扫码订阅

风云夜全文翻译 2011年11月9日首发

原文题目:War of words: Putin, Clinton clash over election protests(战争的话:普京,克林顿选举的抗议。抵触)

原文网址:http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2011/12/08/9294038-war-of-words-putin-clinton-clash-over-election-protests

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京指责现任政府将在莫斯科抗议美国国务卿希拉里·克林顿在最近的选举中她表示,在那个国家均小于公平。

通过msnbc.com电信服务

在35点。等更新:美国国务卿希拉里·克林顿对普京的指责美国12个年头,他激动的抗议说她统治周四表示“进取”的行为的关注俄罗斯的议会选举。

早些时候,普京称克林顿鼓励批判克里姆林宫反对者投票。克林顿说星期二投票的结果是无法完全公平的。

在一次新闻发布会上说北约总部设在布鲁塞尔,克林顿还表示,美俄分歧在西方联盟的计划在欧洲建立导弹防御系统没有理由俄罗斯采取军事对策。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

普京宣称美国是刺激抗议表示严重关切投票通过他们的操守。他说成千上万的美元的外国资金被用于影响选举。

普京的言论回应强硬的反西方言论他雇了他在2000至2008年总统建议西方国家资助的敌人是克里姆林宫试图削弱俄罗斯和防止中兴在苏联解体后,在1991年。

与此同时,俄罗斯总统梅德韦杰夫星期四对记者说,他没有看到任何东西与众不同的抗议的“他们可以反映出民主”。

"如果人们想要有他们说选举这很好,”他补充说。

早上五点四十五分。等更新:总理普京星期四警告说,俄罗斯当局可能需要一个更难以忍受的线对的抗议者走上街头声称election-rigging。

“我们需要考虑加强法律和控股更负责执行的任务,一个外国政府内部的政治影响我们的过程,”他说。

莫斯科已经让50000名警察和军队在街上,并通过水炮。

示威游行,抗议俄罗斯最大和最持续了数年来,警方已经拘留了数百名抗议者。

在上午发表等4:55:总理普京指责美国鼓励抗议说,俄罗斯的议会选举中数亿美元外国资金是用来影响投票。

•PhotoBlog:俄罗斯反对党领导人

在他的第一次公开评论日常游行示威者周日宣称投票是欺骗和不公平的,普京称美国国务卿希拉里”发出一个信号“克林姆林宫的对手。

种族关系部是不是她定下了基调,对于一些反对党给他们一个暗号,他们听到这个信号,开始积极工作,”普京说。

总理普京的统一俄罗斯党失去了重要的朋友分享它的座位在周日的议会选举,但仍有一个多数。反对者说甚至达到了通过广泛的投票欺诈。

anti-Putin•社会媒体的帮助每个人的雪球”

前苏联领导人戈尔巴乔夫敦促俄罗斯当局取消周日投票的结果,并举行新的。他说:“无视公众意见侮辱当局和destabilizes现在的处境。”

“雇佣兵政治利益

普京说,一些示威者抗议选举舞弊的指控每天都在追求自私的政治目的,大多数俄罗斯人不希望政治剧变。

观众们挤满了街道抗议的俄罗斯国的议会选举。棕色的大Msnbc.com报告。

“我们大家都是成人了,我们知道一些……主办单位按照一个著名的情况,在他们自己的雇佣兵政治利益,”他说。

•莫斯科官员:我帮钻机俄罗斯选举

美国已经表示了严重关切俄罗斯的行为进行选举,克林顿说不是免费或公平。

与此同时,警方在俄罗斯最大的两个城市逮捕了许多示威者星期三,在一个连续第三个晚上的抗议执政党和所谓的选举舞弊。

•俄罗斯的阿拉伯春"吗?冲突爆发

示威游行在莫斯科和彼得堡摩根比预期少的抗议者似乎吸引比先前的天,大约300在每个城市,但俄罗斯的意愿坐牢的危险和冲突与警察发生了重大的愤怒。表明

路透社、美联社促成了这一报告。


本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐