扫码订阅

我多年学习,使用日文,始终对几句总不得不用的日文耿耿于怀。初学日文者开始就反复练习的话“初ましてどうぞ宜しく”意思是“初次见面,请多关照”。除了和日本人见面时理所当然的照此宣科外,对这句话一直别扭的要命,不管对方是否感兴趣也马上自我介绍更是十万个不自在。照中国人的习惯,如果对方感兴趣肯定会直接或间接地打听,那时再掏出名片或说出自己姓名才觉得顺理成章。

多年后的今天,对日本人的品性、思维方式有些了解之后,才逐渐明白了这是日本民族性使然,中国人当然不会从骨子里接受。更有日本人对一个人的评价,首条就是“礼仪正しぃ”翻成中文大概是“礼貌周全”吧。 我们评价一个人首先考虑的是这个人的品德、才智,哪会先想到这个人是不是很懂礼貌呢?其实,从中我们可以体会出两个民族人际交往的要领和主要需求。

现在,我再说日本人是个群体求生的民族,大概不会有人对我抡棒子了。日本人从来把自己生存的关键寄托在别人对自己的帮衬上,为了让别人不要忘记自己,见面就积极地介绍自己,并要求“关照自己”;那么看重对自己有礼貌的人,不正是感到对方尊重自己,就是认同自己视自己为伙伴的的最佳例证吗?所以,当一个日本人陷入绝境时胆虚的要命,只要有几个日本人连在一起他们就无所畏惧,甚至耀武扬威了。在钓鱼岛抓了中国人和船时,美国人正式表态前,日本人虽然也想充好汉,但总是左右摇摆,最后还是底气不足,先放回了船和船员,最后连法治国家的面子也顾不上,温总的一句话日本人居然把船长也船长也放回来了。你们看,美国人一表态日本人马上趾高气扬,特别是这次终于和美国人实实在在地联合军事演习了,他们的气焰会更加嚣张,日本人就是个只会躲在伙伴的阴影里张牙舞爪的货色。为了应付中国的强硬态度,日本人远涉重洋拉印度,牵越南...不就是千方百计地多拉几个为自己壮壮胆色吗?

话又说回来,为什么中国古代众多英雄里,唯有诸葛孔明香火最盛?连不可一世的楚霸王,勇冠三军的关公,吕布也不能在诸葛武侯面前造次。这与中国人人际交往中,谁也不会先声夺人地自我介绍,更不会有人评品哪个人对自己最有礼貌一样。大多暗地里考较哪个品德忠厚,才智过人,因为都明白结交傻瓜是要拖累自己的。“赌奸不赌赖”这条戒律大概只有中国人才会认可,因为中国人崇尚的是智慧,讲究的是智谋。不管是合纵还是连横,只有笑到最后才是笑得最好。所以,对中国人你不能以表面一时的气势或手段的强烈程度来判断他对最终取胜的决心,信心和最终打败对手的可能性。与中国人交手,必须像斗象棋,走围棋那样,吃透对方三,五步棋以后将你置于死地的杀招。示敌以弱,也是中国式的战法,难怪苏联的高级军事顾问李德,只讲御敌于国门之外,无论如何也理解不了毛泽东的游击战术;在抗美援朝战场上,对不厌其烦地采取穿插包围战术的中共军队,美国人(联合国军)吃了天大的亏,在无可奈何中只好放弃了打到鸭绿江,夺取胜利的信心...

满口礼貌客客套,又打扮的干净整洁的日本人,不过是要讨好对方,在骗取对方信任中大捞一把实惠的利益。我先把活说在这里,为了讨好客人,关东关西为了一句“谢谢”,还要为现在时和过去时哪句客人最受用争得死去活来,用不了几天色厉内荏的日本人,除了死要面子为侵略中国不肯真正低头认罪之外,恐怕很快就会为了自己商品的市场,对中国又会甜言蜜语得令人头皮发麻的。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐