2ch上日本人対於新三国的评价(转载)

筋骨囊 你粪青请别搞事煽动其他人的反日情绪

nico上的新三国片花 看看日本人的评价吧(需注册)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5612889

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5612889

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8467206

日本最大论坛2ちゃんねる上评价新三国的帖子

http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/warhis/1266666090/l50

我抽一些帖子翻译下

8 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/20(土) 22:29:34

スケールすげえ

规模好大啊!!

13 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/21(日) 12:15:34

凄ェ・・・

頼むぜ、コニービデオ。

日本で见るためにはお前达が頼りだ。

好棒啊!

拜托了,nico影像

希望你们让在日本也能看到这部作品

17 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/21(日) 17:44:55

すごく楽しみたい これ

非常期待啊

18 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/21(日) 18:36:27

三国志だと日本受け良くて金になるから

いずれ日本语版が出てこっちにも来るだろう

いつになるかは分からないけど

三国志在日本很普及 会带来不少经济效益

我们这里也总会有日本语版出来吧

不过不知道是什麽时候

19 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/21(日) 18:47:39

22亿円以上の制作费

演出役者と马 6万ぐらい使用しました

やっぱり中国の大河ドラマは金かけるな

徵用了6万的演员和马

中国对历史剧的透资真高 (许多日本人抱怨日本的历史剧成本低 规模小)

24 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/22(月) 17:37:16

今度の吕布役かっけえ~

这次演吕布的人真帅

26 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/22(月) 19:52:34

NHKの地上波とかでやらんかなあ、コレ。

正座して见ちゃうよ。

一番好きなのは関羽なんだけど

官渡の戦いとかも见ていて鸟肌だった。

どの戦でもこのスケールなら毎度毎度楽しめるなあ。

这个NHK会不会用卫星高清播放啊

我可要正座著细细品味

虽然我最喜欢的是关羽

但比较受不了官渡之战时的他

如果每次的战斗都有宣传片上那麼激烈的话我会超期待每一集

27 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/22(月) 22:14:26

みんな忘れ去っている三国志の新作アニメ・・・

新的动画版三国志已经被大家遗忘了...

28 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/22(月) 22:20:35

城攻め凄いな

攻城战好激烈啊

31 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/23(火) 01:03:47

吕布は强そうじゃないな。

もっと覇気ムンムンの男にやって欲しかった。

吕布看起来不怎麼强啊

应该找个更有霸气的男人来演

32 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/24(水) 06:29:45

Koeiにだまされるな

别被光荣骗了啊!

33 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/25(木) 23:11:57

50话だっけか

前のドラマが蜀魏灭亡までやって80话だったがそれでも结构端折ってたから

50话だと随分駆け足になるな

南蛮戦とばして孔明死亡で终われば50话でも尺足りるか

孔明死亡后も面白い话あるからやって欲しい気持ちもあるけどな

貌似是共50集?

老版三国80集讲到蜀魏灭亡都觉得有点削头斩尾

50集的话剧情会不会过於笼统啊

南蛮战役诸葛亮去世这段50集差不多吧

诸葛亮死后也有许多精彩的剧情希望别砍了

34 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/26(金) 01:06:50

逆にそれぐらいのほうがダレなくて个人的にはいいかな

人気者达の见せ场もちゃんと细かく作りこまれていて

官渡、赤壁、五丈原あたりの大戦级の戦の规模の作りこみも半端ない

这种庞大的规模反而更容易描写出角色个人

人气的角色们的发挥也能更细致的表现出来

但官渡 赤壁 五丈原等大战役的场景规模制作可不容易啊

35 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/26(金) 12:19:21

>>33

80话の构成でききました

33楼 貌似全集80集

36 :无名武将@お腹せっぷく:2010/02/26(金) 12:33:07

ところで

张角姜维やの演出役まだ见つけませんでね

怎麼没看到张角姜维的演员啊

39 :无名武将@お腹せっぷく:2010/03/29(月) 02:03:24

5月2日に放送で决まりました

已经决定在5月2日开播

41 :在らずや:2010/05/02(日) 17:18:08

今日の20时35分から放送はじめます

构成は95话

毎日2话で放送します

まだ日本へ着ませんけど

言叶が大丈夫ならば ネットTVの

http://tv.sohu.com/s2010/sanguo/

を使いで 同时に観れることできます

貌似素晚上8点35分开播

共95集

每天播放2集

不过还没登陆日本

如果能看懂中文的话可以观看在线播放

http://tv.sohu.com/s2010/sanguo/

这个站点上可以和中国同步收看到三国

45 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/08(土) 11:48:30

中国では相当な大ハズレらしいぞ、コレ。

47 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/08(土) 19:53:33

>>46

第一话でいきなり曹操が王允から

七星剣を渡されて董卓暗杀依頼を受けたり

桃园结义がわずか10秒程度で终わったり

とにかく曹操マンセーが酷すぎて、あんまり受けなかったそうな。

非演义、非正史を目指した新しい三国志なるものを作ろうとしたらしいよ。

确かにそんなこと言われたら见る気なくすかな。

第一话就是曹操受王允嘱托拿七星剑去行刺董卓

桃园结义就10秒的镜头

总之以著重写曹操的剧本我不怎麼能接受

这部作品貌似是以 非演义,非正史为中心的全新三国

如果如此的话实在没什麽看的欲望了回复:53楼

无名武将@お腹せっぷく:2010/05/08(土) 20:27:43

中国语わからんながらも第一话だけネットで観たけどね

曹操マンセーも曹操主役も见せ方がいいならいいんだけど

つかみに失败してる印象

第一话に桃园结义もってくるってのは、あれ、つかみなんだよね。

このドラマはいきなり曹操の董卓暗杀で、まるで物语の途中から始めるみたいなことになってる

それなら曹操が董卓を讨とうとする理由やら董卓がいかに讨つべき存在であるかを

前もって视聴者に実感させるシーンが必要だったと思うし、

はじめに曹操という人间を印象付けるインパクトのあるシーンを作って観せる方がいい

桃园结义に代わる曹操のエピソード…なにか作れそうな素材あるかな…ないか…

我虽然不懂中文但也看了第一集

注重曹操的描写只要演的出色也不错

但侧重点貌似蛮失败的

第一话有桃园结义的剧情 这也算是侧重点吧

这部电视剧一开头就是曹操刺董 好似就是故事的途中开始一般

前面应该有将观众引导入剧的开场

就是说起初就应该让大家对曹操就强烈印象的剧情

以曹操的插曲取代桃园结义 难道这样有更多值得拍摄的东西吗?

49 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/10(月) 18:33:52

夏侯惇が名前しか出てこない(设定として存在はしているが、姿は现さない)

ってのが、なんとも寂しいなあ。

その分、何かと曹仁が顽张ってる。

夏侯惇貌似只有名字登场过(设定上存在 但没有出现过)

总感觉有些寂寞

换之曹仁却十分活跃呢

50 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/10(月) 19:32:08

曹操军は「曹操」だけがぶっちぎりの存在间なのか。

それはそれで悲しいな。

曹军内曹操的存在感比其他高出太多了

51 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/10(月) 19:55:57

どの三国志もそうじゃん

那个三国志都这样嘛

52 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/11(火) 02:27:08

袁术の存在感もなかなか负けてないぞw

袁术的存在感不输给其他人呢

53 :无名武将@お腹せっぷく:2010/05/11(火) 09:35:49

18话で、また曹操の立ちしょんシーン、二回目www

人间臭すぎ曹操、いいと思うよw

12集 曹操的直立过场有2次啊

有常人感情的曹操感觉也不错啊

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集