扫码订阅

以下我将介绍的是另一个命题,有关苏联被占领区犹太人的命运。我的译文将继承以往一贯的风格,只重点介绍和摘取其中几个关键的章节。

于尔根?格拉芙的著作:

《泥足巨人》

副标题:劳尔?希尔伯格和他关于“大屠杀”影响广泛的作品

出版社:卡普肖(阿拉巴马州),Theses & Dissertations出版社,2001年3月

ISBN0-9679856-4-1

ISSN1529-7748

德国原装版:

Graf, Jürgen:

Riese auf t?nernen Fü?en.

Raul Hilberg und sein Standardwerk über den “Holocaust”

城堡山出版社,1999年10月

国际标准书号(ISBN) 1-902619-02-1

?1999,于尔根?格拉芙的德文版

?2001,英文第一版

Theses & Dissertations出版社

邮政信箱64号,卡普肖,阿拉巴马州,35742,USA

一、引言

据官方版本的历史,在第二次世界大战期间德国国家社会主义对犹太人群进行了大规模屠杀,这是空前的怪异的及其体制的残酷无情。数百万??犹太人,我们被告知,被带到德国统治的土地和被装进在波兰领土的灭绝营而被杀害,大多是在毒气室,但一些在毒气货车。我们还得知,德国人在东部前线的后方屠杀一批庞大数目的犹太人。受害者被毒死或射杀以及那些死于疾病,疲劳,饥饿或其他原因的总人数是五六百万。

这种独特的种族灭绝的指控通常贴上大屠杀的词汇,这来自希腊单词óλoκαυστós,自从美国在1979年发行相同名称的所谓纪实电影以来,已遍布和超越了盎格鲁 - 撒克逊语言领域。

第二次世界大战期间犹太人命运的版本只是汇总西方世界在所有的字典和历史书籍能够找到的内容。任何公开肯定大屠杀当作了一种公理,而偏离这个版本是被阻止的。由一个强大的媒体审查制度平息反对者的声音,在许多欧洲国家里他们被国家警察恐怖政策镇压。

在过去的几十年里一个庞大大屠杀文学作品出现了,但也普遍认为,在这个问题上有一个代表性的作品:那就是劳尔?希尔伯格的《欧洲犹太人的毁灭》(The Destruction of the European Jews)。

犹太人希尔伯格于1926年出生在维也纳,1939年随他的父母移居到美国。他在1944年加入美军。在1948年,他就开始研究在国家社会主义政权统治下犹太人命运的问题。在未来的几年里,他在1951年至1952年曾工作在亚历山德里亚,弗吉尼亚州的联邦文献档案中心,他的工作是评估缴获的德国文件。在1952年,他被授予政治学硕士学位,并于1955年获得法律博士学位。与其他大多数大屠杀的作者情况一样,他不是历史学家。

《欧洲犹太人的毁灭》最早出现在1961年,1967年和1979年再版。 1985年,一些小改动后修订和最终的版本。令人惊讶的是,完整的作品直到1982年都没有在德国出版,而只有一个小的出版商(柏林的欧莱和沃尔特)。它被称为《Die Vernichtung der europ?ischen Juden》。

因为希尔伯格在正统大屠杀文学中的主导地位,历史修正主义不得不一次又一次面对他的作品。第一个这样的对抗在1964年,《欧洲犹太人的毁灭》第一版出现三年后。当时,法国人保罗?Rassinier,前抵抗战士,布痕瓦尔德和多拉的集中营前囚犯和修正主义的创始人之一,对希尔伯格做了充分的攻击。他在他的《Le Drame des Juifs Européens, Rassinier》书中深入研究希尔伯格的犹太人第二次世界大战期间人口损失统计。他否定后者关于犹太受害者的人数应定为510万的结论;他说希尔伯格的这个数字是通过操纵数据得来的。据Rassinier,就算根据希尔伯格的数据来源计算,犹太集中营受害者实际数量也不到100万。

我们的调查将集中在以下几点:

-希尔伯格提供的纳粹政权策划对居住在其控制地区的犹太人物理灭绝的证据是什么?

-希尔伯格为灭绝集中营的存在提供的证据是什么?为灭绝目的使用的毒气室的证据是什么?

-希尔伯格提供的他声称国家社会主义政策的犹太受害者的人数接近510万的证据是什么?

全文在这里:http://club.history.sina.com.cn/viewthread.php?tid=5665670&extra=&page=1

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐