扫码订阅

译文摘要:

会发生事故吧?但是当地人会觉得火车就是这样的啊,没有比较嘛

译文来源:

原文地址:http://headlines.*******.co.jp/hl? ... 036-jij_afp-bus_all

正文翻译:

エチオピアにアフリカ初の電気鉄道が開通、中国が出資?建設

中国在埃塞俄比亚出资建设的非洲首条电气化铁路开通

铁血网提醒您:点击查看大图

中国が出資し中国企業2社が建設したアフリカ初の電気鉄道が5日、正式に開通し、内陸国エチオピアの首都アディスアベバ(Addis Ababa)と紅海(Red Sea)に面した隣国ジブチの首都ジブチ(Djibout)とを結ぶ新たな輸送ルートが完成した。エチオピア、ジブチ両国の経済にとって大きな起爆剤となる。

中国出资、两家中企修建的非洲首条电气铁路10月5日正式开通,从内路国家埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴到面朝红海的邻国吉布提首都吉布提,连接两地的新运输通道完工,这将大大促进埃吉两国的经济。

铁血网提醒您:点击查看大图

総延長750キロの鉄道は、総工費34億ドル(約3500億円)の7割を中国輸出入銀行(China Exim Bank)が出資。鉄道邌婴谓U験がないエチオピアで人材が育つまで、5年間の契約で、哕炇郡漶k長、技師など咝肖碎vわる全てを中国人が担う。

全长750公里的铁路,施工总额达34亿美元,七成由中国进出口银行出资。双方签订了5年的合同,甚至包含了为铁路运营经验为0的埃塞俄比亚培养人才,司机、站长、技工等运营相关人员全部由中国人担任。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐