扫码订阅

本文摘自《国土报》

特拉维夫和德绍的两个平行展览讲述了早期纳粹德国和巴勒斯坦托管地的犹太领导人之间达成协议的奇怪故事

2019年10月25日下午5点34分

以色列艺术家展出1933年纳粹德国与犹太人合作的照片(图)

根据1933年与巴勒斯坦托管地犹太当局签订的转移协议,搬运工负责搬运德国的犹太移民的财产。摄影师弗里达·梅耶·雅各布森的个人财产,由里夫卡·梅耶提供

在以色列艺术家伊利特·阿祖莱位于柏林的工作室墙上挂着无数的文件和照片,其中一张是20年代和30年代犹太复国主义领导人查伊姆·阿罗索洛夫的照片。阿罗索洛夫是1933年纳粹德国和英国托管的巴勒斯坦犹太人社区合作协议的支持者;尚不清楚这一合作是否是他当年被暗杀的动机。

1933年所谓的转移协议允许德裔犹太家庭出售他们的资产,然后把钱存入德国的一个银行账户。在当时的经济危机中,犹太人不允许把钱带出德国。但作为对部分存款的回报,他们获得了允许他们移民到巴勒斯坦的证书。

该计划还包括即将离开的犹太人购买德国产品,如水泥和机械,这些产品被送往巴勒斯坦,新移民在那里得到补偿,以补偿他们以前的一些资产。移民们被允许用一个装运板条箱运送他们的一些财物。

新来的人实际上只收到他们存放金额的一小部分,而且通常箱子到达时被损坏或被官僚作风拖延。尽管如此,除了从纳粹德国转移大量商品,帮助奥斯曼帝国和英属巴勒斯坦的犹太社区Yishuv发展,这些转移协议还使5万多名德国犹太人得以移民。

以色列艺术家展出1933年纳粹德国与犹太人合作的照片(图)

1933年,雅法,阿拉伯工人打开一个装着从德国移民过来的犹太家庭财产的集装箱。摄影师弗里达·梅耶·雅各布森的个人财产,由里夫卡·梅耶提供

过去三年,这些转让协议一直被5以色列人收藏在艺术研究的中心:艺术家阿祖莱和她的伴侣乔纳森·图伊图(Jonathan Touitou)、设计师卢·莫瑞亚(Lou Moria)、剧作家尼尔·肖洛夫(Nir Shauloff)和策展人希拉·科恩-施耐德曼(Hila Cohen-Schneiderman)。

他们得到了波茨坦大学两位学术顾问的支持,他们分别是Joachim Nicolas Trezib和Ines Sonder,他们正在研究1929年至1939年间五次到巴勒斯坦的Aliyah移民潮。今年,他们发表了一份关于一家建筑公司在转让协议中所扮演角色的研究报告,该公司在全国各地建造了许多新的犹太城镇。

艺术研究的结果在以色列和德国都有展出,尽管展览之间有一点不同。它们都被称为Transferumbau,一个结合了“转移”和“重建”的德语单词。

以色列的展览正在特拉维夫的利布林豪斯举行,该展览由特拉维夫市政府、建筑和住房部以及包豪斯·德绍基金会(Bauhaus Dessau Foundation)资助。德国的展览正在德绍的包豪斯学校展出。与该项目一起出版的一本书以希伯来文、德文和英文出版,提供了关于转让协议的背景资料。

以色列艺术家展出1933年纳粹德国与犹太人合作的照片(图)

根据1933年的转移协议,海关官员检查德国移民运往英属巴勒斯坦的物品。摄影师弗里达·梅耶·雅各布森的个人财产,由里夫卡·梅耶提供

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐