扫码订阅

台湾《工商时报》日前发表社论,题为《从脸书创办人开始学中文谈起》,文章摘编如下:

“我认为中国的价值观远不同于美国,因此在跨入该国前,我要花大量时间研究中国,好好想清楚在这个市场该怎么做。”说这段话的人,是现年26岁的脸书(Facebook)创办人查克博格(Mark Zuckerberg)。

为求脸书有朝一日在中国成为有头有脸的热门网站,他现在每天花1小时学中文。这位80后创业家的一小步,极可能预示着全球将迈出“中文热”的更一大步。

文章说,中国很难懂吗?这个号称有五千年历史,又在二战后拉下“铁幕”锁国数十年的东方国家,对以美国为中心的西方民主世界而言,确实很难懂。无论是宗教信仰、言论自由、基本人权、政商关系、经济规划、民族主义,乃至国际外交,都自有一套具中国特色的游戏规则。

最新的例子是,中国人民银行于19日闪电升息一码,跌破绝大多数外国分析师的眼镜,少数预测准确的专家则皆出身中国,包括陶冬与谢国忠。

如果以后见之明分析,人行选择在十七届五中全会闭幕隔日升息,短期着眼于打击投机、房市与通膨,兼而响应美国的人民币升值呼声,长期则意在为“十二五规划”的加快转变经济发展方式铺路,似乎也不令人意外,但是西方专家事前就是没人猜到北京当局出招的时间点。

近期急催人民币升值的美国欧巴马政府,自然无法理解中国坚称提高汇率弹性是“有利于维护战略机遇期”的文字玄机。对照当年克林顿总统任内顺利逼迫日圆升值近3成,现任财长盖特纳应该也不懂,为何中国就是不肯像日本那样乖乖就范?

但如果他未来有机会厘清,“和”这个被《中华遗产》杂志票选为最中国的汉字,除了政治语言的“和谐社会”、传统的“以和为贵”外,还有谋略的“以战逼和”,那或许就能掌握“战略机遇期”的个中真义。

面对中国崛起,曾经历冷战阶段的西方人多半存有疑虑,极端者更将其妖魔化,认定中国的壮大必然是全球的灾难。他们都选择了与中国硬式交锋。

文章说,然而80后的查克博格却选择与中国软性邂逅。“知己知彼,百战不殆”本是孙子兵法传世的明训,查克博格与罗杰斯为了“知彼”而学习中文,从入境问俗、随俗开始,已踏出成功的第一步,未来如果有更多人起而效尤,在攫取商机的本意之外,达到消弭东西文化歧异的功能,甚或发挥“入境改俗”的作用,未尝不值得期待。

文章说,摆在眼前的事实是,只要想在这个超大的新兴市场分一杯羹,就像查克博格所说,必须了解中国的语言、文化和思想,如果不“知中”,还谈什么连结全世界。

文章说,“中文热”大势所趋,台湾若坐拥“中华文化正统”宝山而不知善加发挥,反而只望着“英语”那山高,这种自废武功的语言政策,只会令人徒呼负负!

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐