扫码订阅

如果是抗战片日军说日语,最好的还是番号

里面有一个细节很有趣,陈锋化装为鬼子军官,在进城门的时候和一个高阶鬼子军官攀谈,一开口,那个高阶鬼子军官就问陈锋是不是关西人,陈锋顺坡下驴说自己老家福冈,接着就笑着,结果鬼子军官本来只是要给陈锋点支烟,这个时候却把一包火柴都给了陈锋。

后来我听在一个日本人说,在当时的日军中,绝大多数人都是说关东话,即使是其他地方的人也要迁就军中的整体潜规则说关东话,但是能够明目张胆地不说关东话的人,不是世袭贵族就是土豪暴发户的子弟,这样的人看起来不起眼,其实很牛,关系和后台都很有,其他人都敬他们三分,而且其他人也不好问来路,否则有攀关系的嫌疑,但是不得罪赔笑脸是最基本的。

日军确实上下级分明,但是作为传统的亚洲国家,关系文化也很深厚,对于有背景和后台的人,上级和其他人不一定巴结但是一定不得罪,毕竟没人希望四处树敌。

番号在这个问题上的处理很到位。

铁血网提醒您:点击查看大图

本文内容于 2013/9/26 13:42:16 被小编a43编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐