扫码订阅

罗斯福总统到日本天皇,1941年12月6日

[华盛顿] 1941年12月6日

近一个世纪前,美国总统向日本皇帝致信,向美国人民提供美国人民的友谊。这一提议是被接受的,在我们所遵循的和平友谊的漫长的时期里,我们各自的国家,通过人民的美德和统治者的智慧,已经繁荣昌盛,大大有助于人类。

只有在我们两国特别重要的情况下,才能处理国家事务上的陛下信息。我觉得我现在应该如此处理,因为这个深刻而深远的紧急情况似乎正在形成。

太平洋地区正在发展,威胁到我们每个国家和全人类剥夺了两国长期和平的有利影响。这些发展包含了悲惨的可能性。

美国人民相信和平和各国的生命和生命权利,在过去几个月里一直热切关注两国政府的对话。我们希望能够终止日中两国当前的冲突。我们希望能够完成太平洋的和平,使许多不同民族的民族并肩存在,不用担心入侵;所有武装的难以忍受的负担可以解除;所有人民将不受任何歧视或对任何国家的歧视而恢复贸易。

我确信,陛下,对我来说,在寻求这些伟大目标方面,日本和美国都应该同意消除任何形式的军事威胁,这一点很明显。这对于实现高目标而言至关重要。

一年多前,陛下政府与维希政府缔结了一项协议,允许五六千名日本军队进入法属北印度支那,以保护正在中国进一步北移的日军。而春季和夏季,维希政府还允许日本进一步的军事力量进军法属印度支那,以保护法国印度支那。我认为我没有对印度支那没有进行任何攻击是正确的,也没有考虑任何事情。

在过去的几个星期里,全世界已经明确地表示,日本的军事,海军和空军已经被派往南印度支那,如其他国家认为这种继续集中在印度支那它的性格不是防守。

因为印度支那的这些持续的浓度已经达到了这么大的程度,而且现在延伸到这个半岛的东南角和西南角,菲律宾人民群众的数千个东印度群岛,的马来亚和泰国本身正在问自己这些日本的这些力量正在准备或打算在一个或多个这些许多方向上进行攻击。

我相信,陛下会明白,对所有这些人民的恐惧是和平与民族生存一样的合法恐惧。我相信,陛下将明白为什么美国人民如此大量地看着建立军事,海军和空军基地的人员和装备如此庞大,构成了能够采取行动的武装力量。

很明显,持续这种情况是不可想象的。以上说过的人都不能无限期地或永久地坐在炸药桶上。

如果每个日本士兵都要从中国撤出,美国绝对没有想到入侵印度洋。

我认为我们可以从东印度各国政府,马来亚政府。泰国政府。我甚至承诺要求中国政府给予同样的保证。因此,日本军队从印度支那撤出将导致整个南太平洋地区的和平得到保证。

我现在向陛下致以陛下,希望陛下可以在这个确切的紧急情况下思考如何消除黑云。我相信,我们两国人民不仅是我们自己的伟大国家人民,也是为了在邻国领土上的人性,对于恢复传统友爱,防止世界进一步的死亡和破坏,有着神圣的责任。

美国总统罗斯福

但当时日本联合舰队已在驶往夏威夷途中,所谓箭已在弦上。东条英机当时决定,把这封电报扣押一天,避免天皇听到此“躁音”后,作出干预日本攻击美国的决定。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
+加载更多
热门推荐