扫码订阅

2011-05-15 21:07:01.0

新闻标题:CCTV 출연 평론가, "한국은 미국의 동생"

CCTV 评论家,“韩国是美国的小弟”

新闻摘要:[앵커멘트]

关于北韩对延坪岛的炮击挑衅,中国政府再次传达了立场,敦促“南北韩都保持冷静和克制,尽快回到对话上来”

在这个问题上,中国的一位军事评论家在代表性官方媒体CCTV上对美国航母参与西海(相当于中国的黄海)的训练,表达了露骨的嘲讽,引起众议。

下面连线北京特派员김승재

[질문]이런 가운데 중국의 관영 CCTV에 출연한 군사평론가가 미 항공모함의 서해상 훈련 참여에 대해 노골적으로 비아냥거렸다죠?

提问:中国的一位军事评论家在代表性官方媒体CCTV上对美国航母参与西海(相当于中国的黄海)的训练,表达了露骨的嘲讽,是吧?

回答:

"이명박 대통령이 미국을 방문했을 때 오바마 대통령이 백악관 남쪽 잔디밭에서 '동생을 보호하듯이 이 대통령을 보호할것'이라는 친밀한 발언을 했다, 지금 동생이 일이 생겼는데 당연히 미국이 이런 반응을 하게 돼있다."숭샤오쥔 씨가 말한 동생은 중국어로 '샤오띠'인데요.졸개 라는 뜻도 내포돼 있습니다.

李明博总统访问美国的时候,奥巴马总统在白宫南侧的一处草坪上亲密的说“像保护弟弟一样保护李总统”现在小弟有难,美国当然会有这种反应。

宋晓军(军事评论员)说的弟弟在这儿指“小弟”,也包含有“小卒,跟班”的意思。

韩国网民评论翻译:

网友留言:

확인님

완전 빙신 인증이네. 쥐새뀌가 대한민국을 국제호구로 만들어 놨네. 아~~~ 쪽팔려. 10.11.25

看来完全残废了,这个鼠崽子把大韩民国变成了国际性的软柿子,啊,丢人。

支持343 反对0

还算是很照顾了。。。比起前政权。。

现在不是小弟,是美国用过的卫生巾的水平。。。

支持108 反对0

无论如何,不是中国越强(对我们)越危险,中国已经很强了,美国也不能轻易冒犯。

必须建立正确的对中国的外交政策。

像现在这样的话,与中国相处会越来越难,结果导致我们只能受中国的欺负

采取措施之前,只能用外交行动来维持亲密关系。

支持84 反对0

虽然很想否认。。。但是韩国战争(抗美援朝)以后,南北分裂,美军驻韩,亲美政策也是无奈之举。。。。本来应该走出这样的现实的。。。叹了一口气儿。。

支持124 反对0

有5000年历史都不觉得自豪吗?这些乞讨的亲日派,脑残,废弃物们,为何非要听这些屁话呢?

支持140 反对0

想说的话,就好好说。

依现在的情况,就是美国的狗腿子。

支持181 反对0

总统是国际性的软柿子,当然被中国那样看待。。。

支持255 反对0

小卒?真是憋屈啊。。。。只有有实力了,才能不听“小卒”这些话

支持145 反对0

虽然是实话,但为什么这么憋屈呢,作为一个小车司机还谈什么国格。。。。

支持301 反对0


作战指挥权都没有的世界唯一的国家。那样的话,该说的都说了,不是吗?

没有辩解的余地。

支持174 反对0

真是亲弟弟的话,还算幸运。在我看来,就是甜的话就嚼两下,用完就吐出来的口香糖,就这程度。要不北韩敢轻易惹我们?

支持97 反对0

嗯。。。真是憋屈,猪崽子--

支持26 反对0

这种描述有些冒犯,但也不是错的。。。不是小弟,说是小卒的话,好像更准确些。

支持22 反对0

很难过,但是实话。比起韩国牛肉,我们是要吃美国牛肉并因此游行示威的国家

该说的都说了

支持21 反对0

韩国不是美国的小弟。。。是张纸

那个评论家真的很绅士。。。

支持21 反对0

李明博阁下又一个外号了,小卒,哈哈

支持23 反对0


发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐