关闭

帖子主题:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

共 173068 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军上校
  • 军号:6530019
  • 工分:160866
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

文\大漠单骑

部队是座大熔炉,军营是所大学校。凡当过兵的人都会终生铭记那段非同寻常的军旅生涯,咱当兵的人在为国家奉献青春的同时也获得无价的精神馈赠,这种受用一生的身心历练是其他经历所无法替代的。

俗话说“铁打的营盘流水的兵”,部队每年新兵入伍、老兵退役,人员走马灯似的轮换,能在一起当兵真是一种缘分,战友之情尤其是经历过生死的战友情是最真挚弥久的。笔者在1970—1980年代曾从军近二十年,先后在六个单位待过,和来自五湖四海的许许多多的新兵老兵一起训练施工,一起抗震救灾,一起对越作战……朝夕相处,并肩战斗,结下深厚的的情谊。虽说“人上一百,形形色色”,军营中每个人的脾气个性各不相同,但来自同一地方的人还是具有许多共性之处,军营成为不同地域文化和传统习惯碰撞融合最频繁的地方,这是一个非常有意思的社会学现象。在此,就聊聊当年东西南北的兵,五湖四海的情,以飨战友。

铁血网提醒您:点击查看大图

笔者是山东人,主要又在山东当兵,相处最多的还是山东兵,还是先说说外省(市)兵吧。

北京兵。北京兵来自天子脚下皇城根,骨子里透着一股傲气。北京兵最大的特点是能侃大山,张口就滔滔不绝,而且侃的净是在京城里听闻的国家大事、政坛奇事、官员秘事……把从山沟子里出来的农村兵侃得云山雾罩,只有洗耳恭听的份。想想也是,北京是全国的政治文化中心,那个年代多少跌宕起伏惊心动魄的大事儿都出自北京,北京人关心政治已成生活习惯,侃大山自然离不开政坛逸闻或什么小道消息,北京人政治信息灵通是得天独厚的,他知道了的“秘密”若不说出来岂不憋死。

笔者在新兵连时班上有两个北京兵,一个家是总参二部的,另一个是铁道部的,个子都在1米8以上,篮球打得都不错,说起话来字正腔圆。可他们说真正的北京土话和他们说的北京话有很大区别,北京土话儿化音更多,到底区别在哪里?我们也听不出来。北京兵相对比较单纯,不会耍心眼说好听的,干活也算比较卖力。但北京兵多少都有些大大咧咧,不拘小节,用现在的话说是有一股北京大爷的懒散劲。

上海兵。上海兵一般都比较白净秀气,极其爱干净,属于精致型的。上海兵最大的特点是会穿,那时整个国家唯有上海的时装引领潮流,上海兵在部队也总是最时髦的。那时部队战士很少有穿非配发的东西,但上海兵在穿着上总是与众不同。上海兵一般都有件毛衣或毛背心,花色样式针法都很别致;上海兵还喜欢穿在上海买的确良衬衣、尼龙花袜、黑面白塑料底的松紧口布鞋(那时战士还没有穿皮鞋的),在军绿色一统天下的军营显得鹤立鸡群。

上海兵心灵手巧,在部队当技术兵都是把好手,可要是干力气活就吃亏了。有个与我同龄的上海战友姓毛,个子不高但很帅气,常穿个的确良假衬衣领子,乒乓球打得特别好。那时部队常搞野营拉练,到了农村就要帮着老乡干活,这位毛哥上井挑水不会,下地割麦子不会,送粪推独轮车也不会……啥都要从头学起,也够难为他那小身板的。

浙江兵。1984年冬,笔者在云南老山前线参战,部队有一批浙江温州兵给人留下深刻印象。历史上温州人就有商业头脑,改革开放初期温州人经商的很多,所以温州兵也都十分精明,脑瓜子转得飞快。温州兵家庭条件相对都不错,出手大方,说话口气也大,爱吹个牛皮。可温州话超难懂,他们在一起聊什么,外人如同听天书。

铁血网提醒您:点击查看大图

不知你是否看过美国战争大片《风语者》?温州兵在老山战场也干过这种事。当时由于一线作战部队使用步话机(便携式电台)的通信兵伤亡较大,通信专业尤其是密语训练不是一时半刻就能解决的,可战事紧急,通信联络不能中断,又必须防监听不能使用明语。师指挥所就临时让一批温州兵在一线各连、排“客串”步话机通信兵,直接用温州方言保持指挥联络,由此保证了战斗的胜利。据说越军的情报监听电台听着这风一样的语言都晕菜了,根本听不出来在说什么。

河南兵。我们部队的河南兵是1969年入伍的老兵,来自郑州和开封。河南兵人人都会整两句豫剧,唱得最多的是《朝阳沟》,天天哼“前腿那个弓,后腿那个蹬”。河南兵喜欢抱团,比较义气,颇有些少林侠气。河南兵基本属于粗线条的,说话大嗓门,脾气比较火爆,胆子也大,比较好热闹开玩笑,常搞点恶作剧捅点小娄子什么的。河南兵最喜欢喝面条,喝酒挺豪爽,酒量也都不小。

江苏兵。江苏常州兵是1970年入伍的,江南历来出才子,常州兵很聪明,文化素质也高。那时部队很重视文体活动,经常搞各种体育比赛和文艺汇演,团以上部队一般都有篮球队、宣传队等临时性文体组织。常州兵中有很多文体骨干,笔者的班长就是常州兵,他是军羽毛球队员,又是师篮球队员;班里还有一个常州兵是军乒乓球队的,专打怪球(实际就是刚兴起的弧旋球);师宣传队里还有个拉小提琴的帅哥,也是我们连的常州兵。常州兵凑在一起就说常州方言,叽里呱啦的外人基本听不懂。常州兵喜欢吃大米饭,可在山东吃米饭并不多,每当吃米饭时,常州兵总是要多打一些留着下顿吃。我们班长有一次用剩米饭酿成米酒,那是笔者第一次见识米酒。

安徽兵。笔者相处过两批安徽兵,分别来自芜湖市和霍邱县。安徽是黄梅戏的故乡,一出《天仙配》,听醉天下人,能唱出那么柔美腔调演绎那么浪漫故事的地方一定是魅力无穷的,所以安徽兵情感都十分丰富,个个都是天生的情种。安徽的男兵女兵周围总有许许多多情感纠葛的故事,可部队偏偏不允许战士在驻地与地方青年谈恋爱的,安徽兵可没少成为思想政治工作的对象。谈情归谈情,工作归工作,安徽兵工作起来还是蛮认真的,而且喜欢动脑筋,什么活都会干得很漂亮。

在老山参战时笔者在某步兵团2营营部,营部有个姓冯的通信员是霍邱兵,1984年入伍的新兵,刚18岁。部队在云南砚山县搞临战训练时我们同住在一个老乡家里,几个月同吃同睡同训练,闲暇时我们常到水库里游泳。上老山阵地前小冯下到5连,没过多久就在一次战斗中英勇牺牲。一想起小冯的那张娃娃脸就令人唏嘘不止,他要是不下连队还待在营部也许不会牺牲。

说了不少外省兵,该说说山东兵了。山东兵最大的特点是忠厚,历史上山东出将军出宰相就是不出皇帝,为何?近朱者赤近墨者黑,主要是山东人受孔子儒家三纲五常伦理文化熏染所致,8341部队正是看中这一点,频频来山东招兵,中央首长的贴身警卫,许多是山东兵。水泊梁山出了一百单八将,山东历史上也曾有过一百单八县,要把山东各地的兵一一道来太过复杂,就按山东省过去的地区说几个地方吧。

烟台兵。山东半岛(也称胶东)过去基本为烟台地区所辖,笔者曾先后与烟台市(县级市)、黄县(现称龙口)、文登县、荣成县、掖县(现称莱州)等烟台兵在一个锅里摸勺子数年。烟台兵脑子好使,为人处事有眼力劲,会干也会说,比较成熟,在部队进步快,提干部的也多,这多少与胶东的地域特点和传统有关。胶东三面环海,以丘陵为主,盛产海鲜、水果,有众多港口,交通便利,在过去胶东人出海的、做买卖的比较多,商业气息较浓,早就有形容胶东生意人的“黄县嘴子、掖县鬼子、蓬莱腿子”的顺口溜,这其实有些贬中带褒,意为这些地方的人走南闯北,见多识广,心眼活泛,能说会道,烟台兵基本秉承了这些特点。

胶东人靠海吃海靠山吃山,山珍海味的滋养令烟台兵个头普遍较高,骨架子大,人长得也精神。烟台兵说话方言比较重,特别是荣成人,口头语很多,有些像是骂人的口头语,外地人不了解的会闹出误会,其实这些口头语只是习惯性的前缀语,完全没有恶意,有的甚至表达出亲昵的关系。

潍坊兵。笔者熟悉的潍坊兵来自潍坊地区的诸城县、安丘县、潍县、临朐县。潍坊兵性格温雅,比较稳当,干活扎实,非常实在。潍坊地处山东中部,四通八达,又在百年胶济铁路的中段,有多个少数民族居此。潍坊自古尊师重教,历史上出过不少状元郎,各种文化、宗教相互包容呈多元化,形成独特的文化底蕴,所以潍坊兵讲究比较多,什么事都能说道说道,爱啦些老故事、老典故。

诸城兵(那时“四人帮”还没倒)对康生、江青是他们老乡颇为自豪,我们连队施工曾去过诸城,那时城里还有不少深宅大院。安丘盛产烟叶,收获后烤制成金黄色的烤烟叶,安丘兵大多抽用烤烟叶自己卷的喇叭烟,整个旧军装口袋专门盛烟叶。潍县兵则常自豪地夸家乡特产:“烟台苹果莱阳梨,不如俺潍县的萝卜皮”。潍县萝卜确实好吃,又脆又甜。

铁血网提醒您:点击查看大图

临沂兵。临沂兵来自临沂地区的苍山县、沂水县,临沂是革命老根据地,到处是大石头山,植被较少,交通闭塞,那时临沂在山东是经济最落后生活最贫困的地区,许多临沂兵参军后才第一次见到火车、电灯和自来水。临沂兵特憨厚淳朴,执行命令从不打哏,非常能吃苦,干活不要命,提干的欲望也最强烈。因为在那个年代对他们来说,在部队能提干几乎是彻底走出大山、摆脱贫穷的唯一出路。

临沂兵特别会过,从不乱花一分钱,老兵发了新军装总舍不得穿,经常穿补丁衣服。临沂兵喜欢吃煎饼,在部队是没法吃,但探家回来的都提着一包煎饼,让战友们分享。临沂人尤其是临沂南部的说话卷舌音较多,有好事之人编排出“吃饭饭不夫(熟),喝非(水)非(水)不开。老夫(鼠)掉到非(水)缸里,淹得夫(扑)腿(腾)夫(扑)腿(腾)的”作为“经典”的临沂话,有人就拿来调侃临沂兵,如此学舌不过是为单调的军营生活找点乐子,临沂兵也并不计较。

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_12333288_1.html
      打赏
      收藏文本
      389
      信马由缰
      2016/11/29 10:50:09

      热门回复

      左箭头-小图标
      热回复背景

      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      2016/11/29 17:12:32
      左箭头-小图标
      热回复背景

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      27楼 皇家老马
      西马意思?
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!

      2016/11/30 8:47:11
      左箭头-小图标
      热回复背景

      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/29 18:33:47
      左箭头-小图标
      热回复背景

      我媳妇是温州人,交往加结婚6年了 至今听不懂半句温州话,只能听懂几个词。 回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/30 16:38:40
      左箭头-小图标
      热回复背景

      写的不错

      2016/11/29 19:30:10
      左箭头-小图标
      热回复背景

      我们说南方兵老乡在一起说话 就是鸟语

      2016/11/30 22:25:33

      网友回复

      • 军衔:海军中校
      • 军号:4281249
      • 工分:77818
      左箭头-小图标

      看过一本书,说越南偷听我们通话的时候,唐山兵故意调戏人家:握***。越南兵听不懂跟着:是是是是一大堆。哈哈

      2017/2/11 0:10:12
      左箭头-小图标

      同音字是关键。

      方言只能用嘴巴讲出,用文字书写会让很多人找不着北。就算是同一个村的人也要研究下才能确定,除非是常用的语句。

      “一碗”“衣碗”“依碗”“医碗”,“碗”可以换成”晚“。估计就我一个人知道真正的意思。

      2017/2/8 16:46:42
      • 军衔:海军中校
      • 军号:1245909
      • 工分:82351
      左箭头-小图标

      确实是地方话差别很大

      2017/2/8 16:31:10
      左箭头-小图标

      嗨 ,这帖子10年前就看过了,当年中越边境战争时不光是温州人还有许多来自江浙沪闽粤地区的解放军士兵用家乡话来通信,我还看过一篇帖子里面说当年第一军所属第一师也就是现在的东部战区(原南京军区)主力部队对台主力人民解放军陆军第一集团军第一两栖机械化步兵师。在参战边境把点作战中一个上海籍的电台兵在呼叫己方炮火支援时,由于战时的紧张情绪尽然用上海话对着话筒大喊,恰巧炮兵阵地上也有上海籍的士兵,炮兵连长找来他让他一句句翻译过来,而后来从一个被俘的越南士兵口中得知,他们已经监听到了解放军的无线电通信但是却根本听不懂解放军在说些什么。需要指出的是当时的越南军队连以上的军官几乎都是到中国来接受相关的培训,他们中很多都能说一口流利的中文。

      2017/2/8 15:38:31
      • 军衔:武警中尉
      • 军号:4284352
      • 工分:11323
      左箭头-小图标

      37楼 有你的日子好
      晚昏吃底饱登登,坐落次百晓讲新文........
      48楼 石斑鱼1237
      不准泄密回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]
      61楼 5看看热闹
      没事,这用的是普通话,虽然是温州家喻户晓的一句话,估计不是温州人也翻译不出来。
      66楼 Nascimento
      温州地方台节目百晓讲新闻的开场白。接着我发的那两句往下说的回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]
      晚饭吃的饱饱的,

      坐下听百晓讲新闻

      苏南吴语区的

      2017/2/8 15:08:03
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      27楼 皇家老马
      西马意思?
      32楼 hj6856196
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!
      带西!

      2016/12/11 8:03:58
      • 头像
      • 军衔:武警大校
      • 军号:9910505
      • 头衔:武警越南总队一支队
      • 工分:220985 / 排名:7592
      • 本区职务:会员
      左箭头-小图标

      一条稻杆芯也捉爻走。

      老鼠儿还亲恁。

      二郎神有嘴说别人,呒嘴讲自身。

      吃吃旗儿店,困困城隍殿。

      十八个捣臼还画在岩上。

      吃饭武松打虎,干事李寄叹苦。

      人倒西瓜园里困,摸摸都是头。

      何仙姑对药恁,你一句我一句。

      三斤猫狸拖四斤鸡。

      衙门当老起,红缨帽挈手里走。

      三扁担打弗出个屁来。

      讲起卵卵配粥恁便当。

      仓桥老老娘儿,只讲现铜钿儿。

      抓弗牢老虎在猫身上出气。

      牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁。

      呒毛鸡代鸭愁。

      水鸡给佛吓爻恁。

      官升囥篮儿里挈。

      布衫头儿卖爻从纺棉纱讲起。

      狗尾巴剁爻杂鹿。

      田嬉儿过河,七只脚八只手。

      画个圈儿,(立亥)个圈儿。

      (贝甘)鬼魔还只当(贝甘)佛度。

      裤冇着,雨伞用袋袋。

      屙拉裤挡里伉狗憋气。

      一条稻杆芯也捉爻走。老鼠儿还亲恁。二郎神有嘴说别人,呒嘴讲自身。吃吃旗儿店,困困城隍殿。十八个捣臼还画在岩上。吃饭武松打虎,干事李寄叹苦。人倒西瓜园里困,摸摸都是头。何仙姑对药恁,你一句我一句。三斤猫狸拖四斤鸡。衙门当老起,红缨帽挈手里走。三扁担打弗出个屁来。讲起卵卵配粥恁便当。仓桥老老娘儿,只讲现铜钿儿。抓弗牢老虎在猫身上出气。牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁。呒毛鸡代鸭愁。水鸡给佛吓爻恁。官升囥篮儿里挈。布衫头儿卖爻从纺棉纱讲起。狗尾巴剁爻杂鹿。田嬉儿过河,七只脚八只手。画个圈儿,(立亥)个圈儿。(贝甘)鬼魔还只当(贝甘)佛度。裤冇着,雨伞用袋袋。屙拉裤挡里伉狗憋气。

      2016/12/4 13:12:19
      左箭头-小图标

      37楼 有你的日子好
      晚昏吃底饱登登,坐落次百晓讲新文........
      48楼 石斑鱼1237
      不准泄密回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]
      61楼 5看看热闹
      没事,这用的是普通话,虽然是温州家喻户晓的一句话,估计不是温州人也翻译不出来。
      温州地方台节目百晓讲新闻的开场白。接着我发的那两句往下说的回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/12/1 22:21:39
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      38楼 zwmimiai
      当时都是明码通话吗?
      55楼 shaotingen
      应该不是明码,估计是类似风语者纪录片中的,用温州方言编出的类似密码本的东西,特定的词语代表不同的作战指令。由于基本只有温州兵能听懂并且知道代表的意思,所以就省去了翻译的步骤。但我国这个应该是风语者的简化版,毕竟美国的风语者们还是经过了严格长时间的专业训练的。
      58楼 大漠单骑
      温州兵用方言明语通话事先是不需要专门训练的,这种应急办法只能用一时,时间一长敌方也会找语言专家破译,再就是我方如有的被俘人员也可能泄密。据我所知,美军的风语者需要提前训练是因为其所讲的印第安纳瓦霍族语言词汇中基本没有军事术语,这一问题在温州话中基本不存在。详情请看笔者写的《“风语者”始自中日战争,以温州话谢幕老山战场》,网址http://bbs.tiexue.net/post_11921110_1.html
      谢谢老兵的热心回复,我也只是根据网友们的留言推测的,毕竟对那段历史了解的不多。

      谢谢。

      2016/12/1 18:28:41
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9772983
      • 工分:1108
      左箭头-小图标

      这让我想起N多年前修眼镜的经历,摊主是个温州人,修眼镜前我问他多少钱,他说一共“四”块“鹅”,等修好后我给他四块五毛钱,结果人家说不对,晕,你说的是四块五啊,他俩食指交叉比划着十,嘴里念叨着:四“四”不四四,一共四“十”块鹅“五”,还是分不清十和四,没脾气,最后又扔给他两块一共六块五走人了,头大。

      2016/12/1 14:50:31
      左箭头-小图标

      45楼 7.92突击步枪
      二战期间美军雇佣了爱斯基摩人当通讯兵明语通话,纳粹德国一筹莫展
      是纳瓦霍人吧???

      2016/12/1 14:12:05
      • 军衔:空军大校
      • 军号:5553589
      • 工分:368480 / 排名:3537
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      44楼 hawk19999
      我同学是湖南的,方言更多,绕过山去,那边的话就和山这边不一样了。
      47楼 wsl7305
      娄底、双峰那边的吧。那边到处是山以前很闭塞所以方言多而难懂。
      衡阳那边的,九十年代中央台说过推广普通话,湖北地区也一样,多少种方言

      2016/12/1 12:09:27
      左箭头-小图标

      37楼 有你的日子好
      晚昏吃底饱登登,坐落次百晓讲新文........
      48楼 石斑鱼1237
      不准泄密回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]
      没事,这用的是普通话,虽然是温州家喻户晓的一句话,估计不是温州人也翻译不出来。

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2016/12/1 11:54:35
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      5楼 glyffzl
      古越语的活化石
      24楼 tich1860
      这是数字
      30楼 hj6856196
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!
      49楼 石斑鱼1237
      5678翻译一下,
      温州有9大语种,用字发音各不相同,温州话中最简单普遍的塘下人表示找不到同样发音的汉字。

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2016/12/1 11:48:11
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      哇擦 跪了回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/12/1 11:32:19
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      38楼 zwmimiai
      当时都是明码通话吗?
      55楼 shaotingen
      应该不是明码,估计是类似风语者纪录片中的,用温州方言编出的类似密码本的东西,特定的词语代表不同的作战指令。由于基本只有温州兵能听懂并且知道代表的意思,所以就省去了翻译的步骤。但我国这个应该是风语者的简化版,毕竟美国的风语者们还是经过了严格长时间的专业训练的。
      温州兵用方言明语通话事先是不需要专门训练的,这种应急办法只能用一时,时间一长敌方也会找语言专家破译,再就是我方如有的被俘人员也可能泄密。据我所知,美军的风语者需要提前训练是因为其所讲的印第安纳瓦霍族语言词汇中基本没有军事术语,这一问题在温州话中基本不存在。详情请看笔者写的《“风语者”始自中日战争,以温州话谢幕老山战场》,网址http://bbs.tiexue.net/post_11921110_1.html

      2016/12/1 10:16:16
      左箭头-小图标

      写的不错。

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2016/12/1 8:00:32
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      44楼 hawk19999
      我同学是湖南的,方言更多,绕过山去,那边的话就和山这边不一样了。
      一个乡里几种话。。。。。各不相同!!!

      2016/12/1 6:51:37
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      38楼 zwmimiai
      当时都是明码通话吗?
      应该不是明码,估计是类似风语者纪录片中的,用温州方言编出的类似密码本的东西,特定的词语代表不同的作战指令。由于基本只有温州兵能听懂并且知道代表的意思,所以就省去了翻译的步骤。但我国这个应该是风语者的简化版,毕竟美国的风语者们还是经过了严格长时间的专业训练的。

      该帖子发自铁血军事Android手机客户端[请参与手机体验]
      2016/12/1 3:06:08
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:9015662
      • 工分:871
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      地方语言复杂还是湖南,有可能村头和村尾说话都不相同回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/12/1 1:06:00
      左箭头-小图标

      哈哈。。。楼主说的八九不离十,特别是河南兵爱唱豫剧朝阳沟,他们几乎都会唱,我们部队河南兵主要是安阳地区的林县、滑县、驻马店和南阳的兵,说的太对了!

      2016/12/1 0:30:46
      左箭头-小图标

      我们说南方兵老乡在一起说话 就是鸟语

      2016/11/30 22:25:33
      左箭头-小图标

      46楼 7.92突击步枪
      海军南海舰队全部使用北京兵做通信兵,北京兵说话标准易懂,南方兵说话五花八门
      一嘴京片子,加上老北京土语,汉语十级一样听不懂,更不要说再培训一下《江湖春典》

      2016/11/30 21:58:56
      左箭头-小图标

      赞一下,当年的老兵!

      2016/11/30 21:58:00
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      5楼 glyffzl
      古越语的活化石
      24楼 tich1860
      这是数字
      30楼 hj6856196
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!
      5678翻译一下,

      2016/11/30 21:25:35
      左箭头-小图标

      37楼 有你的日子好
      晚昏吃底饱登登,坐落次百晓讲新文........
      不准泄密回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/30 21:23:14
      • 军衔:陆军下士
      • 军号:6610669
      • 工分:668
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      44楼 hawk19999
      我同学是湖南的,方言更多,绕过山去,那边的话就和山这边不一样了。
      娄底、双峰那边的吧。那边到处是山以前很闭塞所以方言多而难懂。

      2016/11/30 19:51:11
      左箭头-小图标

      海军南海舰队全部使用北京兵做通信兵,北京兵说话标准易懂,南方兵说话五花八门

      2016/11/30 18:05:19
      左箭头-小图标

      二战期间美军雇佣了爱斯基摩人当通讯兵明语通话,纳粹德国一筹莫展

      2016/11/30 18:03:22
      • 军衔:空军大校
      • 军号:5553589
      • 工分:368480 / 排名:3537
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      我同学是湖南的,方言更多,绕过山去,那边的话就和山这边不一样了。

      2016/11/30 17:18:42
      左箭头-小图标

      写的很好 很生动

      2016/11/30 16:56:02
      左箭头-小图标

      我媳妇是温州人,交往加结婚6年了 至今听不懂半句温州话,只能听懂几个词。 回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/30 16:38:40
      左箭头-小图标

      各地的兵都被楼主夸了个遍

      2016/11/30 15:22:09
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      38楼 zwmimiai
      当时都是明码通话吗?
      具体的我也不是很清楚,都是听事迹报告的时候战士们讲的。

      2016/11/30 14:44:29
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      别说一个县城有几种方言,我们一个乡镇都有几种方言~~

      2016/11/30 14:27:22
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      当时都是明码通话吗?

      2016/11/30 13:54:14
      左箭头-小图标

      晚昏吃底饱登登,坐落次百晓讲新文........

      2016/11/30 13:03:13
      左箭头-小图标

      看着这些好像又回到军营!写的挺生动的!

      2016/11/30 11:12:38
      • 军衔:中国海军中将
      • 军号:991942
      • 头衔:市井真小人
      • 工分:1784470 / 排名:129
      左箭头-小图标

      这种情况下,广东话不行,越南很多人会广东话的。

      2016/11/30 11:12:21
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      25楼 tich1860
      也没那么夸张。不然温洲人昨做生意。基本整个温洲地区话基本差不多。至于浙江不同区话音不同。这那个地区都一样。以前在温洲打过工。确实也难懂。不好理解。
      温洲人昨做生意?现在整个浙江省的各个城市,通用普通话。本地人也基本普通话为主。

      2016/11/30 10:09:51
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      27楼 皇家老马
      西马意思?
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!

      2016/11/30 8:47:11
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      27楼 皇家老马
      西马意思?
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!

      2016/11/30 8:46:55
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      5楼 glyffzl
      古越语的活化石
      24楼 tich1860
      这是数字
      温州是个好地方,有山有水有风光!温州老路过~!!!!!!!

      2016/11/30 8:46:31
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      20楼 秦时明月093
      一军.
      是的。

      2016/11/30 8:27:55
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      18楼 275419344
      一个县城的都会有两种地方语言?过河就要说普通话。
      我也是听说,不过原话是一个县城的也不一定听的懂。

      2016/11/30 8:27:16
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      西马意思?

      2016/11/30 7:42:49
      • 军衔:海军上等兵
      • 军号:4057665
      • 工分:10421
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      坑死了,你们温州当地方言都是多个版本的。。。。。

      2016/11/30 0:42:58
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:30107
      • 头衔:铁血大混混
      • 工分:44610
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      也没那么夸张。不然温洲人昨做生意。基本整个温洲地区话基本差不多。至于浙江不同区话音不同。这那个地区都一样。以前在温洲打过工。确实也难懂。不好理解。

      2016/11/30 0:42:27
      • 军衔:陆军少校
      • 军号:30107
      • 头衔:铁血大混混
      • 工分:44610
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      5楼 glyffzl
      古越语的活化石
      这是数字

      2016/11/30 0:35:26
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      21楼 lovelypuppy
      你就是个....,.......。前四分之一对吗?
      不是,我只是能少量讲几句。

      2016/11/30 0:24:47
      左箭头-小图标

      好办法,即使在以后也可以好好的推广,,中华语言博大精深,各地的方言数不胜数,

      2016/11/29 22:41:55
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      你就是个....,.......。前四分之一对吗?

      2016/11/29 22:32:15
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      一军.

      2016/11/29 22:31:33
      左箭头-小图标

      哈哈,我是临沂人,也在山东当过兵.您对临沂人的情况总结得很到位回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/29 22:28:43
      左箭头-小图标

      2楼 战斗机飞行团
      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      一个县城的都会有两种地方语言?过河就要说普通话。

      2016/11/29 22:24:30
      左箭头-小图标

      温州话果然被用到军事通讯。回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/29 22:16:42
      左箭头-小图标

      向老兵敬礼

      2016/11/29 21:54:22
      左箭头-小图标

      州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      2016/11/29 20:46:05
      左箭头-小图标

      写的不错

      2016/11/29 19:30:10
      左箭头-小图标

      回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/29 19:10:01
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:6505914
      • 工分:95
      左箭头-小图标

      不错·····

      2016/11/29 18:44:04
      • 军衔:陆军中尉
      • 军号:2652000
      • 工分:10369
      左箭头-小图标

      4楼 Nascimento
      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      古越语的活化石

      2016/11/29 18:42:27
      左箭头-小图标

      预究四该合地火,咬撒咬丝咬哄果。

      非温州籍铁友,看看谁能翻译成普通话回复:[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]

      2016/11/29 18:33:47
      左箭头-小图标

      强烈滴顶老兵原创作品!

      2016/11/29 18:32:55
      左箭头-小图标

      温州兵当通讯兵是因为很多越南兵会中国话,他们的通讯器材大多数是中国援助的,因此越方很容易监听到我军的频率,并加以干扰。

      温州地区的语言其实是很难懂的,一个县城的都会有两种地方语言,还能让对方听不懂。部队上最早用温州兵当通讯兵是上去轮战的浙江驻军。效果相当的好。

      2016/11/29 17:12:32

      我要发帖

      总页数11页 [共有66条记录] 分页:

      1
       对[原创]东西南北的兵,五湖四海的情[军旅]回复