53卷铁证还原东京审判真相

53卷铁证还原东京审判真相

“这是东京审判两大基础文献的完整出版。对还原历史真相、妥善处理现实与未来中日关系具有重要意义。”昨天,上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇教授在接受记者采访时谈到,上海交通大学出版社、国家图书馆出版社日前出版的50卷《远东国际军事法庭证据文献集成》(日文版)和3卷《索引、附录》(中文版),以及2013年整理出版的《远东国际军事法庭庭审记录》(英文版),得以令国内学者、读者一窥东京审判的真实面貌。

不过,80卷“庭审记录”和50卷“证据集成”卷帙浩繁,加上当时《远东国际军事法庭宪章》规定使用英语和被告方语言日语,为了尽可能减少外语文本带来的阅读障碍,普及资料文献,程兆奇透露,12卷《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》今夏推出,全部翻译自《远东国际军事法庭庭审记录》中有关中国的部分。“53卷《远东国际军事法庭证据文献集成》及《索引、附录》首次在全球范围内完整出版,以及陆续整理编纂的翻译工作,就是希望更多人能够真正了解东京审判这段历史,认识到审判的细节与复杂性。”

突破“只能从日本买回文献”的困境

中国社科院近代史研究所原所长步平教授昨天告诉记者,2006年中国和日本双方政府确定开展中日共同历史研究。“当时我们就意识到东京审判肯定是两国在讨论中无法回避的问题,我负责中方委员会,那时候想找一些相关证据和资料。但遗憾的是,10年前我们手头没有完整的资料,国内没有完整出版过。”为了深入查阅东京审判史料,研究团队当时只能仓促从日本买回一套相关文献资料的缩微胶卷。

如今,《远东国际军事法庭证据文献集成》及《索引、附录》完整出版,囊括了检方和辩方提交并被法庭采纳的证据,共约3万余页,按法庭证据的编号顺序排列。这是第一次将东京审判的法庭证据影印出版,史料价值弥足珍贵,是史学、法学、国际关系等领域学者研究东京审判必不可少的资料。

在日前举办的《远东国际军事法庭证据文献集成》出版研讨会上,学者告诉记者,1个多月前,日本《朝日新闻》调查了日本社会对东京审判的看法,结果认为审判不公正的占调查样本的32%,这一比例值得深思。步平认为,有关东京审判的重要资料不应仅留在“象牙塔”里,还应让更多民众去了解和把握那段历史。《远东国际军事法庭证据文献集成》及《索引、附录》完整出版,充分证明了日本在二战历史上对中国乃至亚太地区人民所犯下的种种残虐罪行,是法庭认证的证据,是揭露日本侵略罪行的铁证。

编纂《索引、附录》便于更多人了解历史

程兆奇表示,《远东国际军事法庭证据文献集成》的出版不但具有学术意义,更起到正本清源的作用。早在东京审判结束后不久,东京审判首席检察官季南曾提议:即使因经费困难无法出版庭审记录全本,也希望将判决所体现的各法官意见、检辩双方开头陈述等文献在日本出版。季南曾在给驻日盟军最高司令麦克阿瑟的信中说,他担心一些人的主张会严重误导外界对东京审判的认识。程兆奇说:“季南的担忧不无道理,辩方文献的广泛流传和‘捷足先登’,推波助澜了某种意义上的‘夸张歪曲’。”

另一方面,东京审判的相关文献浩如烟海,美国国家档案馆、麦克阿瑟纪念馆、日本国立公文书馆、东京大学社会科学研究所等主要收藏机构都藏有。“但这些机构所藏文献数量庞大,不仅多有重复,看似完整的文献也有散落,仅凭目录,对利用者仍如盲人摸象。”程兆奇主持编纂了《远东国际军事法庭证据文献集成》的3卷《索引、附录》。他说:“对相关档案进行总体研究和评估,才能为有效阅读和检索带来便利。”除了文献索引,上海交通大学东京审判研究中心也拟定了编纂其他类型的研究辅助读物计划。其中,《东京审判日志》《东京审判辞典》正在加紧编纂,《东京审判研究手册》已付梓。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集