扫码订阅

1 :九段の社で待っててねφ ★:2011/06/29(水) 04:18:02.54 ID:???

中国の軍備増強に言及した新たな日米共通戦略目標について、中国政府が「わが国は

平和的に活動しており、受け入れられない内容だ」と強い不快感を日本側に伝えていたことが 分かった。松本剛明外相は来月3日からの訪中で 「対中関係改善を目指す立場に変わりない」と説明する考えだ。しかし中国側は強く反発して おり、軍備増強をめぐる対立が鮮明になった。

中国增强军备力量中,提及新的日美共同战略目标,中国政府向日方传达了强烈的不愉快:“我国只是在进行和平活动,共同战略目标是不可接受的内容。”日本外相松本刚明在下个月3日访华时将考虑说明“日本致力于改善对中关系的目标是不会改变的。”但是中方强烈的反对,以增强军备力量为目标,明显对立。

外交筋によると、日米両政府が21日の安全保障協議委員会(2プラス2)で共通戦略目標を 発表し中国の軍事動向を明記した後、中国は外交ルートで「東アジア地域の緊張を高めるだけだ」 と批判した。

根据日本外交方面的信息,日本两国政府在21日的安全保障协议委员会中发表了以针对中国军事动向为目标的共同战略后,中方评论:这只会加剧东亚地区的紧张局势。

=================

评论翻译:

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2011/06/29(水) 04:33:22.97 ID:0JQRdAIY

民主党はいまこそ従来の腰抜け軟弱外交を止めて、中国の不条理な内政干渉を許すな。

民主党现在才要停止挺不直腰板卑躬屈膝的软弱外交,不许干涉中国没有条例的内政。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2011/06/29(水) 10:42:22.87 ID:cZKI1PoL

今、台湾から来た漁船が尖閣周辺に来てるらしいぞ

何隻かは知らんが海上保安庁が監視してるらしい。

现在,好像有台湾来的渔船在"尖阁"周围哦。

虽然不知道有几只,但海上保卫厅已经在监视了。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2011/06/29(水) 14:04:56.80 ID:+eTeoUts

平和友好が大事だ。

辛抱強く中国に良心に訴え続けるしかあるまい。

(中日两国)和平友好之事大如天。

只能好好忍耐,继续控诉中国的人的良心了。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐