扫码订阅

取悦外国人的《赤壁》,让欣赏赤壁故事的国人非常不悦

近闻名导吴宇森拍的大片《赤壁》不错,没有机会或说没有时间去影院观赏,在网络上看了一下,不看则已,看了实在无语,怎么说呢?只能说这是一部打着三国周郎赤壁的旗号,贩了些导演取悦西方人或叫西方观众的私货的烂片——用中国人的话说,不是全部,也是部分,最起码是我,弄得我们中国人从欣赏习惯,到情感,到思维定势上都很难接受这样一个东西,这个《赤壁》我们中国人从艺术上,到历史等多方面都不能接受,如果西方人看了这部片子高兴了,我们中国人肯定是很生气的。

粗粗看了一下,别说,大导演就是大导演,片子拍得不能说不好,故事情节的展开,场面的调度特别是大场面的安排,剧情铺排,故事中的气氛的渲染,都有很可称道之处,功力自非一般。不过,看了这片子,让中国人难以接受,和中国人观念中根深蒂固的,印象深刻的赤壁实在很难当作一个东西来接受,会不约而同地发问:这是什么?是赤壁吗?是那个中国历史上名噪一时,在史书中,在民间文学中都能够流传千古的赤壁吗?作为中国人非常熟悉的东西,怎么让我们有了一些陌生感,或者说有了有些似曾相似,且又不太敢相认的感觉。

赤壁是什么?是个地名,但是,这个地名含纳了很多的东西,很多历史上的东西,是中国历史上一个重要转折时期的符号,标志,在这里发生的事情,决定了一个时代的开始,奠定了三分天下的政治格局,在这里发生的政治斗争,军事斗争和智力谋略的斗争,决定了那个时期历史发展的脉络,可能史书上说的东西不是很多,甚至近人看起来有些语焉不详,不过,事后历史的发展让我们不能不对赤壁及赤壁这个地方发生的事情有很多的遐想。

人类对此遐想的东西很多,而其中最有名的遐想,一首词,是苏东坡老先生的《赤壁怀古》这首念奴娇词,吟诵这首词,真能抒发人们的豪情,遥想当年赤壁发生的事情;一部小说,是罗贯中老先生的《三国演义》这部古典小说,赤壁大战,是这部小说最为精彩的章节之一,作者以其功力把后人所不能直接亲睹的事情以超凡的想象力和艺术手法描画给后人看,这首词,这部小说诞生以来一直为人们津津乐道,我看,也将在人类历史的发展长河中长久的令每一个吟过这首词,读过这本书的人津津乐道,因为它们有其永久的历史和文学价值。

我以为,东坡的词中抒发出来的豪气,小说中对赤壁大战前前后后发生的政治,军事,谋略等等方面发生的事情所作的精彩的描述和刻画,是后人进行有关赤壁故事创作的参照标签,只要是有关赤壁的文学艺术作品,就不应该和东坡词和罗贯中小说所表现出来的东西脱离的太远,不管你想怎样来进行第二次创作,有什么生花妙笔,不能把赤壁应该有的味道表现出来,甚至闹到味道很淡很淡乃至变了味道,只在你的作品中剩下几个名字,剩下一点似是而非的故事,这让中国人很难接受。

大片《赤壁》给我的印象,首先就是颠覆性的,让我要不是因为片中有很多实在太过熟悉的人物名字,几乎不敢相信,这部电影拍的就是我们国家历史上有名的奠定了魏蜀吴三国鼎立基础的赤壁大战。看上去事件似乎还是那个事件,不过,很多东西没有了三国演义给我们最初印象的那个赤壁大战的精彩,神采和色彩,有很多的故事情节,人物形象有了颠覆性的改编,再创作。

比如,影片中的人物大体上都是原来历史上有的人物,不过,在故事中的基本作用似乎没有很大的变化,不过,和《三国演义》中的作用有很大的不同,有的被非常地淡化,有的被歪曲化,有的被娱乐性地硬塞了进来,有的没有给予应该有的表现,有的表现的非常不足,有的给予了非常搞笑的现身。比如,在赤壁大战中的华容道关羽义释曹操,片子给取消了,曹操最后是等于被俘,让一些正义凛然的高尚人士给释放了,很有意思,莫非是孙刘两家怕过早地消灭了曹魏,两家不好处置天下?

再如,诸葛孔明和江南群儒舌斗,也没有了原作中的那种气氛和应有的激烈,精彩的场面,有些港台片中的无厘头的劲头。张飞喝断当阳桥的气势也没有表现出来,他和关羽等人的步战,让人感到这是一场典型的罗马军团的野战。赵云单骑救阿斗,也完全没有原作的那种惊天地泣鬼神的气概。而一个在相当长的时间内才在《三国演义》中出现的人物孙尚香,这个时候早早就出了场,而且成了战事的直接的参与者,成了一个非常出色的间谍。还有蒋干盗书,庞统智献连环计,离间计,以及黄忠的苦肉计等等,都没有很好的表现,这些,离开这些,这还是赤壁吗?

在这部大片中,还有很多的东西,表现的也是西方式的,非东方式的,大场面,很多时候则是适合西方人口味的表现方式,就如什么作战时候的阵法,抛来抛去的类似火箭弹之类的东西,场面固然很好看,但是,在实际中或者常识上根本不可能,就是用我们或者外国人常说的,完全就是在做戏。片子中很多表演上的东西,也充斥这搞笑似的方式,让整个大片显得娱乐有余,战争的气氛不足。很多演员的表演风格,让我们看到的不是三国时期的威猛的政治家,勇猛的悍将,和富于智慧的谋略家,似乎都成了韦小宝之类的搞笑风格的人物,也是我们很不习惯的。

当然,人家吴导演拍的这部片子,面对的观众主要是西方观众——这是我的臆测,人家吴导演不可能不希望片子在中国大陆票房飙升,事实上好像在大陆的票房也不错——取悦西方观众也没有什么错误,作为文学艺术作品,怎样拍片子都是可以的,这样来拍赤壁也没有什么不可以,还可以作为我们大陆导演的样板片,学学人家的技巧。不过,作为一个中国人,确实对这个片子拍的《赤壁》有些不习惯,有些糟蹋了好东西的感觉,一家之言,说说玩玩。

本文内容于 2009-3-13 13:45:29 被田可欣编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐