扫码订阅

世界七个国家和地区高铁,中国票价最低(翻译贴)

Badsingleman全文翻译自MSNBC网站,2011年12月27日铁血首发

原文题目:世界7国最快的铁路之旅(The world's 7 fastest rail trips)

原文网址:http://itineraries.msnbc.msn.com/_news/2011/12/15/9473106-the-worlds-7-fastest-rail-trips

铁血网提醒您:点击查看大图

从一个城市到另一个城市,旅客乘坐欧洲之星列车所用的时间和来去机场的时间一样。欧洲之星的最高时速约为300公里。供图:盖蒂图片/法新社/Adrian Dennis

作者:Sascha Segan, Frommers.com

发布:2011年12月27日

说明:本文除了文前图片为原文所配外,其它图片由译者选配。

晕机吗?像达拉斯到休斯顿,或者纽约到波斯顿这样500公里左右的距离,高速列车是最佳的出行选择,这是运输界公认的。从一个城市的中心到另一个城市的中心,比起乘飞机和自己开车,它们更快、更可靠、更环保。这就是为什么欧洲和亚洲国家都在疯狂的建设连接人口密集区的铁路的原因。

我们可能永远也不会在美国看到这样的火车。虽然有很多路线已经被确认适合修建高速铁路,比如华盛顿-纽约-波斯顿、圣地亚哥-旧金山、达拉斯-休斯顿-奥斯汀和底特律-芝加哥-圣路易斯,但是短视和无能好像主导着今天的美国

建设高铁路线需要几十年的长期投入,而我们的私营企业投资的建设侧重短期效益,因此,我们办不到。并且,当我们的政府为了私营航空公司的正常运营而大量投入时,它看上去无法再建设一个替代路线,比如,加利福利亚从贝克斯菲尔德到默塞德超支的铁路就是一个例子。理论上,那是一列从洛杉矶到旧金山的高速列车;实际上,它需要州政府投入很多钱。

所以,就让我们坐上去看一看,高铁到底有多好。所有这7条路线都运行着世界上最快的火车。它们达到的地方都是你想去的地方。如果把旅行时间、来去机场的时间和过安检的时间都算进去,它们几乎都比乘飞机快一些。

铁血网提醒您:点击查看大图

中国

路线:北京-上海

距离&速度:1300公里,耗时4小时48分

票价:88美元

近年来,中国已经建设了大量高速铁路,可能超过了这个国家的需求。批评人士认为,这些项目是为了带动经济发展、促进就业。中国高铁最开始的运行时速是350公里,但是,最近由于安全原因,降为300公里的国际标准时速。这条新线路连接北京和上海这两个中国最具魅力的城市,在南京有一个短暂的停留。

铁血网提醒您:点击查看大图

意大利

线路:米兰-弗罗伦萨

距离&速度:304公里,耗时1小时45分

票价:72.88美元

意大利已经建设了几条时速300公里的标准线路。我们挑选的是连接两座以文化和艺术而著称的城市。这是意大利的“欧洲之星”线路(不要和英伦海峡海底隧道的火车搞混了,那个我们接下来乘坐),它连接都灵和那不勒斯,在弗罗伦萨和罗马之间的路段速度较低。在最高速路线运行的列车有法拉利红的头锥,它就是时髦的Frecciarosa号列车。

铁血网提醒您:点击查看大图

台湾

线路:台北-高雄

距离&速度:344公里,耗时1小时36分

票价:49.54美元

最高运营时速达300公里的高铁线路将相对较小的台湾岛一分为二。从台北开始,这条线路可以让你在1天的时间里轻易游览12个较大城市中的6个。

铁血网提醒您:点击查看大图

德国

线路:科隆-法兰克福

距离&速度:188公里,耗时1小时02分

票价:60.51美元

德国最快的列车可以说明为什么时速300公里是那些列车的最高时速。火车要进站停车,所以,全线速度会稍微低一点——在这种情况下,每小时177公里。这条线路之所以是德国令人印象深刻的铁路网的一部分,是因为它不仅仅连接科隆和法兰克福机场。从法兰克福机场可以到达德国东部的任何地方,比如荷兰或者法国,这条线路是那些旅程的一部分。

铁血网提醒您:点击查看大图

英格兰至法兰西

线路:伦敦-巴黎

距离&速度:494公里,耗时2小时15分

票价:60美元

欧洲之星贯穿英国、法国和比利时。伦敦的机场一般都是要么既大又复杂(西斯罗机场和盖特威特机场),要么远离城市(卢顿机场和斯坦斯特德机场)。巴黎的机场也是如此。穿越拿破仑梦想拥有的隧道,从一个城市到另一个城市,欧洲之星所用的时间和旅客来去机场所用的时间一样。像许多其它高速铁路一样,欧洲之星的最高时速是299公里。

铁血网提醒您:点击查看大图

西班牙

线路:马德里-巴塞罗那

距离&速度:617公里,耗时2小时30分

票价:票价变化较大

我很喜欢这趟列车。在世界最快列车中,它的时速是309公里,这使得马德里和巴塞罗那这两个非常迷人城市之间的旅程可以在一天之内轻易完成。两个城市的终点分别是高迪和普拉多。这条高速线路还可以让你避开来去巴塞罗那机场的烦恼旅程,因为从巴塞罗那机场到其它地方的公共交通很让人头痛。

铁血网提醒您:点击查看大图

日本

线路:东京-青森

距离&速度:712公里,耗时3小时10分

票价:216.12美元

名古屋新干线也属于300公里以上时速的列车,它从北部的东京出发,途经仙台,到达青森。青森有夏季狂欢节,在那里你可以换乘前往札幌的列车。如果你不赶在狂欢节到青森,那里没有太多可以看的东西。但是,这是一个旅途休息的好地方,你可以放松一下,再踏上前往北部岛屿北海道的旅程。

本文内容于 2011/12/28 3:26:37 被人着一辈子编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐