美国遏制中国理论由来

约翰逊1965年 霍普金斯大学演讲

主旨是 越战遏制中国

本人英语渣渣 自己翻译的

今夜美国人和亚洲人都渴望一个自由的世界

这是我们祖先在宾夕法尼亚乡村奋战的信念,是我们的儿女今晚在越南丛林战斗的信念。

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

越南远离这片安静的乐土,它不是我们的领土,我们也不强求。战争是肮脏和残酷和艰难的。400个出生于充满信誉和机遇的美国年轻人牺牲在越南潮湿的土地上

我们为什么要踏上这痛苦的道路

为什么这个国家为了一个遥远的民族甘愿放弃自己的安逸,理想和利益

我们战斗,因为我们必须战斗,去构建一个每个国家自由选择道路的世界,只有在这样的世界我们的自由才永久安全。

这样的世界永远没有战火,然而人性的缺点在于强权大于理性,

我们希望这不是这样。但我们必须面对这个世界,如果真的为了实现我们的愿望。

亚洲是世界上唯一不和平的地方

严峻的现实是,北越袭击了南越这个独立的国家。它的目标是完全征服。

当然,极少数南越人参与了对政府的攻击。但训练有素的武装人员,补给和武器持续不断的从北越流入南越。

这种供应是战争的祸根

这是一个空前残酷的战争。在晚上农民被暗杀、妇女被绑架、儿童被掐死,仅仅是因为他们是忠于自己的政府。无助的村庄遭受偷袭。中心城市和城镇发生大规模袭击

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图

我们在那里是因为我们信守承诺。自1954以来,每一任美国总统都支持我们帮助建立并捍卫的南方政权,因此,多年来,我们信守国家誓言帮助南越捍卫独立

我决定坚持诺言。

如果羞辱这个诺言或是背叛了这个勇敢弱小的民族而将他们丢给敌人 或不敢履行承诺那将是刻骨铭心的错误;

我们在那里是为了强化世界秩序 从柏林到泰国全世界都相信一旦他们遭到攻击,我们可以信赖,离开越南将会动摇人们对美国诺言价值的信赖 ,这将会加剧世界的不稳定甚至使战火扩大

我们在那里是因为,那里对维持国际平衡至关重要,不要相信退出越南将结束战争。如果退出,战争将蔓延各国,给我们的教训是侵略者欲壑难填,从一个战场逃脱的后果只能是面对下一场战争。我们必须保持在东南亚的存在正如我们在欧洲一样,正如那句言语,你不可越雷池一步

有人会说我们的努力是徒劳的 ,中国的力量强大到足以吞并整个东南亚。但是在中国吞并整个亚洲国家之前,还难以下如此结论

有些人质疑我们在那里的责任,我们在那里是因为有着与在欧洲相同的防务责任

二战是为了捍卫欧亚自由,二战后,我们有责任继续维护自由

我们的目的是捍卫南越独立保护其自由免遭越共袭击

我们对南越人民一无所求。只愿他们走自己的道路

为了这个目标 我们全力以赴

最近几个月北方对南越的袭击持续升级,我们必须通过空袭来予以回应 。

这并未改变我们的宗旨,这是为了达到我们的目的必须做的

我们这样做是为了减缓侵略。

我们这样做是为了增强勇敢的南方人民的信心,南方人民几年来勇敢的面对残酷的战争和巨大的伤亡

我们这样做是为了告诉穷兵黩武的北越南领导人一个事实

我们不会被打败。

我们不会厌倦。

我们不会退出,或是通过一个毫无意义的协定让南方向北方敞开

我们知道,仅仅空袭不能达到目的但这是我们最好的和虔诚的判断,他们是造就可靠的平之路的必须过程

我们祈求和平尽快降临。但那握在北方而不是我们的手里。我们必须做好长期战争的准备。它需要耐心和勇气,忍耐以和抵抗意志。

我希望可以说服那些认为局势还没有到兵戎相见的地步的人,他们认为武装是徒劳的。我们的力量足以应对任何挑战,因为我们是为了价值观和信念而战不是为了财富和合殖民地。我们的耐心和决心坚不可摧。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

热门图集