关闭

帖子主题:中国超级港口和世界最大港口——洋山港

共 716 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军大校
  • 军号:8419565
  • 工分:609601 / 排名:1312
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

三泰虎12月29日译文,洋山深水港区位于杭州湾口外的浙江省嵊泗崎岖列岛,由大、小洋山等数十个岛屿组成,是中国首个在微小岛上建设的港口。是中国发展上海自贸区,建设海洋强国的依仗。2005年12月10日建成,为中国最大的集装箱港。国际港口协会会长皮特斯特鲁伊斯先后三次来洋山港,感叹:“我走过世界上所有大港,也见过一些建在海岛的港口,但像依托洋山这样的孤岛,在离大陆如此远的地方,建规模如此大的现代化港口,殊为罕见。“由于洋山深水港的加入,2010年,上海完成集装箱吞吐量2907万箱,首次超越新加坡成为全球最繁忙的集装箱港口。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122907.html

外文标题:China megaport and world largest port: Yangshan port

外文地址:http://defence.pk/threads/china-megaport-and-world-largest-port-yangshan-port.350742/

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

以下是讨论:

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

cirr

Administratively Yangshan is a part of Zhejiang province。

行政上,舟山属于浙江省

yusheng

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

Beast

Hardly any country can initiate such project. Build a 32km brigde across the sea and reclaimed a 15km long piece of land on sea. It happen only in China. This port helps to beat both Hong Kong and Singapore in cargo handling by a mile.

China is on the right track to be the world largest economy in just few more years.

几乎没有其他国家会启动如此大的工程。建一条32公里的桥梁延伸到海里,且填海造地15公里。这也只有在中国才可能。洋山港帮助(上海)在货物吞吐量上把香港和新加坡甩一条街

中国正走在正确的道路上,几年后就会成为世界最大经济体。

yusheng

donghai bridge connects shanghai city to yangshan port , 32 kilometer long

连接上海和洋山港的东海大桥,32公里长

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

中国超级港口和世界最大港口——洋山港

Beast

China need more of this mega project to spur further growth. This project helps doubling goods handling.

为了刺激经济进一步增长,中国需要更多的大工程。洋山港将会让货物吞吐量翻一番。

Providence(美国)

whooaaoow ! Some marvellous engineering there !

哇!不可思议的工程!

yusheng

now there are 3 across sea bridges all near 30 kilometers in China.

中国现在有了3座长度接近30公里的跨海大桥

Providence(美国)

China has set the bar quite high when it comes to engineering marvels ! Brilliant work in tackling some major construction challenges !

就工程奇迹而言,中国设定了很高的门槛!接近重大施工挑战取得了卓越成果!

BoQ77(越南)

Do you mean it’s shame not to be in top ten? There’s no US port in top ten.

while Singapore is number 2

你是说港口没有进入前十就是耻辱?前十大港口中没有美国港口,而新加坡港排第二

cirr

Your logic defies all comprehension。:D

I must admit that Vietmanese way of thinking has no equal in human history。

你的逻辑让人理解不能

必须承认越南人的思考方式在人类历史上是无人可比的。

      打赏
      收藏文本
      4
      0
      2016/4/11 10:01:48

      本版热门

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对中国超级港口和世界最大港口——洋山港回复