远!

但是1600米,我真想问问央视, 打字员就不能换个聪明点的有点常识的吗?弄个白痴级的出来,让央视这张国脸情何以堪啊......

当然了,经常看纪录片的,你可以找找军事题材的一些片子,很多都是违反常识的东西,竟然也能上央视,难道没有人纠错吗?...

抗战神剧已经够神了,央视是不是嫌不够,还要弄个超神的出来.......

有兴趣的拔拔片子截个图上来,我看的是电视,没有弄.....

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_12301406_1.html
      打赏
      收藏文本
      4
      0
      2016/11/16 10:52:02

      热门回复

      左箭头-小图标
      热回复背景

      你应该给央视打电话,告诉他们你觉得正确的信息,而不是在没人的地方发牢骚。

      2016/11/17 8:39:59
      左箭头-小图标
      热回复背景

      这是锻炼国人的素质,能找茬说明素质在提高。

      2016/11/16 17:35:06

      网友回复

      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      左箭头-小图标

      ......
      28楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言
      29楼 雅森
      你一定要把那种所谓带轮子的,加速型弓才叫复合弓,不承认材料复合的弓是复合弓也没话说了。
      30楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      多写两个字你会哑巴啊?复合材料弓
      31楼 雅森
      吹毛求疵。再节选一段,当然你可以说又是拼凑的““复合弓”这个词本身是有两种含义的:

      1)传统上将区别于“单体弓”但采用多种材料复合制成的弓在以前被称为“复合弓”

      2)现代称呼有机械滑轮组的”滑轮弓“为复合弓

      因为采用现代技术制造的弓,基本上都是复合材质,单体已经是相当的小众。因此现在”复合弓“基本成为”滑轮弓“的代称(虽然我认为这很不合理)。

      蒙古弓是复合材料(竹、木、筋、角)和工艺制成的反曲弓,因此是传统意义上的“复合反曲”。”

      33楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      问题是古代有复合材料这一词吗?无论是反曲弓,还是欧洲木弓,日本竹弓,还是拉美西斯二世的复合弓,都有上千年的传承史,好意思吹毛求疵了
      你拉美西斯有叫自己的弓是复合弓吗?中国古代的复合材料弓叫角弓呢。既然复合材料弓也被称复合弓,那么你执着于“复合弓必定是滑轮加速”,说我“多写两个字会哑巴吗”不是吹毛求疵?

      2016/11/24 14:30:43
      左箭头-小图标

      ......
      27楼 雅森
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      28楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言
      29楼 雅森
      你一定要把那种所谓带轮子的,加速型弓才叫复合弓,不承认材料复合的弓是复合弓也没话说了。
      30楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      多写两个字你会哑巴啊?复合材料弓
      31楼 雅森
      吹毛求疵。再节选一段,当然你可以说又是拼凑的““复合弓”这个词本身是有两种含义的:

      1)传统上将区别于“单体弓”但采用多种材料复合制成的弓在以前被称为“复合弓”

      2)现代称呼有机械滑轮组的”滑轮弓“为复合弓

      因为采用现代技术制造的弓,基本上都是复合材质,单体已经是相当的小众。因此现在”复合弓“基本成为”滑轮弓“的代称(虽然我认为这很不合理)。

      蒙古弓是复合材料(竹、木、筋、角)和工艺制成的反曲弓,因此是传统意义上的“复合反曲”。”

      问题是古代有复合材料这一词吗?无论是反曲弓,还是欧洲木弓,日本竹弓,还是拉美西斯二世的复合弓,都有上千年的传承史,好意思吹毛求疵了

      2016/11/24 13:13:52
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:3592115
      • 工分:585
      左箭头-小图标

      不就才十倍嘛,之前不是还有800公里800米吗

      不过话说,千倍容易自动纠错,10倍的不容易分辨

      2016/11/24 8:32:48
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      左箭头-小图标

      ......
      26楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了
      27楼 雅森
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      28楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言
      29楼 雅森
      你一定要把那种所谓带轮子的,加速型弓才叫复合弓,不承认材料复合的弓是复合弓也没话说了。
      30楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      多写两个字你会哑巴啊?复合材料弓
      吹毛求疵。再节选一段,当然你可以说又是拼凑的““复合弓”这个词本身是有两种含义的:

      1)传统上将区别于“单体弓”但采用多种材料复合制成的弓在以前被称为“复合弓”

      2)现代称呼有机械滑轮组的”滑轮弓“为复合弓

      因为采用现代技术制造的弓,基本上都是复合材质,单体已经是相当的小众。因此现在”复合弓“基本成为”滑轮弓“的代称(虽然我认为这很不合理)。

      蒙古弓是复合材料(竹、木、筋、角)和工艺制成的反曲弓,因此是传统意义上的“复合反曲”。”

      2016/11/23 20:56:32
      左箭头-小图标

      ......
      25楼 雅森
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      26楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了
      27楼 雅森
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      28楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言
      29楼 雅森
      你一定要把那种所谓带轮子的,加速型弓才叫复合弓,不承认材料复合的弓是复合弓也没话说了。
      多写两个字你会哑巴啊?复合材料弓

      2016/11/23 20:38:54
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      左箭头-小图标

      ......
      23楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合
      25楼 雅森
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      26楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了
      27楼 雅森
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      28楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言
      你一定要把那种所谓带轮子的,加速型弓才叫复合弓,不承认材料复合的弓是复合弓也没话说了。

      2016/11/23 11:36:06
      左箭头-小图标

      ......
      22楼 雅森
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差
      23楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合
      25楼 雅森
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      26楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了
      27楼 雅森
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      百度也是有错的,那个资料我反复核查过,是别人东拉西补合成的资料漏洞很多,真正的复合弓是带加速的,而不是省力,拉美西斯二世靠着这个比别人的射程大了一倍,继而打赢了好多战争,假如仅仅只是省力,那他的军队毫无优势可言

      2016/11/23 10:19:30
      • 头像
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      ......
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      22楼 雅森
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差
      23楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合
      25楼 雅森
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      26楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了
      那我再截取一下:据说复合弓首先是拉美西斯二世(公元前1304--前1237年)发明的(但似乎另一种说法为拉美西斯二世的复合弓习得于赫梯人,因为这种技术并不是很容易掌握然后成军的,但是同时期赫梯人则拥有同样强大的复合弓),其他地区独自发明,如东亚,以混合的木材或骨头构成的细长片制造。这种层压物可以制造出极具威力的弓。比较短的复合弓最适合作为马骑弓兵的武器,尤其是蒙古人和其它来自亚洲的骑手。复合弓的变形是在制造的时候,让它的两端往前弯曲(以蒸气处理和用力挽拉此层压物),这种后弯的弓可产生更大的力量,并需要高度的体力和技术操作。

      复合弓应是复合材料制作的弓吧,那么中国弓使用竹、木、角、胶等材料复合制作,也应该是复合弓吧?

      2016/11/22 18:30:13
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      22楼 雅森
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差
      23楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合
      25楼 雅森
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      唉,你研究的不深,反曲就不多说了,只有复合材料才能做出反曲的效果,至于复合弓的省力效用,那只是国产廉价货才有的二流功能,真正的复合弓,是拉美西斯二世发明的带加速性能的,比反曲能射远大概一倍距离左右,所以,买反曲弓一定要辨明是省力的还是加速型的,省力型的基本上算作是假货的范畴了

      2016/11/22 15:42:57
      • 头像
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      22楼 雅森
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差
      23楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合
      上网搜索一下,截一下给你:复合弓是区别于"单弓"的一种弓,并不是现代意义上的复合弓;复合弓因为它是由多种材料共同制造而成的,因此也称为"复合弓"。是古代以弓发射的具有锋刃的一种远射兵器,弓由弹性的弓臂和有韧性的弓弦构成;箭包括箭头、箭杆和箭羽。箭头为铜或铁制;杆为竹或木质,羽为雕或鹰的羽毛。弓箭是中国古代军队使用的重要武器之一。

      至于你说带轮子的复合弓:现代复合弓最大的特点就是运用了滑轮来达到省力的效果。现代复合弓分为狩猎复合弓和竞技复合弓;轴距小的是狩猎,大的是竞技。

      2016/11/22 8:22:25
      左箭头-小图标

      10楼 雷德蒙斯
      实在看不下去了,楼主你不懂就不要瞎讲,人家西方人那么先进,的确是有可以射1600米的弓箭,发个还原图给你长长姿势!!回复:[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........
      你这CAD拉的线不直啊,中间都断了。

      2016/11/21 12:37:40
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      22楼 雅森
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差
      中国历史上的是反曲弓,复合弓两边装有两轮子的,复合一词是指弹射原理结构复合而非材料复合

      2016/11/21 12:32:20
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9118339
      • 工分:6227
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      没记错的话,中国的弓也是复合弓,材料是竹木、角、筋、胶等。跟现代材料比,当然是差

      2016/11/21 11:20:34
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      19楼 洋地黄炒牛角箱鲍
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的
      是的古代的弓箭是没有这么远射程的

      中国古代的弓箭是用步数来测量的 极限射程也就是200-350米左右

      而罗马埃及一代使用的是 “肘尺”这个标准这个尺寸就是手肘到手腕的尺寸距离也就是30公分左右 我自己的是26公分

      用1600X26公分算出来416米左右我的身高是1.74米用现代人的身高来测算就是这个距离了

      考虑到过去人的身高手肘会更短估计就是400米就是极限射程了 这个射程和中国弓箭的极限射程几乎一样都是在同一个水平线上

      我估计是央视的编辑人员缺乏常识 将“肘尺”错误的理解为公尺了

      这个在翻译中除非对历史有些了解不然是很容易错的

      而弓箭比枪厉害主要体现在使用燧发枪时代而且枪支还没有出现“来复线”之前那个时候的枪射程近装填慢 最重要的是打哪里指哪里 完全靠密集的弹雨齐射来打击对手 很多时候不成规模的火枪兵根本不是弓箭手的对手 但是有了 来复线和定装弹药之后 就改变了这个状况 弓箭永远的退出了战争舞台

      2016/11/21 10:38:26
      左箭头-小图标

      3楼 到处瞎掰
      这些字误音误都可以理解!我始终不能理解的就是社会与法频道,每次一说到钱多少多少百千万的后面都括个号,中间一个元字!是中国人谁不知道十万就是十万元,十万块?你说播给呆中国的老外看的?好吧,问题你没英文字幕啊!一直搞不懂补这个元字的意义何在?
      数量标注单位有错吗?既然是法制频道更要准确严禁。光标十万可能是十万元,也可能是十万角,虽然日常不会这么说,故意抬杠你能说有错?

      2016/11/21 10:36:17
      左箭头-小图标

      9楼 bamboox
      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。
      现代千米级弓箭一般都是复合弓,且材质为碳纤一类超轻型坚硬物质,能量利用率极高,碳纤复合弓在不搭箭的情况下开弓能形成能量短路效应,自己把自己给弹碎了,而古代弓是反曲弓或常规弓,效率只有复合弓的一半,材质是木头和铁,重量太大,能量损失大,一般140-160米就是古代弓箭的极限了,(古埃及那谁谁的复合弓例外)倒是现代碳纤复合弓1600的射程式正常的

      2016/11/21 10:21:02
      左箭头-小图标

      各地方台晚间档已被各类神剧占据!搞的打仗跟小孩过家家一样,拍这类神剧的都应该流放叙利亚伊拉克体验体验!

      2016/11/21 9:41:13
      左箭头-小图标

      3楼 到处瞎掰
      这些字误音误都可以理解!我始终不能理解的就是社会与法频道,每次一说到钱多少多少百千万的后面都括个号,中间一个元字!是中国人谁不知道十万就是十万元,十万块?你说播给呆中国的老外看的?好吧,问题你没英文字幕啊!一直搞不懂补这个元字的意义何在?
      那下次不要写元改写日元,贪污数量可以多加一个零。回复:[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........

      2016/11/21 9:20:37
      左箭头-小图标

      其实真相是这样的, 罗马士兵在百米外射中敌人,那个敌人跑了1500米后死了。

      2016/11/21 9:16:19
      左箭头-小图标

      战弓射程1600米,根本不奇怪,只是有效射程是多少米,精准度有多少,这个就是另一回事了。我就用竹子和普通的线做一把弓,也可以把箭射到160米的地方,但是这只是箭能飞到那么远,何况是战弓。

      2016/11/21 9:14:18
      • 军衔:警察一级警司
      • 军号:2303405
      • 工分:10032
      左箭头-小图标

      天天做这个工作,虽然谁也不可能保证不出一点纰漏,但是作为公众传媒,尤其是在国人心目中“高人一等”的央视,也的确应该高标准、严要求自己一点!虽然我不敢苟同他的观点,但理论上,我还是支持他这种“吹毛求疵”的学习精神!

      2016/11/21 8:20:41
      • 军衔:警察一级警司
      • 军号:2303405
      • 工分:10032
      左箭头-小图标

      3楼 到处瞎掰
      这些字误音误都可以理解!我始终不能理解的就是社会与法频道,每次一说到钱多少多少百千万的后面都括个号,中间一个元字!是中国人谁不知道十万就是十万元,十万块?你说播给呆中国的老外看的?好吧,问题你没英文字幕啊!一直搞不懂补这个元字的意义何在?
      给学中文的老外看的

      2016/11/21 8:13:23
      • 军衔:警察一级警司
      • 军号:2303405
      • 工分:10032
      左箭头-小图标

      11楼 realleilei
      站在2000米高的悬崖上,8级顺风的情况下,45度向上射击,射程应该超过三千米!
      站珠穆朗玛峰上往下来一发,不用顺风都超过8000!

      2016/11/21 8:12:05
      左箭头-小图标

      站在2000米高的悬崖上,8级顺风的情况下,45度向上射击,射程应该超过三千米!

      2016/11/21 1:45:32
      左箭头-小图标

      实在看不下去了,楼主你不懂就不要瞎讲,人家西方人那么先进,的确是有可以射1600米的弓箭,发个还原图给你长长姿势!!回复:[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........

      2016/11/21 1:28:46
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:4323223
      • 工分:5101
      左箭头-小图标

      弓比枪厉害这个很奇怪吗? 不用那么大惊小怪的, 现在单人弓可以射 1200 米, 以前的战弓可以射 1600 米完全有可能。

      2016/11/18 0:27:08
      左箭头-小图标

      你应该给央视打电话,告诉他们你觉得正确的信息,而不是在没人的地方发牢骚。

      2016/11/17 8:39:59
      左箭头-小图标

      楼主:牛津大学动力学系曾经做过实验:在顺风状态下,弓箭的最远射程达到过1200米左右,800米范围内还有杀伤力。

      2016/11/16 17:49:17
      左箭头-小图标

      这是锻炼国人的素质,能找茬说明素质在提高。

      2016/11/16 17:35:06
      左箭头-小图标

      1600米的射程...你没看错!这个可以理解啊,射程不是有效射击距离啊,采用合理的角度抛射还是有可能的!!!不过能射到哪里去那就只能天知道了!!!

      2016/11/16 17:08:12
      • 军衔:陆军中士
      • 军号:6390184
      • 工分:7617
      左箭头-小图标

      有说错吗?站在山顶往山下抛射,然后量山坡的斜线距离,估计还不止呢

      2016/11/16 17:07:35
      左箭头-小图标

      这些字误音误都可以理解!我始终不能理解的就是社会与法频道,每次一说到钱多少多少百千万的后面都括个号,中间一个元字!是中国人谁不知道十万就是十万元,十万块?你说播给呆中国的老外看的?好吧,问题你没英文字幕啊!一直搞不懂补这个元字的意义何在?

      2016/11/16 16:11:39
      左箭头-小图标

      回复:[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........党媒姓党你不知道?提一件可以,尽量少带脏字 .......你喝茶了么

      2016/11/16 15:19:04

      我要发帖

      总页数11页 [共有32条记录] 分页:

      1
       对[原创]让人倍感操蛋的央视纪录片翻译或字幕........回复