扫码订阅

韓国人「日本の朝ドラマのレベル」→「これが朝なら深夜とかどうなるの?」

韩国人:日本的晨间剧是这样的→早上是这样的,那深夜会是什么样的呢?

注:此篇為日本博客翻譯自韓國論壇的內容。

1. 韓国人(スレ主)

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

女同士のキスにSM…

朝のドラマでこのレベルなら、深夜ドラマやケーブルテレビでは…(笑)

女人的接吻然后是SM……

早上的电视剧都是这样的水平的话,深夜剧和有线电视会是什么样……(笑)

===============

2. 韓国人

やはり性進国

果然是性进国

注:与“先进国”谐音。

3. 韓国人

これが朝のドラマかよwwwwwwwwwwwwww

这也是晨间剧啊wwwww

4. 韓国人

クレイジー…

Crazy……

5. 韓国人

これも全て地震のせいだ

这都是地震的错啊

6. 韓国人

日本は真の獣国家

日本是真正的兽之国家

7. 韓国人

女性がめっちゃきれいだファック…

女的还挺漂亮的F*ck……

8. 韓国人

さとみの出演作は見なくてはならない

里美的出演作品是必看的

注:石原里美,中文圈常译作石原里美,前艺名是石神国子,本名未公开,是位日本女演员。 维基百科

9. 韓国人

>>8

さとみって最初の子?

里美是说的最开始的妹子?

10. 韓国人

>>9

そう

泣いてる子

没错

在哭的那个妹子

11. 韓国人

羨ましい…

好羡慕……

12. 韓国人

はぁ、表情がとてもきれいだ

哀切な目が美しすぎるよ

啊啊,表情太美了

悲惨的眼神简直美哭了

13. 韓国人

最初の右の女性は美人だが、唇が惜しい…

最开始的右边妹子是个美女,但是嘴唇有点可惜了……

14. 韓国人

>>13

それが魅力なのに…

那明明是魅力所在……

15. 韓国人

ああ…僕のさとみちゃんの唇を…

啊啊……我想亲石原里美的嘴……

16. 韓国人

石原さとみきれいだ…

石原里美好美……

17. 韓国人

さとみ愛してます

爱你里美

18. 韓国人

石原さとみの下の子は誰だ?

石原里美下面的妹子是谁?

19. 韓国人

>>18

佐々木希

佐佐木希

20. 韓国人

>>19

すごくきれいな人だね

超美的妹子啊

21. 韓国人

佐々木希をいじめるな…(泣)

别欺负佐佐木希啊……(哭)

22. 韓国人

最初の女優は有名な人だろ?

それでもあんなことするのかよ(笑)

最开始那女优是个名人吧?

就算那样也会做这样的吗(笑)

23. 韓国人

さとみにキスしてるおばさんは誰?

和石原里美接吻的大妈是谁呀?

24. 韓国人

左の女性の名前は何でしょうか?

左边女人的名字是什么啊?

25. 韓国人

最初のは義母とキスする設定だっけか?

最开始是和干妈接吻的设定吗?

26. 韓国人

石原さとみと佐々木希が同じドラマに出てるの?

ところで、二人とも演技がイマイチだ

石原里美和佐佐木希同出演一个电视剧吗?

话说她们的演技还真是马马虎虎啊

27. 韓国人

>>26

上と下違うドラマだよ

上面和下面是不同的电视剧哦

28. 韓国人

これのタイトルは何?

这个的名字是什么?

29. 韓国人

>>28

スペシャルドラマ「恋」

特别电视剧《恋》

30. 韓国人

>>28

2番目のタイトルは「お天気お姉さん」

第二个的名字是叫《お天気お姉さん》

31. 韓国人

あれネクスト・イノベーションの女じゃない?

那是NEXT INNOVATION的女的?

32. 韓国人

>>31

その通り

就是那样

33. 韓国人

>>32

雑巾みたいな女だ

抹布一样的女人

34. 韓国人

>>33

なぜ雑巾?

为毛是抹布?

35. 韓国人

>>33

さとみちゃんの悪口言うなよ!

不准你说里美酱的坏话!

本文内容于 2014/3/19 10:45:29 被小编a33编辑

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐