扫码订阅

核心提示:对美国的外交政策产生重大影响的美国智囊团,韩国的赞助连日本的一半水平都未达到。从2013年1月开始到2014年6月为止,在美国的10大外交和国际问题领域,日本和韩国分别赞助包括政府和民间层次的主要智囊团论坛64次和29次。韩国网友纷纷表示“怎么能拿我们和日本相提并论呢”“不是韩国=日本,是韩国=墨西哥啊”“所以美国才总是站在日本那边”等等。

최재천 의원 "美 외교정책에 日 입김…대책 마련 시급"

(서울=연합뉴스) 인교준 기자 = 미국의 외교정책에 큰 영향력을 행사하는 싱크탱크에 대한 한국의 지원이 일본의 절반 수준에도 미치지 못하는 것으로 나타났다.

据悉,对美国的外交政策产生重大影响的美国智囊团,韩国的赞助连日本的一半水平都未达到。

7일 국회 외교통일위원회 소속 새정치민주연합 최재천 의원실이 낸 국정감사 자료에 따르면 2013년 1월부터 2014년 6월 말까지 미국의 10대 외교•국제문제 분야 주요 싱크탱크의 포럼 지원 현황을 분석한 결과 정부와 민간 차원을 포함해 일본과 한국은 각각 64회, 29회 단독 지원한 것으로 조사됐다.

根据7日国会外交统一委员会所属的新政治民主联合会议员室上交的国情检查资料显示,从2013年1月开始到2014年6月为止,在美国的10大外交和国际问题领域,日本和韩国分别赞助包括政府和民间层次的主要智囊团论坛64次和29次。

이들 싱크탱크는 브루킹스연구소, 카네기 국제평화연구소, 외교협회, 국제전략문제연구소(CSIS), 우드로윌슨센터, 카토연구소, 신 미국안보센터, 미국진보센터, 대서양협회, 헤리티지재단 등으로 지난 1월 22일 미국 펜실베이니아 대학교에 의해 10대 기관으로 선정된 곳이다.

该智囊团由布鲁金斯研究所、卡内基国际和平研究所、外交协会、战略国际问题研究所(csis)、伍德罗•威尔逊中心、卡图研究所、新美国安全中心、美国进步中心、大西洋协会、heritage财团等10大机关组成,从去年1月22日开始依托美国宾夕法尼亚大学建立。

이 기간에 일본은 브루킹스연구소에 14차례 단독으로 포럼 개최를 지원했지만 한국은 3차례에 그쳤다.

在此期间,日本对布鲁金斯研究所的论坛召开单独赞助了14次,但是韩国只有3次。

카네기 국제평화연구소에는 일본은 15차례 단독 지원했고 한국은 한 번도 없었다. 국제전략문제연구소의 경우 일본은 20회, 한국은 14회 돈을 댔다. 헤리티지재단에도 일본은 4회 지원한 반면 한국은 1회에 그쳤다.

对于卡内基国际和平研究所,日本单独赞助15次,韩国一次也没有。对于国际战略问题研究所,日本赞助20次,韩国14次交钱。日本4次赞助heritage财团,韩国仅有1次。

우드로윌슨센터에는 한국이 8차례, 일본이 5차례 지원한 것으로 조사됐다.

据调查,韩国8次赞助伍德罗•威尔逊中心,日本5次。

외교부 산하기관인 한국국제교류재단(Korea Foundation)이 최재천 의원실에 제출한 자료를 보면 재단이 지원하는 미국 주요 싱크탱크는 2011년 17곳에서 2012년 14곳, 2013년 13곳, 2014년 11곳으로 줄어드는 추세를 보이고 있다. 지원 금액도 2011년 125만 달러, 2012년 135만5천여 달러에서 2013년 97만여 달러, 2014년 75만 달러로 낮아졌다.

根据外交部下属机构韩国国际交流财团(korea foundation)提交的材料显示,财团赞助的美国主要智囊团在2011年有17处,2012年14处,2013年13处,2014年11处,呈现下降趋势。赞助的金额也由2011年的125万美元,2012年135万5千余美元下降到2013年的97万美元,2014年的75万美元。

이와는 별도로 우리 정부는 한미 협력을 목표로 설립된 비영리단체 '코리아 소사이어티'에 작년과 올해 40만 달러씩을 지원했다.

与此不同的是,我国政府以韩美合作为目标设立的非盈利集团韩国社交协会(korea society)去年和今年共计赞助了40万美元。

일본은 외무성 산하 일본국제교류기금(JF)을 통해 연간 562만 달러(약 60억원)를 미국 싱크탱크의 일본 연구사업에 지원 중인 것으로 알려졌다.

据悉,日本通过外务省下属的日本国际交流基金每年向美国智囊团的日本研究事业赞助562万美元。

특히 일본의 A급 전범 용의자 출신인 사사가와 료이치(笹川良一)가 설립한 사사가와 평화재단은 미 싱크탱크의 일본 관련 프로그램 등에 연간 35억원 이상을 쏟아붓고 있으며 노무라재단, 도요타, 미쓰비시, 도쿄은행 등도 싱크탱크 후원에 적극적으로 나서고 있다.

尤其是日本的a级战犯嫌疑人出身的笹川良一成立的公司和和平财团每年向美国智囊团的日本相关项目投资35亿韩元以上,野村控股财团、丰田、三菱、东京等也积极向美国智囊团提供赞助。

미국 내 싱크탱크는 각 분야 전문가를 모아 다양한 이슈를 조사•분석하고 그 결과물을 미 정부 등에 제공해 정책 수립에 중요한 역할을 한다.

美国的智囊团囊括了各个领域的专家,对大量的事务进行调查和分析,然后将调查结果提交政府,对政府的政策产生很重要的影响。

최재천 의원은 "일본은 미국 싱크탱크의 중요성을 제대로 인식하고 고노 담화 검증, 집단자위권 행사를 위한 헌법 해석 변경, 일본군 위안부 문제, 아베 총리의 야스쿠니 신사 참배 등의 문제에 대해 미국 정부의 침묵 또는 지지를 끌어내고 있다"며 대책 마련을 촉구했다.

韩国崔载千议员表示“日本认识到了美国智囊团的重要性,让美国队河野谈话验证、集体自卫权的宪法解释变更、日军慰安妇问题、安倍晋三总理参拜靖国神社等问题保持沉默或者赞助。”

以下是来自韩国网友评论:

★우리나라와 비슷한 나라들과 비교를 해야지... 경제대국 일본과 비교를 하다니... 여러가지를 두고 보면 일본이 우리나라보다 미국에게는 이상적인 파트너다.

답글0공감 20 비공감 3

应该拿我们国家和相似的国家比较嘛……怎么能和经济大国日本相提并论呢?从很多方面看来,对于美国来说,日本是比我们理想太多的合作伙伴了……

★메너리즘에 빠진 대한민국 고위공직자들에게 뭘 바라겠노

답글0공감 13 비공감 1

对于陷入老一套的韩国高层知识分子们,还有什么可期待的呢……

★결국엔 정의고 뭐고 돈이 최고란 이야기군..

답글0공감 13 비공감 1

什么正义,最终钱还是最重要的……

★나라의 한계이다......돌대가리 집단....

답글1공감 16 비공감 4

国家是有局限的啊……死脑筋们……

★한국 = 일본 이라고 착각하는 사람들이 있는데, 일본은 세계 3위 경제 대국에, 동아시아에서 가장 강한 군대를 보유한 국가입니다. 그리고 일본은 아주 돈이 많은 나라죠. 한국 = 일본이 아니라 한국 = 멕시코 입니다.

답글9공감 14 비공감 5

有很多人一直误以为韩国=日本,但是日本是世界经济排名第三的大国,是东亚拥有最强悍军队的国家……日本可是钱很多的国家啊……不是韩国=日本,是韩国=墨西哥啊……

★일본과 비교를 하면 어쩌냐.... 인구에서부터 2배가 차이난다. 그리고 미국은 일본의 경제적 지위와 인적 자원을 최대한 활용하려는 의도인 것이다.

답글0공감 12 비공감 3

怎么能和日本比较呢……从人口上就有2倍的差距了……而且美国一直想要活用日本的经济地位和人力资源呢……

★이러니 미국이 일본 집단자위권 동의하고 일본에 F-35 일부기술이전해주고 한국,일본 분쟁붙으면 중립적인척 하면서 은근 일본편들지 ㅋㅋ 나 같아도 내 물건 잘 사주고 나한테 지원많이 해주는 VIP고객 있으면 잘해주겠다

就是因为这样美国才会同意日本的集体自卫权,传授给日本f- 35的部分技术,在韩国和日本发生纷争的时候,装作中立,实际上都是偏向日本那一边的……呵呵。如果是我的话,当然也是给经常买东西,赞助很多的VIP顾客更多优待了……

★OOO 싱크탱크... 정치/법학용어네... 그냥 우수두뇌집단에서 나오는 생각이라고 좀 쉽게 이야기 하면 안되냐?

답글0공감 3 비공감 0

什么智囊团……政治法学用语呢……还不如直接说是优秀头脑集团……更好理解不是么……

★유유상종이란 말이 괜히 나온게 아니다. 사람은 자기랑 비슷한 사람들을 찾아 위로와 공감을 받으며 살게 마련이다. 그것은 인간의 본능적 습성이다.

답글0공감 2 비공감 0

物以类聚、类类相从这样的话不是随便说的……人们都倾向于找和自己相似的人,找到安慰和同感……这是人间本能的习性。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐