扫码订阅

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

近几年,大陆的编剧、导演们对经典名剧“翻拍成风”,从四大名著到“射雕”、“笑傲江湖”、从五六十年代的“保密局的枪声”、“英雄虎胆”,到近年来的“亮剑”……几乎没有一部获得好评的!而编剧导演们还依然乐此不疲。(只有“敌营十八年”例外,但可以说那几乎是完全的另外一个剧本,除了剧中角色们的名字,其它方面和原剧已经没有太多关系了。)

编剧和导演们之所以如此喜欢翻拍以往的名剧,原因其实很简单:原剧很经典很著名,所以他们就想利用原剧的名气和人气,再加上现代技术,走一条宣传推广方面的捷径,以获得好的票房或者好的收视率,来多赚些眼球和钞票。但一再的“翻拍失败”还是没有能让这些“名编、名导”们明白一点:原剧很成功很经典,这不假。但翻拍之后,你们想借此获得成功,那么翻拍的新剧在剧本、情节安排、镜头细节、演员功底、导演水平、制作水平等方面就必须有超越原剧的“经典”之处,至少不能差于原剧。否则只能是糟蹋和侮辱原剧,只能招来收视率的失败和一片骂声。或许我们的“名编、名导”们都天真的以为:既然以前观众们对原剧很喜欢,那只要用上它的名字,随便怎么拍,大家也依然会喜欢?呵呵,这是侮辱观众的智商啊!

那些经典的影视剧,比如“红楼梦”“三国演义”“西游记”、以及“83版射雕”等等等等,无论当初的道具布景多么简陋、也无论当初的特技水平多么原始,但一部好剧的成功是多方面的因素。其中最重要的一点共同之处,这些好剧都是当年全体演职人员用自己的全部热情和全副身心去诠释和演出的!在这一点上,绝不是现在你们这些“名编、名导、名角”们为了快速赚钱而炮制的“翻拍剧”可以相提并论的!(无论你们现在拥有的技术力量有多强!)这一点,观众是可以鲜明的感觉得到的!

电视剧不是那种“视觉盛宴”式的电影,那些能深深刻在观众脑海中的电视剧,其决定因素往往都不是里面的那些特技或者其它技术手段!更不是“名角”的名气和漂亮脸蛋。美国大剧“兄弟连”,让我们这些军迷深深记住的并非是它的场面,而是那一个个活生生的战士、那一段段扣人心弦甚至催人泪下的情节!我们的“士兵突击”没有名角、更没有漂亮脸蛋、甚至没有什么特技特效。但如果哪个“名编、名导”试图引用上述手段去翻拍“士兵突击”,以求快速赚钱的话,那可以肯定,这部“新士兵突击”保证会死得比“新四大名著”还惨!

如果不在剧本、演员角色、导演细节方面下足功夫,如果不能让全体演职人员用自己全副身心去努力,如果不事事站在观众的角度去考量,那再多的名角、再好的特技都是浮云!

如果你们这些喜欢翻拍的“名编、名导、名角”们依然不愿意放弃快速赚钱式的“翻拍”,那建议你们还不如去翻拍一些以往不太成功的剧作,这样一来,起点低了,反而容易获得一些好评。俗话说“失败是成功之母”,你们对名剧的翻拍一次又一次地失败,还不能醒悟一点吗?

本文内容于 2011/12/21 15:04:06 被南口残阳编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐