扫码订阅

韩国网友讨论:我们国家是发达国家,还是发展中国家呢?作为参考,我用谷歌搜索时,字典里写的是Developed country(发达国家)。我想知道,在韩国人心中的大韩民国是个什么样的国家。对此,有网友评论称,“以发达国家自居的发展中国家。但说实话,要说我们国家是发达国家,还有很多的不足之处。而且,发展中国家在战争爆发60年后达到这种水准,算是取得了很大的发展吗?现在都不知道是什么水准,难道不是过于虚幻了吗?虚无缥缈的发达国家..从文化上来讲我们国家也算是发达国家,但综合来看还是发展中国家。政治则是垃圾国家。弄不好,连现实情况也不知道,最后落得一个向着火焰(发达国家)扑去、结果被烧成灰烬的飞蛾(我们国家)一样的地步。”韩国人评论:韩国是发达国家还是发展中国家?

우리나라는 선진국 VS 개도국

韩国:发达国家 VS 发展中国家

우리나라는 선진국일까요 아님 아직 개도국일까요?

我们国家是发达国家,还是发展中国家呢?

선진국이라고 생각한다 -> 추천

认为是发达国家 → 推荐

개발도상국이라고 생각한다 -> 비추천

认为是发展中国家 → 不推荐

참고로 구글에 검색했을때 사전에는 Developed country 라고 표기되어있었는데요..

作为参考,我用谷歌搜索时,字典里写的是Developed country(发达国家)。

우리나라 사람들이 생각하는 대한민국은 어떤 나라인지 알고싶네요

我想知道,在韩国人心中的大韩民国是个什么样的国家。韩国人评论:韩国是发达国家还是发展中国家?评论翻译

선진국 행세하는 개도국

근데 솔직히 우리나라 선진국이라 하기엔 뭔가 많이 부족함

글고 개발도상국이 왜 전쟁난지 60년 만에 이정도 오면 많이 발전한거지

지금 어느정도인지도 모르면서 너무 허황된거 아님? 막연한 선진국..

문화적으론 우리나라도 선진국 하지만 복합적으론 개도국

정치는 개쓰리기국

잘못하면 현실도 모르고 불(선진국)쫒아 다니다 타버리는 불나방(우리나라) 신세 됨

以发达国家自居的发展中国家。

但说实话,要说我们国家是发达国家,还有很多的不足之处。

而且,发展中国家在战争爆发60年后达到这种水准,算是取得了很大的发展吗?

现在都不知道是什么水准,难道不是过于虚幻了吗?虚无缥缈的发达国家..

从文化上来讲我们国家也算是发达国家,但综合来看还是发展中国家。

政治则是垃圾国家。

弄不好,连现实情况也不知道,最后落得一个向着火焰(发达国家)扑去、结果被烧成灰烬的飞蛾(我们国家)一样的地步。

간단하게 알수있게 해줌 G20 의장국이 개도국일까 선진국일까?

让我言简意赅、通俗易懂地告诉你吧:你说G20会议主席国是发展中国家还是发达国家?

솔직히 우리나라 선진국이라고 생각하지 않는다 기술면에서나 다른분야에서는 내가 생각해도 대단한나라같다 대한민국 하지만,아직멀었다 대한민국

说实话,我不认为我国是发达国家。在技术层面抑或是其他领域,不管我怎么想,我都觉得我国是一个了不起的国家,大韩民国。但是要走的路还很远,大韩民国。

조카 애매함

경제적, 문화적 선진국

정치적 후진국 ㅇㅋ?

여당이던 야당이던 하는짓이 다 똑같자나 정권에만 욕심있고

暧昧不清啊。

经济、文化上的发达国家,

政治上的落后国家,OK?

不论是执政党还是在野党,都是一丘之貉。只对政权充满着野心。

선진국 맞습니다 ……

是发达国家没错…

정치나 국민의식을 봤을땐 중진국이에요

솔직히 말해서 많이 부족하죠 교육부분에서도 마찬가지구요

학생들을 사람을 만들어야지 공부만 가르키니깐 요줌 학생들 보세요 막장이잖아요

뭐 (착하신 분들은 빼구요) 답없죠 인성교육좀 했으면 좋겠네요…

从政治或国民意识上来看是中等国家。

说实话,我国还有许多的不足之处。在教育方面也是一样。

本应该把学生培养成人,因为只是一味地教授知识,所以看看现在的学生吧,真是差劲儿。

很让人无语(好的人除外)。要是开展一下成人教育就好了…

선진국만 따라가는 개도국같은나라

像是一个只跟随发达国家步伐的发展中国家。

후진국과 선진국 사이에 있는 개도국입니다.ㅋ

是处在落后国家与发达国家之间的发展中国家。呵呵

수치상으로는 선진국. 국민의식은 후진국.

数据上来看是发达国家,国民意识是落后国家。

이건.. 정부가 하는 행태만 봐도 알아차릴수 있으실듯- 한쿸의 이해득실에 따라서 카멜레온처럼 이리저리 변화하는 현실을 본다면야:)

这个…看一看政府的所作所为就知道了。要是你看到政府根据韩国的利害得失,像变色龙一样变来变去的现实的话….

제발 우리나라에 대해서 자부심좀 가집시다. 이미 세계여러나라들은 우리나라가 선진국이라고 인정을하고있는데 정작 자국민들이 인정을 안한다니 이게 말이됩니까??

拜托,对我们国家拿出一点自信心吧。世界上许多国家已经承认我国是发达国家了,反而本国人却不予承认,这像话吗??

의식은 후진국이란 소리만 몇년째임 백년후에도 의식은 후진국이란 피해의식에 쩌들듯

像“意识是落后国家”这种话已经连续说了好几年了,貌似“一百年以后,意识还是落后国家水准”这样的受害意识已经根深蒂固。

시민의식 후진국

市民意识是落后国家

솔직히 경제나 군사력으로보면 20위 안에드니 선진국이 맞는데

정지나 문화로 보면 개도국

说实话,从经济或军事方面来看,我们国家位居(世界)前20名之内,所以是发达国家没错。但从政治或文化方面来看,我们国家是发展中国家。

그냥 우리나라는 개도국같은 선진국이예요

我们国家是个很像发展中国家的发达国家。

모든 대한민국 사람은 말한다 수치상으로는 선진국 국민의식으로는 후진국(개도국)

하지만 자신스스로들 국민의식이 후진국(개도국)이라고 생각 한다면 그것은 더이상 개도국 만은 아니라고 생각합니다.

所有的韩国人都说了,从数据上来看我国是发达国家,在国民意识方面却是落后国(发展中国家),但如果你本身能够认为我国的国民意识还是落后国(发展中国家)的话,我觉得那就表明我们国家再也不只是个发展中国家了。

영어말고 한국어로 보세요. 그럼 대충 우리나라가 어떤위치에 있는지 알수있을겁니다.

别用英语,用韩语看。那样你就会大概知道我们国家处于什么位置了。

우리나라 자체는 선진국 맞습니다.

대한민국이라는 나라는 우리가 생각하는것보다 훨씬

대단하고 수준높은 나라입니다. 치안도 세계 최상위죠.

하지만 시민의식, 정치는 정말 후진국 수준입니다…

이런말도 있죠 우리나라는 정치빼고 다 잘한다고ㅎㅎ

그리고 우리나라는 G20 의장국입니다.

다시말해 그냥 선진국 이라는 얘기죠.

아 그리고 중진국 이라는 말은 잘못된겁니다.

개발도상국(개도국)이 맞는표현이죠.

我们国家本身是发达国家没错。

大韩民国这个国家是一个要比我们想的还要了不起、高水准的国家。治安也是名列世界前茅。

但是,市民意识、政治真得是落后国家的水准。

有这么一句话,除了政治之外,我们国家都很不错,呵呵

而且我们国家是G20会议的主席国。

意思也就是说我们国家是个发达国家。

而且,“中进国”这个词是错误的,“开发途上国(发展中国家)”才是正确的说法。

상위급 중진국정도일 듯?

貌似是高级别的中等国家水准?

경제적으로는 선진국, 시민의식은 후진국, 이렇게 딱딱 나눌 수가 없어요.

어떤 국가가 선진적인 나라라고 불려지기 위해서는 두 가지 요건을 모두 충족시켜야 해요. 사실 경제규모는 선진국에 ‘준하는’ 수준이라고 말할 수 있지만 내수시장이 활성화되어 있지 않기 때문에 완전히 경제가 선진적이라고 말하기도 좀 어려워요.

从经济上来看是发达国家,市民意识则是落后国家,不能够这样来划分。

某个国家要想被称为发达的国家,必须满足两个条件。事实上,从经济规模来看,我们国家可以说是发达国家“准下”的水平,但由于内需市场并没有搞活,所以还很难说我国经济是完全处于先进的水平。

그나마 경제는 상황이 나은 반면에 시민의식은 아주아주 심각. 과열된 민족주의와 국수주의, 잘못된 역사 인식 등등. 정치적 부패 역시 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도로 혐오스럽기 그지없구요.. 과거에 비해 한국의 세계적 위상이 높아졌음은 사실이나 아직 선진국 되기 한참 멀었어요.

经济情况虽好,但相反,市民意识却非常非常地不容乐观。过热的民族主义和国粹主义,错误的历史认识等等。虽然比起过去,韩国在世界上的地位已经有所提高,但要想成为发达国家,还有很长的路要走。

난 한국인이지만 진짜 우리나라 경제수준은 몰라도 그냥 국민의식은 후진국만도 못한거같다

물론 모든분들이 다 그런건 아니고 ㅇㅇ

虽然我是韩国人,暂且不说我国的经济水平,就说国民意识吧,真的是连落后国家都不如。当然了,并不是所有人都是那样。

우리나라사람들의 개념이 원래 우리나라의 수준을 못 따라가죠.. 개념만큼은 개도국..

我们国家人们的素质原来就跟不上我国的水准。素质方面还是发展中国家..

우리나라에자부심좀갖고살자

对我们国家拿出一点自信心吧

우리나라는 개발원조위원회 회원국입니다. 애당초 개발원조위원회의 목적 자체가 개발도상국을 도와주기 위해 만들어진 개념입니다. 개도국이 개도국을 도와준다는건 말이 안되겠지요 ? ㅎㅎ

我们国家是开发援助委员会的会员国。最初,开发援助委员会正是为了帮助发展中国家才建立的,发展中国家帮助发展中国家,这话可说不通吧?呵呵


发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐