扫码订阅

原文标题:龙腾网 http://www.ltaaa.com

중국發 금융쇼크 글로벌 확산…아시아 이어 유럽주식 급락

由中国产生的金融震荡扩散至全球,亚洲甚至欧洲的股票都暴跌龙腾网 http://www.ltaaa.com

原文翻译:

(서울=연합뉴스) 최윤정 정선미 기자 = 19일 중국증시의 패닉으로 아시아 증시가 크게 출렁인데 이어 유럽증시도 급락하는 등 세계 금융시장이 불안하게 움직이고 있다.

中国股市的恐慌给亚洲甚至欧洲的股市都带来了巨大影响,世界金融市场笼罩着一股不安的氛围。

이날 중국 상하이종합지수는 전날보다 45.95포인트(1.23%) 상승한 3,794.11로 장을 마쳤다.

中国上证综指相较昨日下跌45.95点(1.23%),上升至3,794.11收盘。

상하이지수는 2.70% 하락하며 개장했다가 오전 한때 5% 이상 폭락하는 등 패닉에 빠졌다. 그러나 이후에 하락 폭을 줄이며 오전 장을 마감했고 오후에는 상승세로 돌아섰다.

上证指数下跌2.70%后开盘(低开),上午下降5%以上,令股民感到十分不安。此后跌幅缩小,下午开盘后呈现上升趋势。

사회보험기금 등 기관투자자의 증시 참여가 늘면서 자금유입에 대한 기대감이 커진데다 인민은행이 이틀 연속 유동성 공급에 나섰다는 소식에 지수는 상승 쪽으로 방향을 틀었다.

因为社会保险基金等机关投资者更多地参与股市,对于资金流入的期待感增加,人民银行连续进行流动性供给,这一消息使得上证指数呈现上升趋势。

한숨을 돌리기는 했어도 근원적인 해결책이 없다는 점에서 투자자들은 여전히 불안해 하고 있다.

尽管这让股民松了一口气,但是并非从根源解决问题,投资者们依然还是非常担心。

아시아 주요국 증시도 대부분 1% 넘게 떨어졌다.

亚洲的主要国家股市大部分也都下跌1%。

한국 코스피는 전날보다 16.88포인트(0.86%) 하락한 1,939.38에 장을 마쳤다. 특히 코스닥지수는 전날보다 29.25포인트(4.18%) 폭락한 670.55로 마감했다.

韩国综合股价指数下跌0.86%,以1,939.38收盘。柯斯达克指数下跌4.18%,以670.55收盘。日本、台湾、香港、澳洲等的股市也都有不同程度的下跌。

IG마켓츠의 앵거스 니콜슨은 블룸버그를 통해 "중국 증시 낙폭이 더 커질 수 있다는 우려에다 미 연방준비제도(Fed)의 의사록 발표를 앞둔 불확실성까지 겹치며 아시아 증시에 빨간 불이 켜졌다"고 말했다.

专家表示,中国股市跌幅可能会继续扩大,并且美国联邦储备局的议事录发表存在不确定性,两个原因使得亚洲股市亮起红灯。

아시아 뿐 아니라 유럽 증시에서도 개장 후 시간이 지날수록 하락폭이 커지며 1%대 하락세를 보이고 있다.

不仅是亚洲,欧洲的股市也在开盘后迎来了不断扩大的跌幅。

페리그린앤블랙의 마커스 휴버 애널리스트는 "아시아 증시의 약세로 투자자들의 우려가 높아지면서 유럽증시 거래가 부진한 상태"라며 "오늘의 (증시 변동) 주요 요인은 미국의 연방준비제도 의사록과 인플레이션율 발표일 것"이라고 설명했다.

专家表示,“亚洲股市不振导致投资者忧虑感增加,欧洲股指交易也处于不振状态。今天的股市变动主要是因为美国的联邦储备局议事录和通货膨胀率发布。”

网友评论:

eeei****

공포가 시장을 지배할때가 들어가야할때....

답글29공감 294 비공감 62

当恐慌支配着市场的时候,正是应该入市的时候……

chju****

어...안돼ㅠㅠ우리아빠 더 힘들어지겠다..ㅠㅠ

답글5공감 207 비공감 29

啊……不行……我爸爸又要更辛苦了……呜呜

yaam****

다른 나라들은 올랐다 빠지는거지만 우리나라는 오른것도 없으면서 앞장서 빠진다는거!이게 천박들의 망조경제의 현주소지!

답글9공감 203 비공감 33

别的国家是上升了之后再下降,我们国家也没有上升,只不过是下降得更厉害了!这就是经济走向灭亡的过程啊。

jang****

난리났네... ...

답글2공감 176 비공감 25

乱成一团了……

timo****

유럽대학 평균역사 400년, 미국150년, 일본100년, 한국은 제대로 대학교육한게 이제겨우 35년정도 그것도 지잡대, 듣보잡은 말할것도 없고 상위권대도 일부 이공계빼곤 취업학원전락, 유럽, 미국, 일본, 중국도 노벨상 매년 주고받는데 한국은 노벨상받은 교수나 총장 학장 있기나한가?세계적인천재학자들이 교단에 서는 선진국대학들도 수많은 시행착오를 하다 로스쿨 겨우 정착시킨건데 한국의 대학이 유럽미국은 커녕 일본대학수준도 안되면서(이게 현실인게 슬프지만)법조인양성하는 로스쿨을 3년만에 지들끼리 단합해서 통과시키냐

답글24공감 206 비공감 74

欧洲大学平均历史400年,美国150年,日本100年,韩国真正的大学教育也就35年左右吧。欧洲、美国、日本、中国每年都有获得诺贝尔奖的人,韩国有过获得诺贝尔奖的教授或者校长吗?世界级的天才学者站在讲台上,才能够摸着石头过河。韩国的大学,别说跟欧洲美国相比了,和日本大学都无法匹敌,这就是现实,别难过。培养法律人才的法学院们三年之内能够团结起来吗?

dlso****

이거 선동 글입니다..중국 장 후반 반등해 +로 끝났어요.위로 올라가게 추천바랍니다

답글0공감 77 비공감 3

这是一篇煽动的文章……我们国家希望的是安慰……

want****

중국 급반등 마감햇단다. 기사 다시써라 기자색갸

답글3공감 77 비공감 5

中国是以上升势头收盘的。重新写新闻吧!

ahnh****

그래도 유럽은 지수가 3배는 올랐다. ㅋㅋ. 우리와는 차원이 다르지.

답글0공감 59 비공감 2

呵呵,但是欧洲的指数还是上升了三倍,和我们的级别是不同的。

preg****

유럽이뭐가 급락이냐. 우리나라가 문제지

답글1공감 57 비공감 6

欧洲哪里有暴跌啊,我们国家才是问题。

gcch****

한국증시 대안도 대책도 없다창조경제만 있을뿐

답글0공감 56 비공감 7

韩国股市没药可救,只能创造经济。

dmka****

박근혜는 공매도가 뭔지나 알까???

답글1공감 55 비공감 5

朴槿惠知道什么叫卖空吗???

dmka****

그리스 우려에 폭락, 유럽경기둔화 우려에 폭락, 미국 금리 불확실성에 폭락, 엔저에 폭락, 위안화 평가절하에 폭락, 일본 경기둔화 우려에 폭락, 중국 성장률 우려에 폭락, 심지어 우크라이나 디폴트 우려에 폭락, 러시아 우려에 폭락, 그런데... 미국 폭등해도 폭락, 중국 폭등해도 폭락, 유럽 폭등해도 폭락, 일본 폭등해도 폭락. . 18. . 뭔 개 조ㅅ같은ㅈ나라 경제네!! 박근혜정부 경제는 식민지 경제냐??

답글0공감 49 비공감 3

希腊问题时暴跌、欧洲经济放缓时担忧暴跌、美国利息不确定时暴跌、日元走低也暴跌、人民币贬值暴跌、日本的经济放缓担,暴跌,中国经济增长率暴跌,甚至乌克兰危机时也担忧暴跌。美国暴涨时我们也暴跌,中国暴涨时我们也暴跌、欧洲暴涨我们暴跌,日本也暴涨我们也暴跌。这是什么国家经济啊! !朴槿惠政府的经济是殖民地经济吗?

domi****

유럽은 1%대 하락인데 무슨 금융쇼크?? 1% 가지고 무슨. 유럽이 중국 따위에 흔들릴 거 같나.

답글0공감 46 비공감 3

欧洲才下跌了1%说什么震荡……真搞笑。好像欧洲会因为中国怎么着似的……

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐