扫码订阅

Японские официальные лица: Япония и Россия ввести санкции, но не препятствуют экономических обменов

[原文翻译]小日本日官员:日本对俄实施制裁但不会阻碍经济交流

ИТАР-ТАССТокио 18 марта генеральный секретарь кабинета министров Японии электрический Кан Yi Вэй на 18 в Токио пресс-конференции, что Япония будет сосредоточена на ситуации в Крыму переговоров мораторий на подписание трех соглашений с Россией, но не будет препятствуют развитию экономических и культурных обменов между двумя странами.

Кан Yi Вэй, сказал: "Япония, Россия признала результаты референдума в Крыму сожаление по поводу решения, поскольку они подрывают целостность Украины, ее суверенитет и территориальную целостность .... Министр иностранных дел этом японцы объявил о замораживании на упрощение переговоров визового режима и замораживание инвестиции и предотвратить риск принятия военные действия начались в переговорах пространство согласованию ".

Yi Вэй Кан Япония в ответ на, как интерпретировать российские санкции меры должны быть мягкими по сравнению со многими другими странами, заявил, что в Японии ", надеясь и на основе создан в качестве премьер-министра Японии после русско-японских усилителей отношений, чтобы решить эту проблему, чтобы внести свой вклад."

Президент России Владимир Путин сказал, что это может занять санкции сделает обе стороны понесли потери, потому что в современном мире все взаимосвязано, взаимозависимы среди всех владельцев.

22 февраля переворот в Украине есть признаки смены режима произошла. Украинский парламент свергнутого президента Януковича, изменить конституцию, президентские выборы на 25 мая. В Москве считают, что легитимность украинского парламента принимает решения под сомнение.Восточных и южных регионах Украины и ряда Крым не признает легитимность решения украинского парламента, утверждая, что вытеснили Янукович незаконно, решил провести референдум о дальнейшей судьбе своих регионах.

Крым и Севастополь на 16 был проведен референдум по вопросу о статусе. 100% голосов по результатам показал, что 96,77 процента явки избирателей в пользу Крыма вступить в Российскую Федерацию, явка составила 83,1%.

————————————————————————————————————

日官员:日本对俄实施制裁但不会阻碍经济交流

————————————————————

[原文翻译]小日本日官员:日本对俄实施制裁但不会阻碍经济交流

俄新社东京3月18日电 日本内阁官房长官菅义伟18日在东京记者会上表示,日本就围绕克里米亚局势冻结有关与俄签署三项协议的谈判,但不会阻挠两国间经济文化交流的发展。

菅义伟说:“日本对俄罗斯承认克里米亚全民公投结果的决定表示遗憾,这破坏乌克兰的完整、其主权和领土统一....因此日本外长宣布冻结简化签证制度谈判,以及冻结有关投资及防止采取太空危险军事行动协议谈判的启动。”

菅义伟在回答如何解释日本制裁俄方措施相比其它国家要柔和许多时表示,日本“希望借助并基于安培出任日本首相后建立起来的日俄关系,对解决问题做出自己的贡献”。

俄罗斯总统普京表示,可能采取的制裁将令双方均蒙受损失,因为在当今世界一切都是相互关联的,所有人之间都是相互依赖的。

2月22日乌克兰发生有政变迹象的政权更迭。乌克兰议会罢黜了总统亚努科维奇,修改了宪法,将总统大选定于5月25日。莫斯科认为,乌克兰议会决定的合法性令人质疑。乌克兰东部和南部一系列地区以及克里米亚不承认乌克兰议会决定的合法性,声称罢黜亚努科维奇非法,决定就各自地区的进一步命运举行全民公投。

克里米亚和塞瓦斯托波尔16日就地位问题举行了全民公投。根据100%选票的结果表明,96.77%参加投票的选民赞成克里米亚加入俄罗斯联邦,投票率为83.1%。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐