扫码订阅

Thần Điêu sẽ giúp tên lửa TQ đánh chìm tàu san bay Mỹ?

新无人机有助于中国导弹击沉美国航母吗?

Nhật Minh | 01/10/2015 08:21

越南媒体:新无人机有助于中国导弹击沉美国航母吗?

Lực lượng tên lửa chiến lược của Trung Quốc sẽ có khả năng tiến hành các cuộc tấn công ngày càng chính xác bằng tên lửa DF-21D vào tàu chiến Mỹ.

中国战略导弹部队使用DF-21D导弹将能够对美国军舰进行精确攻击了。

Trang tin Duowei News của người Hoa tại hải ngoại cho biết:

中国多维新闻海外版报道:

Shen Diao (Thần Điêu), một loại máy bay không người lái mới của Trung Quốc, có thể được sử dụng để theo dõi vị trí các tàu san bay Mỹ ở Tay Thái Bình Dương và dẫn đường cho tên lửa chống tàu DF-21D tới mục tiêu.

神雕(魔术)是中国一种新的无人机,可用于在西太平洋锁定反舰导弹DF-21D跟踪美国航母的目标位置。

Tập đoàn máy bay Thẩm Dương và Thành Đô hiện đang phát triển 2 phiên bản máy bay không người lái lớn hơn, có kích cỡ ngang ngửa với mẫu Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk của Mỹ.

沈阳和成都飞机工业集团正在研发的较大型两种无人机样机,基本等同于诺斯罗普·格鲁曼公司的RQ-4全球鹰。

Chức năng chính của những máy bay không người lái này sẽ là thực hiện các nhiệm vụ trinh sát ở chau á - Thái Bình Dương.

该类无人机的主要功能将在于开展在亚洲 - 太平洋地区的侦察任务。

Máy bay không người lái Shen Diao và Sky Wing III, do Tập đoàn Thẩm Dương và Thành Đô thiết kế, được cho là có khả năng theo dõi các tàu chiến cỡ lớn của Mỹ tại những vùng biển kéo dài từ Alaska cho tới Philippines.

翼龙三和神雕无人机,是由沈阳和成都飞机集团所设计,能够跟踪从阿拉斯加到菲律宾广大水域上的美国大型战舰。

越南媒体:新无人机有助于中国导弹击沉美国航母吗?

Với sự hỗ trợ của Sky Wing III và Shen Diao, Quan đoàn pháo binh số 2 - Lực lượng tên lửa chiến lược của Trung Quốc, sẽ có khả năng tiến hành các cuộc tấn công ngày càng chính xác bằng tên lửa DF-21D vào tàu chiến Mỹ.

随着翼龙III和神雕无人机列装二炮 - 中国的战略导弹部队,将使DF-21D导弹能够进行日益精确的攻击美国军舰了。

Bên cạnh đó, Shen Diao còn có thể đảm nhiệm vai trò của máy bay cảnh báo sớm cho Không quan Trung Quốc, do nó trang bị radar lớn hơn chiếc Sky Wing III.

此外,神雕还可以作为中国空军预警机的使用,因为它装备的雷达大过翼龙三。

Hiện tại, Trung Quốc chưa đủ khả năng sản xuất số lượng lớn các máy bay cảnh báo sớm do chưa đạt tới năng lực sản xuất nhiều máy bay chở khách như Mỹ để có thể hoán cải.

目前,中国因大飞机原因还不能够生产大量的预警机,而美国的产能就能够实现。

Việc tái thiết kế các máy bay ném bom H-6 thành máy bay cảnh báo sớm cũng không thích hợp.

重新设计的轰炸机轰六预警机也是于事无补。

Vì vậy, chỉ có máy bay không người lái Shen Diao là phương tiện phù hợp nhất để đảm nhiệm vai trò đó.

因此,只有神雕无人机最适合承担该角色。

Có vẻ sớm nhất là tới năm 2020, các máy bay không người lái này mới có thể đi vào phục vụ, do phía nhà sản xuất mới thiết kế được một nguyên mẫu cho mỗi loại.

看来,2020年之前,新的各类专用无人机就可以投入使用了。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐