扫码订阅

[观察者网综合]12月7日,美国《时代周刊》揭晓了“2016年度人物”,即将上任美国总统的唐纳德•特朗普成功当选。

《时代周刊》将特朗普印在杂志封面,并配以文字“美利坚分裂国总统”(President of the Divided States of America)。

特朗普获《时代周刊》2016年度人物:美利坚分裂国总统

《时代周刊》称,特朗普并没有描绘一幅光明前景,而是扩大了分裂局势,激发了全国的愤怒和恐惧。无论你怎么评价特朗普,有一点不可否认:他展示了一个其他人想都不敢想的机遇,这是最坏的也是最伟大的。

特朗普本人在得知这一评选结果后表示,入选年度人物是“极大的荣誉”(a tremendous honor),且此次入选对自己“意义重大”,但他也认为“美利坚分裂国总统”的说法是刻薄的(snarky)。

他对美国广播公司ABC说:“我还没成为总统,也没做过任何分裂的事,我的意思是,已经出现了很多分裂迹象,我们要做的是将一切恢复,让美国被‘治愈’。”

特朗普获《时代周刊》2016年度人物:美利坚分裂国总统

据海外网7日报道,除特朗普外,今年的年度人物提名者还包括希拉里•克林顿、印度总理莫迪、体操奥运冠军西蒙•拜尔斯等十一人。截止当地时间6日早晨,58%的调查对象称希拉里应该成为年度人物的得主。同时,有17%的人投票给特朗普,排在第二位。

《时代周刊》对本次入围人物都配以评语和图片,希拉里则被贴上“野心家”的标签、被评为“普选的赢家,留下复杂的遗产”。

特朗普获《时代周刊》2016年度人物:美利坚分裂国总统

据《时代》官网,被特朗普PK掉的后几位提名者为:

第3名黑客:破坏者(the Disrupters)

第4名土耳其总统埃尔多安:独裁者(the Autocrat)

第5名基因科学家团队:先驱者(the Trailblazers)

第6名碧昂丝:信使(the Messenger)

特朗普获《时代周刊》2016年度人物:美利坚分裂国总统

年度人物(Person of the Year)每年年底由美国《时代杂志》选出,获选对象可以是男人、女人、夫妇、一群人、意念、地方甚至机器。其评选的宗旨是“选出对新闻和人们生活影响最为重大的人,不管是好是坏。”


发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐