扫码订阅

台湾女子组合S.H.E.主唱的《中国话》MV,被恶搞改编成网络MV《全世界都在笑中国儍》,MV长约4分钟,最近在YouTube等视频网站热传,不仅热爆中国,而且还成为北京大学入学试题。

在原版《中国话》,S.H.E.是与少林和尚拍摄MV,但在恶搞版,S.H.E.以中国景点做背景,用现代摇滚方式边舞边念边唱,歌曲节奏鲜明,歌词相当押韵,朗朗上口,例如指外资“乘着改革的春潮,一个猛子往里扎”、“全世界都在笑中国儍,辛苦赚的钱他借给别人花”,不满中国大批外汇用来购买美国国债。

当中“多少年我们生产皮鞋衬衫和裤衩,换他们倾销调查加科技禁运来敲诈”,对美国等西方大国频频对华展开反倾销调查表示反感。

但出人意料的是,北京大学本月17日主办的招生考试,试题居然就用《全世界都在笑中国儍》歌词节选,要求考生根据歌词找出韵脚,再用韵脚中的字造句,并且找出所有动词,用笔画最少的两个字,写出一句校园宣传标语。不少考生大叹“真雷人”,有学生更说:“没想到北大考题也会用网络歌曲恶搞!”

学者:MV内容关注现实

对此,北京中央民族大学教授张宏良说,这首歌表面虽然是恶搞,但是,内容恰好正是多年来社会所关注的主题,即改革开放30年,中国成了西方世界的廉价工厂,并且陷入了国富民穷,两极化的社会状况。

他还说:“当重大的政治问题被民间以通俗歌曲、歌谣等形式,唱遍大街小巷时,这意味着危险已经来临,当局应该重视。”

原版与恶搞版节录

原版《中国话》:

各种颜色的皮肤,各种颜色的头发,

嘴里念的说的,开始流行中国话。

多少年我们苦练英文发音和文法,

这几年换他们卷着舌头,学平上去入的变化……

好聪明的中国人,好优美的中国话,

扁担宽,板凳长,扁担想绑板凳上,板凳不让扁担绑,在板凳上扁担偏要绑,在板凳上板凳偏偏不让扁担绑,在那板凳上到底扁担宽还是板凳长……

全世界都在学中国话

孔夫子的话越来越国际化

全世界都在讲中国话……

恶搞版《全世界都在笑中国儍》:

各种颜色的皮肤,各种颜色的头发;

乘着改革的春潮,一个猛子往里扎。

全世界都在笑中国儍,辛苦赚的钱他借给别人花;

全世界都在笑中国儍,

我们犯的儍,让世界都夸真听话……

我们犯的儍,让世界都夸真听话。

钱爱权,权爱钱,钱换权能通天;

权换钱,花不完,光掌权不赚钱;

光赚钱,不掌权,不如没有钱和权;

到底是那钱管权,还是权管钱。

全世界都在笑中国儍,稀土卖洋人和萝卜一个价;

全世界都在讲中国儍,

我们送的货,让世界都夸真听话。

全世界都在讲中国儍,

自己挣的钱,却存在别人家;

全世界都在讲中国儍,

我们说的话,让全世界都夸真听话。

《联合早报》

网络上《全世界都在笑中国傻》难坏北大考生

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐