关闭

帖子主题:[原创]日本人怎么理解“米國海兵隊”?

共 1562 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军上尉
  • 军号:5050337
  • 工分:17313
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

[原创]日本人怎么理解“米國海兵隊”?

“米國海兵隊”是什么?

冲绳岛美军又闯祸,电视画面上出现“米國海兵隊”的牌子,“米國海兵隊”就是日本人对“United States Marine Corps”的翻译,二战时期就是这样的。

那么旧日本海军自己的陆战队是不是叫“日本海兵隊”呢?并非如此。旧日本海军没有称为“海兵隊”的部队!

旧日本海军镇守府、警备府有“海兵团”建制,但是是教育、训练部队。旧日本海军有“陸戦隊”建制,而日本海军对它的规范英译却是Landing trooper。

corps源于法语,是陆军专门术语。Marine Corps一词的出现就体现了陆军与海军的结合。Marine Corps建制的定位应当是能独立遂行师级以上规模作战任务,又具有海军优势即拥有两栖环境作战装备与人员相关训练、能与海军舰艇部队配合、受海军舰队直接指挥。

从侵略作战预想考虑,旧日本海军应当更需要有Marine Corps这样的部队,但事实上并没有,这算是日本发动世界大战的先天缺陷。

旧日本海军“陸戦隊”/Landing trooper,与“United States Marine Corps”在概念上就大相径庭。陆战队实际兵力是两个大队,大队之下依此设中队、小队、分队,合计1903人。约等于陆军的两个步兵大队。

“陆战队”编制太小,日本海军又将几个陆战队合并组成“联合特别陆战队”非正规建制,例如1938年5月攻占厦门的第2联合特别陆战队,包括横须贺镇守府第二特别陆战队、吴镇守府第三特别陆战队、佐世保镇守府第七特别陆战队。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_11480911_1.html
      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2016/5/26 21:06:44

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对[原创]日本人怎么理解“米國海兵隊”?回复