扫码订阅

《我的灿烂人生》观众称配音参差

《我的灿烂人生》观众称配音参差

《我的灿烂人生》22日晚在东方卫视首播,集合了言承旭、陈彦妃、翁虹、方芳等知名演员。网友们在首播之日就大肆吐槽,翻拍自韩剧《灿烂的遗产》的本剧也难逃被批山寨的命运。

翻拍作品难逃山寨命运

《我的灿烂人生》刚开播便被观众称“山寨”

剧集刚刚播出,就有许多网友纷纷吐槽,这又是一部山寨的翻拍剧。网友伊小落说:“《我的灿烂人生》又是翻拍韩剧《灿烂的遗产》,全部人物都是一样的,360度无死角翻拍啊,前段时间的《彩虹甜心》也是翻拍的韩剧《我的女孩》,内地都拍不出好的偶像剧么?”还有网友表示,“韩剧都做那么成熟那么细致了还去抄,抄又没钱抄,最可怕的就是没钱又要壮阔的电视剧!忍不住查了下,原来和《回家的诱惑》一个公司,我懂了!山寨王啊……”

《我的灿烂人生》讲述的是餐饮集团掌门人宇浩的奶奶为了教训不求上进的孙子,宣布将所有财产都交由陌生女孩夏晴天继承。夏晴天则是一个被继母夺了财产的可怜女孩。宇浩听到这个消息后感到晴天霹雳,于是处处与夏晴天作对,但是在这个过程里,他们竟然从欢喜冤家渐渐爱上了对方……

从剧集《我的灿烂人生》这个名字上就知道,它与《灿烂的遗产》脱不了干系。再看它的故事架构与剧情设置,确实与《灿烂的遗产》如出一辙。虽然许多网友愤怒其山寨,但是也有不少网友表示想看看不同的人演同一个故事会是怎样的情境:“本来是发生在韩国的故事,搬到中国来还是会有创新的,毕竟更加贴近我们生活”“虽然是翻拍的,但那又怎样。重要的是不同的主角,都用自己不同的方式来诠释这个角色。”更有不少网友是直接冲着言承旭而去,网友花璐璐说:“一模一样的故事,可我还是要看,因为男一号是言承旭。”

对于言承旭的演技,网上也有很多声音,有的觉得言承旭演得戏过于公式化、做作,希望他挑战真汉子男人如《集结号》的谷子地血型男人,不要老是言情爱角色;有的则觉得他把刘宇浩演出了俏皮可爱,十分搞笑,让人心动。

原音配音混搭影响剧集效果

观众称剧中配音素质参差,有碍观剧感受

除了剧情翻拍与言承旭的演技争议之外,不少网友还指出,本剧的配音是一大败笔。其中有的人物如高振轩、蒋梦媛是演员本人的声音,但是像刘宇浩与夏晴天却不是言承旭、陈彦妃本人的声音,而是配音演员配的。这样原音、配音夹杂着出现,让人听着十分不习惯。网友bbt花花说:“为神马有的用原声,有的用配音啊,而且配音都是配韩剧的那些声音,听上去怪怪的。还是妃哥和言承旭的原声好啊。”甚至还有耳尖的人听出来剧中妈妈的配音跟湖南卫视当时播《灿烂的遗产》的时候的配音貌似是同一个人!确实,要么全部原音,要么全部配音,这样夹杂着听,对观众的耳朵是个挑战。

另外剧中的一些小细节也被人诟病。譬如女主角陈彦妃的发型都与《灿烂的遗产》中女主一样,气场还不如翁虹;奶奶也不如《灿烂的遗产》的奶奶贵气;《我的灿烂人生》的插曲越听越像《想自由》;植入广告太多;刘伟出现在剧中又像是在上演达人秀,让人很出戏……

虽然有这样那样的毛病,网友们对于剧中的搞笑桥段还是给予了肯定。“里面那个东北小伙真可爱,东北口音嗷嗷的。”“言承旭卖起萌来真有意思”……而本来就是走轻松幽默路线的《我的灿烂人生》相信能借此维持后势。

网友对于《我的灿烂人生》评价两极,对于观众而言,我的灿烂人生全集需要一个看剧的理由;而对于主创而言,则多了一些可以挑战的机会。作为东方卫视今年大力推出的青春偶像剧,强大的阵容与制作班底,还有言承旭阔别电视荧屏两年之后的首秀,这些都让《我的灿烂人生》面临着多重挑战,而这些挑战,正是观众关注这部剧的原因。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐