扫码订阅

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

世嘉在收到反馈后,于昨日凌晨对游戏进行了新版本更新,更正了此前关于台湾的争议话题,对这段对话的双语文本以及真人语音进行了重新编写和录音,并在今天发布了这个1.02修复补丁。

据了解,《如龙》系列作品并未在中国大陆进行正式销售,目前在大陆能够买到的游戏版本一般都来自香港或者台湾。

修正前的对白:

桐生先生对台湾这个国家有什么印象吗?

后续选项中有“发展中国家”字样。

修正后的对白:

桐生先生对台湾有什么印象吗?

后续选项调整为“还在发展中”。

此外新补丁也对游戏在PS4 Pro上的运行效果做了一定改善,中景和近景画面锯齿相对减少。

毫无意外的,台词事件引发了两岸网友的舌战。有台湾网友嘲讽大陆网友是“会吵的小孩有糖吃”。

台媒也在报道此事时,起了个“强国机迷崩溃”的标题,直指大陆网友“玻璃心”。

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

两岸网站骂战的不断升级也引起了《如龙6》制作人佐藤大辅的注意。佐藤大辅也于昨日在脸书上对不当台词及世嘉作出修改一事,对台湾网友进行了回复。

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

然而,即便世嘉的处理还算迅速,但此次争议事件还是破坏了一部分大陆玩家的游戏热情。有网友表示再也不会玩世嘉的游戏,有的则讲矛头指向日本,因为“本以为是繁体翻译问题,贴出了日文原文才发现原版就是这样写的。”

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

事实上,这不是世嘉公司第一次卷入类似争端。

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

日本游戏《如龙6》修正“台湾是个国家”字幕 台湾玩家炸毛了

还记得世嘉的《足球经理2005》吗?在这款游戏中,制作方在国籍里竟然把中国分拆成了香港、澳门、台湾、西藏和中国,还将西藏分成一个独立联赛。

同一家游戏公司,却在涉及别国主权的重大问题上屡次犯错,不知道制作者的道歉究竟有多高的真诚度。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐