扫码订阅

[文/观察者网 武守哲]据politico欧洲版10月23日报道,欧洲议会宪制事务委员会主席达努塔?胡布纳(Danuta Hübner)在英国脱欧结果公布后警告说,英国脱离欧盟之后,英语将不会成为欧盟的官方语言之一。胡布纳认为,英语位列欧盟的24个官方语言之一,是因为英国本身就将其定位于本国的官方语言。但是一旦英国走完成功脱欧的程序之后,英语很可能丧失其原有地位。“我们有规章可循,每个欧盟成员国都有权利公告一种官方语言,”胡布纳说,“爱尔兰人公告了爱尔兰盖尔语,马尔他人公告了马耳他语,而公告英语作为官方语言的只有英国。”“一旦欧盟没有了英国,我们也将开除英语。”胡布纳说。在欧洲各个机构中,英语是工作语言之一。胡布纳补充说:“实际上这门语言是占有支配地位的。”在欧盟的公务员中,英语的使用频率最高。胡布纳认为,留在欧盟的其他国家如果还想把英语保留为官方语言之一,欧盟官方语言的准入规章就必须得到全体成员国的一致修改。英语将和英国一起脱欧? 胡布纳在新闻发布会上讨论英国脱欧公投结果 但是,某欧盟内部人员透露,欧盟官方语言管理规章的翻译版本不止一个。此规章成文于1958年,原始文本是用法语写的。这份规章其实并没有明确规定其成员国(比如说爱尔兰或者马耳他)是否可以公告超过一种官方语言。根据法语原文诠释,上述情况是可能的,但是英语版本看起来否定了这种可能。当爱尔兰和马耳他加入欧盟时,英语早已成为官方语言之一,这就是为什么这两个国家要求爱尔兰语和马耳他语成为欧盟的官方语言。该规章阐述:“如果欧盟某成员国有超过一种官方语言,对语言的使用情况应该按照这些国家的要求,遵循他们的法律所规定的通行条规来办。”一位欧盟委员会的发言人认为,用来约束欧盟机构语言使用的规则应该由欧盟议会来决定,按照规章由全体成员一致通过,并且补充道:“这些规则根据欧盟不同时期的扩张情况已经被修订多次了。”相比以前,欧盟委员会已经开始在他们的外部通报中更多的使用法语和德语,在华尔街日报看来,此举是英国公投脱欧后欧盟的象征性的一步。与此同时,意大利托斯卡纳(Tuscany)地区议会主席尤根尼奥?吉亚尼(Eugenio Giani)却号召意大利人民去争取意大利语成为欧盟的官方语言。在英国公投脱欧的结果公布之后,吉亚尼如是说:“在维护我们语言方面,我们无论在全世界还是在欧洲大陆都做的都还不够。”

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐