扫码订阅

看到别人说帖木儿的时候发现以下西方传教士记录:

帖木儿征讨土耳其后,归撒马尔罕,契丹国皇帝大使亦至,来责取贡赋。以前帖木儿尝每年入贡,至是不贡者,已七年矣。

——西班牙克拉维约《东使记》

帖木儿自此不复称臣纳贡于(契丹)大汗。

——德国传教士Schiltberger《游记》

这里的契丹都是指当时的中国---大明王朝。

查了下,发现叫中国为契丹的不少。

Cathay 的演变Cathay是意大利语Catai的英文写法。在古老的英文里,它可以代替中国China这个字来解释。意大利语Catai这个字又是由蒙古语契丹Khitan演变而来的。大约从公元13世纪开始

香港国泰航空公司作为一家主要由英资持股上市公司,其英文标示为“Cathay Pacific”,后面的Pacific是大众耳熟能详的。金山词霸给出的释义:契丹,中古欧洲对中国的称谓。

Китайская Народная Республика 中华人民共和国(俄国人对中国的称呼)

上文中的Китай就是契丹

可契丹公元12世纪就被宋金联合灭了,为啥会在西方传播这么久?为啥西方到现在还一直叫中国叫契丹?

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

契丹人

本文内容于 2009-12-15 16:04:01 被新铁血老战士编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐