[原创]《一步之遥》白俄兵踢正步比德军还牛B

铁血网提醒您:点击查看大图

今日,将近日上演的新片《一步之遥》瞧了瞧。

这是一部由姜文导演并主演的贺岁片,号称是《让子弹飞》的续集。

该片演员阵容强大,大腕云集。除姜文外,还有葛优 、周韵 、舒淇 、王志文 、文章 、 那英 、 洪晃等加盟。

片中讲的是民国北洋政府时期,旧上海滩的一段陈年往事,据说剧中故事与人物都有原型。

说实话,这部片子总体来说,拍得很是不错,把旧上海滩殖民地的欧美风情,拍得淋漓尽致、相当地道。

记忆深刻的是其背景音乐中,时不时出现的柴可夫斯基的《如歌的行板》,真是如歌如泣,扣人心弦。

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

其中那说话满口山东腔的上海督军,貌似其原型是军阀张宗昌,阅兵时其手下的白俄士兵,那昂着头、抬起下巴迈出的正宗俄军正步,可是倍儿标准、倍儿溜。

铁血网提醒您:点击查看大图

苏俄军人从沙俄军人那里继承的,阅兵时昂着头、抬起下巴的傲人军姿,可是世上军人中独一无二的。

当然从前的苏联小兄弟,以及苏联解体后的前加盟共和国军人除外。

可说是比德棍们崇拜的当年希特勒的纳粹德军还牛逼。

这难道是姜文聘请的退伍老毛子兵演的不成?

这些个地道的欧美元素,还真只有姜文这家伙才弄得出来。

但该片有个毛病,就是太深奥了点。

什么柴可夫斯基的,估计对铁友军事影迷中的部分兵哥们,可能就是个对牛弹琴,叫好不叫座。

不过俺还是从该片中,给您弄点浅一点,可乐一点的段子侃侃吧。

侃点啥咧?俺就侃侃该片中一段,姜文讲述从前英国人见面为啥会相互问候How do you do这档子事吧。

估计铁友们对这句How do you do都不陌生,从小学英语,都会学这句。老师都会告诉你,这是英国人见面相互问候时说的一句话,也就是中文“你好吗”的意思。

其实从英语单词理解,似乎应该是“你做的咋样”的意思,可到底是啥事做得咋样呢?

你看完下面姜文与舒淇的对白后,就会恍然大悟!

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

舒淇听完姜文这番道白后,笑的是前仰后翻。

看明白了吗?这其中的do,中文意思委婉的说就是“出恭”,直白的说,就是拉屎。

意思就是说,过去俩英国绅士,一大早见面后,首先相互问的How do you do,其实就是关心对方拉屎拉得咋样!

说穿了,英国人言简意赅的就是说:“你拉了吗”?

就像中国人过去见面后相互问“你吃了吗?”一样。

看到这里,估计一大片铁友已被雷得外焦里嫩。

别急,听俺给您解释一下,这个How do you do应该是个比较古老的英语词汇啦,那还是清朝时期中国人学英语时的一个词汇,这词汇美国人早不用啦,美国人一早见面,一般说句Hi。估计英国人现在也很少使用,似乎说How are you多点。

可过去英国绅士们一早见面,咋相互关心对方拉屎拉得咋样呢?

其实是有一定道理的。

西方人以肉食为主,易便秘,所谓便秘就是拉屎不出。轻则肚子臌胀难受,重则强憋着使劲拉,血压高者、心脏病者可就麻烦了,弄不好可就脑溢血、心肌梗死了。

这在从前科学、医学不发达时代,是个要命的事情。

可恨的小学英语老师,叫俺们学这句荒唐的古老英语时,居然不告诉俺们它们的原意,小时候同学们一早见面竟相互装B,问候对方屎拉得咋样。

估计看到我这帖子的铁友,今后在早餐桌上,再不会装B问候别人How do you do了,更不愿听别人问候您How do you do了。否则你这早饭没法吃了。

至于这个段子的真实性,估计错不了多少。

为啥?别忘了该片有“名门痞女”洪晃加盟呀。她可是12岁就公派美国留学,专攻英语,其英语水平非同一般!

再说了,洪晃她妈章含之是谁呀?是太祖的英语老师呀!洪晃继父是谁呀?是外交部长乔冠华呀,英语更非等闲之辈。虎父之下焉有犬子?

你说洪晃能让姜文满嘴跑火车的瞎解释那个How do you do的来历吗?相信不会的啰。

铁血网提醒您:点击查看大图

这就是 “名门痞女”洪晃(美籍),片中扮演督军夫人。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集