扫码订阅

中国の人口 13億6782万人に

中国的人口 13亿6782万人

国務院報道弁公室は20日、2014年国民経済の運行状況について記者会見を開きました。中国国家統計局の馬建堂局長はその席上「2014年末、中国大陸の総人口は13億6782万人に達しており、前年同期より710万人増えている。そのうち、男性は7億79万人で、女性の6億6703万人より3376万人多くなっている」と発表しました。

国务院新闻办公室于20日就2014年国民经济运行状况召开了记者招待会。中国国家统计局局长马建堂在席上发表,“2014年底,中国大陆的总人口达到了13亿6782万人,比去年同期增加710万人。其中,男性为7亿79万人,相比女性的6亿6703万人多了3376万人”。

年齢別に見ると、16歳以上60歳未満の人口は9億1583万人で、前年同期より371万人減少し、総人口の67.0%を占めた一方で、60歳以上の人口は2億1242万人で、総人口の15.5%を占め、さらに65歳以上の人口となると1億3755万人で、全体の10.1%を占めていることが分かりました。

目前得知,以年龄来看,16岁至60岁的人口为9亿1583万人,比去年同期减少371万人,占总人口的67.0 %,另一方面,60岁以上的人口为2亿1242万人,占总人口的15.5%,而65岁以上的人口为1亿3755万人,占总体的10.1 %。

また、都市部常駐人口は7億4916万人で、前年同期より1805万人増えているのに対して、農村部の常駐人口は6億1866万人で、前年同期より1095万人減り、都市部人口が総人口に占める割合は54.77%に達したということです。

另外,城市常驻人口为7亿4916万人,比去年同期增加了1805万人,相对的,农村的常驻人口为6亿1866万人,比去年同期减少了1095万人,城市人口占总人口的比例达到了54.77 %。

http://jp.xinhuanet.com/2015-01/21/c_133934339.htm

评论翻译:

3 : キチンシンク(禿)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 10:58:54.68 ID:cN+L7IGG0.net

実際にはあと3億ぐらい未計上だろうな。

实际上还有3亿左右没有算上吧。

4 : スリーパーホールド(茨城県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 10:59:36.78 ID:2NlBaIXL0.net

男ばかりだと!

净是些男的!

5 : 張り手(dion軍)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:00:38.76 ID:jWgnwObW0.net

学校にも行って無い文盲の無戸籍が大量にいるんだろ

そういう層って固まりやすいしそのうち反乱起こすんじゃないかと

那种学校也不去的文盲很多都没有户口的吧

那种阶层很容易聚集起来引起叛乱的不是吗

6 : トペ コンヒーロ(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:01:58.19 ID:Nq+lKKcYO.net

これは攻められたら負けるわ…

そうだ、核を持とう

这样是打过来了肯定会输啊啊…

啊对了,拥有核武器吧

7 : フェイスロック(大分県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:02:14.68 ID:fgeTG2ur0.net

登記されてる人数だけどな

只是登记了的人数而已啊

8 : ナガタロックII(福岡県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:02:23.62 ID:2MGTTCNB0.net

未登録市民があと50億人います

没有注册的市民还有50亿人

11 : ストレッチプラム(茸)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:04:17.18 ID:mddw0Kvx0.net

戸籍無い奴沢山いるだろ

没有户口的家伙很多的吧

12 : フェイスクラッシャー(大阪府)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:05:51.10 ID:Ckbgx3UE0.net

なんか汚い

好像很脏

14 : キン肉バスター(大阪府)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:07:30.95 ID:+xHUwz0S0.net

中国は未開の地がいっぱいあるから、実際には20億人ぐらいいるだろ

中国还有很多未开化的地方,所以实际上是有20亿人左右吧

15 : レッドインク(庭)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:07:57.04 ID:pCqAnO3U0.net

というか中国は核を持っているのに軍事力が増してるんだよな。

これは防衛の目的だけでなく、侵略もしようとしていると言われても仕方がないのでは?

也就是说中国拥有着核武器,军事力也在增强啊。

这不仅仅是出于防御的目的,要是想要侵略也是没办法的事??

18 : ファルコンアロー(山梨県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:19:50.89 ID:ez4oNp010.net

で、本当は? まぁ把握してる訳ね~わな

那么,实际是? 算了这是不可能掌握了的啊~

19 : シューティングスタープレス(福井県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:29:30.61 ID:eqMSdmK00.net

人がゴミのようだ

人就像垃圾一样

20 : デンジャラスバックドロップ(鳥取県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:33:55.73 ID:SyqCHueH0.net

モンゴルが290万人って少なすぎだろ

蒙古只有290万人也太少了吧

21 : ファイヤーバードスプラッシュ(茸)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:57:57.44 ID:Jsosjnne0.net

もっと強力なバルサンしなきゃ!!

杀虫剂必须要更强力才行!!

22 : ローリングソバット(catv?)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 11:59:29.16 ID:7fAaT91t0.net

そのうち呼吸器疾患で死にまくるんでは

那其中因呼吸器官疾病快死的人口是

23 : ハイキック(長野県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 12:16:44.30 ID:GzmzI1M40.net

一人っ子政策とはなんだったのか

独生子政策到底是什么啊

26 : バズソーキック(茸)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 12:55:50.30 ID:E8C7Zthw0.net

なにこいつら細胞分裂でもしてんの?

什么,这些家伙连细胞分裂也在搞?

30 : フランケンシュタイナー(東京都)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:12:53.80 ID:cCw68mcK0.net

>>3 (回复3)

禿同

完全赞同

31 : デンジャラスバックドロップ(庭)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:16:39.69 ID:7GjI8pAD0.net

20億はおるな。

有20亿人吧。

33 : ストマッククロー(東京都)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:22:30.60 ID:+r4aDtM50.net

病原菌ばら撒いて人口を半分にすればいいじゃん

散播致病原使人口减少一半不是挺好的吗

34 : ニールキック(家)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:24:17.54 ID:cxGU1x8R0.net

増えても地獄

減っても地獄

横這いでも地獄

增加也是地狱

减少也是地狱

停滞也是地狱

35 : 稲妻レッグラリアット(北海道)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:25:36.97 IDmN6pfTG0.net

半分やるから、1人から1円ずつ貰って来いよ

一半就好了,1个人拿1日元来

36 : ファイナルカット(滋賀県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 16:27:43.63 ID:bQbhKoBp0.net

隠し子入れたらものすごい数になるな

把私生子也算上的话会变成很可怕的数字吧

39 : ボ ラギノール(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 19:10:42.44 ID:aHdv2kr10.net

大亜細亜連邦

大亚洲联邦

40 : 腕ひしぎ十字固め(神奈川県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 19:28:53.62 ID:tVuJRpYv0.net

いったい何のために生きているのか 多すぎではないか

到底是为了什么活着的 太多了不是吗

41 : チェーン攻撃(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 19:46:18.95 ID:Ukpunppl0.net

把握してない人間もいれたら14億超えてそう

把那些没有掌握到的人也算进来的话都超过14亿了

43 : メンマ(静岡県)@\(^o^)/:2015/01/21(水) 20:29:31.42 ID:khLrZc5I0.net

人口多いからシャオミみたいに国内だけでもウハウハに儲けることができるし

外国企業も市場を重視して政府当局の横暴にも我慢する

人口は正義だは

因为人口多,像小米那样的只在国内就能爽歪歪地赚到钱了

国外企业也会重视市场,即使是政府当局的蛮横残暴也会忍耐

人口就是王道

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐