帖子主题：新华网也雷人一把！美国一星“少将”！

共 12109 个阅读者 [过滤灌水]

  • 新华网也雷人一把！美国一星“少将”！

  • 文章提交者：wqllxl 加贴在 海军论坛 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs31-0-1.html

  • 注意看新华网官方文章的截图


    铁血网提醒您：点击查看大图

    文章多次称斯科特·桑德斯是少将（看红圈），而斯科特·桑德斯本人领子上则是准将军衔（看红圈）


    这个，我就奇怪了！堂堂新华社记者，还是随编队的军事记者。难道新华网记者比美国国防部还NB？自动给人家涨了一级军衔！不知道美国海军司令看了啥感想？



    附美国将军军衔的星星数量：

    一星 Brigadier General 准将

    二星 Major General 少将

    三星 Lieutenant General 中将

    四星 General（4 star general） 上将

    五星 General of the Army（5 star general） 元帅（中国叫五星上将）


    再附新华网原文及新华网链接：


    　　美国151特混编队指挥官访问“舟山”舰


    　　2009年11月02日 14:08:06 　来源：新华网


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，美国151特混编队指挥官斯科特·桑德斯少将（左）在“舟山”舰上与中国海军第三批护航编队指挥员王志国少将交谈。当地时间11月1日下午，应中国海军第三批护航编队指挥员、东海舰队副司令员王志国少将的邀请，美国151特混编队指挥官、美国中央总部海军部队副司令斯科特·桑德斯少将一行５人到正在亚丁湾执行护航任务的“舟山”舰参观访问。双方还就护航组织方式、海盗活动情况等进行了座谈。新华社记者郭刚摄


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，美国151特混编队指挥官斯科特·桑德斯少将（右一）在中国海军第三批护航编队指挥员王志国少将（左一）的陪同下参观“舟山”舰。新华社记者郭刚摄


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，美国151特混编队指挥官斯科特·桑德斯少将（右）与中国“舟山”舰青年官兵交流。新华社记者郭刚摄


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，美国151特混编队指挥官斯科特·桑德斯少将（前左）在中国海军第三批护航编队指挥员王志国少将（前右）的陪同下参观“舟山”舰。新华社记者郭刚摄


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，应中国海军第三批护航编队指挥员、东海舰队副司令员王志国少将（左五）的邀请，美国151特混编队指挥官、美国中央总部海军部队副司令斯科特·桑德斯少将（左二）一行５人到正在亚丁湾执行护航任务的“舟山”舰参观访问。双方还就护航组织方式、海盗活动情况等进行了座谈。新华社记者郭刚摄


    　　铁血网提醒您：点击查看大图


    　　11月1日，美国151特混编队斯科特·桑德斯少将（左）与中国海军第三批护航编队指挥员王志国少将会谈前握手。新华社记者郭刚摄


    http://news.xinhuanet.com/photo/2009-11/02/content_12372253.htm

    本文内容于 2009-11-5 13:52:48 被wqllxl编辑

  • 新华网也雷人一把！美国一星“少将”！

    相关文章
    [原创]换个角度看唐宋经济
    牛逼，喷气式飞机飞过头顶
    解放军空军初步实现五大体系跨越
    再有几十支箭，还会有史记吗？
    日本高考语文试卷里的汉语试题
    猛：官泄中国HQ-9区域防空导弹指挥舱及作战性能
    皮尔卡丹商标又生变故 商标转让到底花落谁家？
    更多相关 新华 网 雷人
    精彩推荐 patagonia 军品专卖 511军品 手电 皮衣 创建词条
  • 本帖已赚工分: 265
    本帖已赚金币: 0
  • wqllxl
  • 头像
  • 军号:274087
    头衔:圣铁血军粮党党魁
  • 金币:202 枚
  • 工分:792710 / 排名:69
  • 本区职务:会员
2009/11/5 13:15:34

捧腹网笑话精选

话说某位女士一时兴起，买了一只母鹦鹉。 没想到带回 家里，它说的第一句话就是：“想跟我上床吗？”女士一听，心想：坏了，外人还以为这话是我教的呢， 这不把我的淑女形象全给毁了。于是她想尽办法，想交 那只鹦鹉说些高雅的东西，可是那只母鹦鹉算是铁了心 了，只会说一句话：“想跟我上床吗？”…… 怎么办呢？在那位女士失去主张的时候，听说神父那儿也养了一只鹦鹉阅读全文>>

网友回复

二级少将 美军全体准将不能蛋定拉 他们要感谢你八辈祖宗 全体晋升拉

2012/1/1 17:33:02
打赏 顶一下（0）

记者可能不太认得美军的军衔

  • 小兄弟
  • 军号:1555615
  • 工分:68666 / 排名:2721
2009/11/15 13:45:51
打赏 顶一下（0）

楼主，你有没有点常识，美国海军没有准将，一颗星的叫二级少将，两颗的叫一级少将，三颗中将，四颗上将，大哥不懂就百度一下了

2009/11/14 8:23:49
打赏 顶一下（0）

我们自己的是少将，美国的比俺们低一级的话不是很没面子吗？






反正大部分人是不知道对方到底是不是少将！！

  • macTom
  • 军号:247672
  • 工分:5665
2009/11/10 15:14:11
打赏 顶一下（0）

军衔大多数国家都有自己的独特设定，基本上美军准将可对应其他国家少将，你得知道即便是10万吨级的“尼米兹”级核动力航空母舰舰长也只能是海军上校军衔。我们不能“实在”的象原苏联一样，按美国的称谓来对应。如美国海军军衔四颗星为上将，那五颗星相当于苏联的大将了。其实人家美军五星上将就是元帅啊，称谓不同而已。

2009/11/10 13:30:11
打赏 顶一下（0）

相当于中国的二毛四哈！！！

2009/11/9 22:35:14
打赏 顶一下（0）

长知识啊。呵呵。有没有哪位大佬能把美国陆军、空军、海军、海军陆战队的军阶及其英文详细的罗列一下，这样孰是孰非就一目了然了。

2009/11/9 20:52:43
打赏 顶一下（0）

好多的高人呀。学习中

  • 200325797
  • 军号:366366
  • 工分:52608 / 排名:3924
2009/11/9 16:59:58
打赏 顶一下（0）

人家没说错，确实是少将，美国海军和陆军空军编制不一样，海军1个星就是少将

2009/11/9 16:06:52
打赏 顶一下（0）

记者是有责任的，难道不会问？

2009/11/9 14:39:40
打赏 顶一下（0）

习惯要不得啊。


2009/11/9 13:51:50
打赏 顶一下（0）

麻烦

干脆美国的将军全部按星星个数翻译

保证不错

一星将军

二星将军

三星将军

四星将军

五星将军

嘿嘿

永远不错了吧

他们要是敢戴错就等着他们的军纪部门找他吧

  • e1even
  • 军号:145305
  • 工分:9285
2009/11/9 11:51:15
打赏 顶一下（0）

美国海军将官级似乎没有准将一说 陆军准将有 海军就没有准将这一说

  • v8800v
  • 军号:2318488
  • 工分:23868
2009/11/9 11:32:05
打赏 顶一下（0）

没叫成少将就不错啦

  • 玉梁
  • 军号:1488094
  • 工分:28895 / 排名:8607
2009/11/8 20:45:23
打赏 顶一下（0）

我坚定的相信新华社，新华社出生至今从来没有错。它就是真理！！！

2009/11/8 20:25:48
打赏 顶一下（0）

好像军装不搭配。美军是迷彩服，而我军是礼服。

2009/11/8 20:12:04
打赏 顶一下（0）

 以下是引用701海军 在第9楼的发言：
ccav啊

这个是什么意思？难道又出了个新台？

2009/11/8 20:10:07
打赏 顶一下（0）


 以下是引用wang456202 在第3楼的发言：
怎么交流的？ 哦 咱们人人会说别国语言， 光荣


脑子进水,没看到旁边的翻译么.

  • ken28_chen
  • 军号:48627
  • 工分:43577 / 排名:4918
2009/11/8 18:51:31
打赏 顶一下（0）

ccav的报道经常出错的，见怪不怪了

2009/11/8 14:57:32
打赏 顶一下（0）

经常看到网友说美军准将就相当于我军大校一说，不由得要反驳一下。全美军只有400个左右的准将，而我军大校恐怕不下5000人吧？凭什么要相当于美军准将？我军虽然师长是大校，的确有些低，但相当官职的人太多了！！！

  • lufd
  • 军号:2353145
  • 工分:1
2009/11/8 12:46:04
打赏 顶一下（0）

请个把军事专家给把把关总行吧

2009/11/8 12:28:28
打赏 顶一下（0）

 以下是引用luochong 在第35楼的发言：
楼主白了,美国海军没有准将军衔,一星是资浅少将.

初级就是初级

还自谦呢

2009/11/8 12:15:04
打赏 顶一下（0）

 以下是引用木瓜丝 在第11楼的发言：
估计编辑以为一颗星的都是少将。

还有少尉,少校那!哈哈

  • tsn75
  • 军号:547337
  • 工分:12422
2009/11/8 12:04:45
打赏 顶一下（0）

除非在正式场合或者有少将在场的情况下，准将一般都被简称为“admiral”或者“rear admiral”。

  • lionwww
  • 军号:1740328
  • 工分:39765 / 排名:5555
2009/11/8 10:22:21
打赏 顶一下（0）

呵呵，通过这个帖子可以看出，现在的人都太浮躁了，看见一些自己不理解的事情，就相当当然的认为不对，大肆嘲笑，其实世界上没有那么多傻子，别人的智商也不是那么低的，那些嘲笑别人的，最后先做一下研究，就算自己正确，也可以踢出建议，而不是以一种居高临下的姿态羞辱对方，当然不是针对楼主，呵呵

2009/11/8 9:56:20
打赏 顶一下（0）

 以下是引用yingean 在第45楼的发言：
中国的少将很有官威，一看就知道是一个专业做官的，美国的少将则只是像一个老兵。

是啊是啊，美国的月亮比中国的月亮就是圆，就是圆啊就是圆！

2009/11/8 3:17:44
打赏 顶一下（0）

 以下是引用babysky000 在第66楼的发言：
我发现了个问题,美国当官的身高比大兵高,中国当官的身高比大兵矮

这说明：中国年轻人比老一辈身材更高，身体素质越来越好。


美国人年轻人比老一辈身材更矮，身体素质越来越差。


其实，海军士兵，作战素质和身高有关系？

2009/11/8 1:05:41
打赏 顶一下（0）

不看了头痛。

2009/11/8 0:29:15
打赏 顶一下（0）

 以下是引用安仔 在第22楼的发言：
美国海军现在没准将军衔，一星是初级少将，两星是少将，陆空军就保留了准将军衔

正确答案

2009/11/7 22:58:22
打赏 顶一下（0）

 以下是引用babysky000 在第66楼的发言：
我发现了个问题,美国当官的身高比大兵高,中国当官的身高比大兵矮

呵呵，发现了

2009/11/7 22:44:36
打赏 顶一下（0）

 以下是引用流氓雁 在第27楼的发言：
 以下是引用dangerous_boy 在第6楼的发言：
隔行如隔山啊，毕竟记者很少是搞军事出身的。不过既然是军事类栏目，请个把军事专家给把把关总行吧，我想他肯定不缺这个钱。

温总理亲自致文修改在新华网的一篇演讲稿，这说明了什么？


有道理。

2009/11/7 22:01:34
打赏 顶一下（0）

认真看完所有回帖，方知道权威是不可信的，只有人民群众最有智慧，还是毛主席说得对啊！

  • saber_
  • 军号:2352312
  • 工分:2
2009/11/7 21:47:33
打赏 顶一下（0）

我发现了个问题,美国当官的身高比大兵高,中国当官的身高比大兵矮

2009/11/7 20:46:20
打赏 顶一下（0）

 以下是引用gdxwzz 在第20楼的发言：
中国应设少将衔。取消大校衔。这样就好看了。

这样的话将级军官就太多了,所以才特意设立个大校的

2009/11/7 20:34:29
打赏 顶一下（0）

 以下是引用木瓜丝 在第11楼的发言：
估计编辑以为一颗星的都是少将。

说不定编辑也以为你是少将，嘿嘿

  • ka_50
  • 军号:2328082
  • 工分:4686
2009/11/7 20:20:24
打赏 顶一下（0）

美军陆军军衔

将官：五星上将 上将 中将 少将 准将

校官：上校 中校 少校

尉官：上尉 中尉 少尉

准尉：一级准尉 二级准尉 三级准尉 四级准尉 五级准尉

军士：一级军士长 二级军士长 三级军士长 上士 中士 下士

兵：一等兵 二等兵 三等兵

美军空军军衔

将官：五星上将 上将 中将 少将 准将

校官：上校 中校 少校

尉官：上尉 中尉 少尉

准尉：一级准尉 二级准尉 三级准尉 四级准尉 五级准尉

军士：一级军士长 二级军士长 三级军士长 上士 中士 下士

兵：一等兵 二等兵 三等兵

美军海军军衔

美军海军军衔将官：五星上将 上将 中将 少将 准将

校官：上校 中校 少校

尉官：上尉 中尉 少尉

准尉；一级准尉 二级准尉 三级准尉 四级准尉 五级准尉

军士：一级军士长 二级军士长 三级军士长 上士 中士 下士

兵：一等兵 二等兵 三等兵

美国海军陆战队军衔

将官： 上将 中将 少将 准将

校官：上校 中校 少校

尉官：上尉 中尉 少尉

准尉：一级准尉 二级准尉 三级准尉 四级准尉 五级准尉

军士：一级军士长 二级军士长 三级军士长 上士 中士 下士

兵：一等兵 二等兵


2009/11/7 20:19:51
打赏 顶一下（0）

雷人的多了

2009/11/7 20:02:44
打赏 顶一下（0）

准将和大校的军衔是一样的

  • 林万男
  • 军号:918596
  • 工分:77648 / 排名:2309
2009/11/7 19:12:09
打赏 顶一下（0）

也算是个将了

2009/11/7 18:58:19
打赏 顶一下（0）

米帝海军官衔和我们有什么关系，盐吃萝卜淡操心。

2009/11/7 18:49:02
打赏 顶一下（0）

 以下是引用倔强小牛 在第43楼的发言：
制服上看美军好像是随时准备战斗的，我军像随时出访和接客的。

会说话吗？哪国人？有什么阴谋？

很想问问大驾是做什么工作的.你是受到什么不公正待遇,还是受精神打击,是家庭不幸福,还是夫妻生活不和谐?再或者你是有受虐爱好?就喜欢摆出些这样的姿势来,让人家来骂?


2009/11/7 18:02:03
打赏 顶一下（0）

 以下是引用kiss撒旦之吻 在第52楼的发言：
在美国一星是准将，二星是少将，三星是中将，四星才是上将！



朋友，你跟记者一样该去补课啦，陆军才有准将，海军里光板挂1星叫资浅少将！

2009/11/7 17:19:08
打赏 顶一下（0）

 以下是引用luochong 在第35楼的发言：
楼主白了,美国海军没有准将军衔,一星是资浅少将.



正确答案！

2009/11/7 17:15:34
打赏 顶一下（0）

 以下是引用gdxwzz 在第20楼的发言：
中国应设少将衔。取消大校衔。这样就好看了。

我们现在没有少将衔吗 那么的一大群少将该咋称呼呢 叫“小将”？？？

2009/11/7 15:30:11
打赏 顶一下（0）

美国海军没有准将吧？一星应该也是少将。

  • 521199
  • 军号:2166843
  • 工分:905
2009/11/7 14:39:13
打赏 顶一下（0）

不稀奇

2009/11/7 14:25:02
打赏 顶一下（0）

在美国一星是准将，二星是少将，三星是中将，四星才是上将！

2009/11/7 13:35:58
打赏 顶一下（0）

 以下是引用yingean 在第45楼的发言：
中国的少将很有官威，一看就知道是一个专业做官的，美国的少将则只是像一个老兵。

背个手就有官威？？你怎么不说是摆管架啊！！

2009/11/7 12:04:24
打赏 顶一下（0）

俺们那些官 身体不错 枣核型

2009/11/7 11:32:42
打赏 顶一下（0）

 以下是引用gdxwzz 在第20楼的发言：
中国应设少将衔。取消大校衔。这样就好看了。

应该是准将衔，不过你不觉得我们国家的将军有点多了吗？美国设置准将就是因为将军少，而苏联体系的恰恰相反。五星上将据说源自于马歇尔，元帅的英语发音marshal和马歇尔很类似，美国第一个授予马歇尔元帅军衔，怕不好听就弄成五星上将了

2009/11/7 11:22:13
打赏 顶一下（0）

美军穿戴也太不统一了，少将和两个随员穿的是沙漠迷彩战斗服和沙漠靴，而另一个随员则穿的正规海军褐色作训服。 另：美军在舰上平时好像都不穿雪白礼服的，都穿褐色作训服。

  • mickyd
  • 军号:1584787
  • 工分:7448
2009/11/7 11:20:37
打赏 顶一下（0）

学习了。。。。。。。

2009/11/7 10:47:58
打赏 顶一下（0）

反正也是将官、准将无非紧次于少将。

2009/11/7 10:28:11
打赏 顶一下（0）

中国的少将很有官威，一看就知道是一个专业做官的，美国的少将则只是像一个老兵。

  • yingean
  • 军号:991942
  • 工分:225990 / 排名:496
2009/11/7 9:40:48
打赏 顶一下（0）

后面的女兵很漂亮呀。

  • riger2
  • 军号:1294860
  • 工分:343
2009/11/7 8:17:15
打赏 顶一下（0）

制服上看美军好像是随时准备战斗的，我军像随时出访和接客的。

2009/11/7 3:33:38
打赏 顶一下（0）

 以下是引用boxster007 在第39楼的发言：
呵呵，楼主还是先不要乱批评新华社，你以为是CCTV常出错啊，新华社的作风还是要严谨的多。楼主自己多去学点知识再发文吧，不要半吊子水平出来秀拉。

第一：中国在外事活动中历来讲究对等接待，既然中方出动少将接待他，说明他的级别相当于少将拉。

第二：关于美国海军准将这一说法我也查了一下，美国自己对这一军衔都定义不准，原来以前美国海军没有准将这一说法，都是从校级直接升2星少将。后来陆空军认为不公平，表示反对，所以美海军情不得已增加了一星将军这一级别，但是美国海军自己又耍了名堂，他们把一星将军和二星少将......

原来如此，学习了。

  • 摄氏0度
  • 军号:1401104
  • 工分:3591
  • 本区职务:会员
2009/11/7 0:23:07
打赏 顶一下（0）

五星 General of the Army（5 star general） 元帅（中国叫五星上将） 楼主 你傻吧，中国叫元帅 美国叫5星上将.

本文内容为我个人原创作品，申请原创加分

2009/11/7 0:02:13
打赏 顶一下（0）

 以下是引用boxster007 在第39楼的发言：
呵呵，楼主还是先不要乱批评新华社，你以为是CCTV常出错啊，新华社的作风还是要严谨的多。楼主自己多去学点知识再发文吧，不要半吊子水平出来秀拉。

第一：中国在外事活动中历来讲究对等接待，既然中方出动少将接待他，说明他的级别相当于少将拉。

第二：关于美国海军准将这一说法我也查了一下，美国自己对这一军衔都定义不准，原来以前美国海军没有准将这一说法，都是从校级直接升2星少将。后来陆空军认为不公平，表示反对，所以美海军情不得已增加了一星将军这一级别，但是美国海军自己又耍了名堂，他们把一星将军和二星少将......


  • honghuily
  • 军号:2339747
  • 工分:2
  • 本区职务:会员
2009/11/6 23:36:22
打赏 顶一下（0）

呵呵，楼主还是先不要乱批评新华社，你以为是CCTV常出错啊，新华社的作风还是要严谨的多。楼主自己多去学点知识再发文吧，不要半吊子水平出来秀拉。

第一：中国在外事活动中历来讲究对等接待，既然中方出动少将接待他，说明他的级别相当于少将拉。

第二：关于美国海军准将这一说法我也查了一下，美国自己对这一军衔都定义不准，原来以前美国海军没有准将这一说法，都是从校级直接升2星少将。后来陆空军认为不公平，表示反对，所以美海军情不得已增加了一星将军这一级别，但是美国海军自己又耍了名堂，他们把一星将军和二星少将统统称为少将，只是加了个括符，括符里稍微改动了几个英文以示区别。所以现在就是美国人自己对海军准将这一军衔都叫法不一。在陆空军眼里他们只是准将，在海军自己眼里，他们就是少将。所以美国海军准将是一个比较特殊的称呼，既然美国人自己都没有统一的说法，美国以外的国家哪能搞得清楚啊。

第三：既然如此，那么中国只有根据现任职务的高低来接待拉。他是中央司令部海军副司令员，特混舰队司令员，相当于中方海军的少将，新华社称他为少将也没有错啊。

第四：我对英文不是很懂，所以我在网上把美国海军自己搞的对这两个级别的英文称呼抄写一下，1星将军称为“rear admiral (lower half)”, 原来的2星少将则称为“rear admiral (upper half)”。基本上没什么差别，都是rear admiral 。

本文内容为我个人原创作品，申请原创加分

  • boxster007
  • 军号:2316314
  • 工分:42
  • 本区职务:会员
2009/11/6 22:07:44
打赏 顶一下（0）

 以下是引用niceic 在第16楼的发言：
 以下是引用zzy1986813 在第8楼的发言：
老美的长官也都是啤酒肚啊

美军对其作战人员有严格的身体指标。要不就是他符合美军的身体标准。如果他真的啤酒到一定程度，就是他算文职人员。

如果不是文职，啤酒到一定程度，要不锻炼，就要强制退役了。

真的吗

2009/11/6 21:52:56
打赏 顶一下（0）

没想到楼主这种军衔的军友,也犯这种低级错误啊

没有调查就没有发言权,没有正确的调查同样没有发言权.

2009/11/6 21:42:56
打赏 顶一下（0）

 以下是引用zzy1986813 在第8楼的发言：
老美的长官也都是啤酒肚啊

是啊，只是他们的军服比较宽大看不得那么明显啊

2009/11/6 21:40:22
打赏 顶一下（0）

楼主白了,美国海军没有准将军衔,一星是资浅少将.

2009/11/6 21:39:21
打赏 顶一下（0）

业务水平急待提高

2009/11/6 21:29:55
打赏 顶一下（0）

准将当少将的军盲噢!!!


2009/11/6 21:19:14
打赏 顶一下（0）

准将

2009/11/6 21:13:26
打赏 顶一下（0）

29楼，那不是陆军胸标，那是总部胸标，能在红色两边看到蓝色

本文内容于 2009-11-6 20:41:48 被vinciyu编辑

2009/11/6 20:38:15
打赏 顶一下（0）

说少将没错 美军海军没有准将称为


准将是陆战队 陆军称为ie

  • GNZ
  • 军号:999328
  • 工分:669
2009/11/6 19:28:27
打赏 顶一下（0）

图上不去？

回复：新华网也雷人一把！美国一星“少将”！


  • 冰仁
  • 军号:2029357
  • 工分:648
2009/11/6 18:19:35
打赏 顶一下（0）

发现一个问题，两位将军中间那位上尉，应该是翻译，怎么是海军的衣服、陆军的胸标？

PS:原图不是很清楚，但看起来不像总部的胸标

  • 冰仁
  • 军号:2029357
  • 工分:648
2009/11/6 18:19:04
打赏 顶一下（0）

 以下是引用dangerous_boy 在第6楼的发言：
隔行如隔山啊，毕竟记者很少是搞军事出身的。不过既然是军事类栏目，请个把军事专家给把把关总行吧，我想他肯定不缺这个钱。

温总理亲自致文修改在新华网的一篇演讲稿，这说明了什么？



2009/11/6 17:09:44
打赏 顶一下（0）

习惯了，可能就出现错误

2009/11/6 16:36:06
打赏 顶一下（0）

美国海军军衔不同都不知道，白混这么久了

2009/11/6 15:24:06
打赏 顶一下（0）

美国海军军衔设６等２３级。将官设４级：五星上将（海军陆战队不设）、上将、中将、一级少将、二级少将（相当于准将）；校官设３级：上校、中校、少校；尉官设３级，上尉、中尉、少尉；准尉设４级：一级准尉、二级准尉、三级准尉、四级准尉；军士设６级：一级军士长、二级军士长、三级军士长、上士、中士、下士；士兵设３级：一等兵、二等兵、三等兵。


雅虎知识堂

2009/11/6 15:07:08
打赏 顶一下（0）

 以下是引用永远的列兵 在第19楼的发言：
陆空军是准将,但海军不一样,一星和二星都叫少将,一个好象叫初任少将,一个叫资深少将吧,以前在哪看过介绍

我以前也看到过，不过后来听说又改了。

2009/11/6 15:03:42
打赏 顶一下（0）

美国海军现在没准将军衔，一星是初级少将，两星是少将，陆空军就保留了准将军衔

  • 安仔
  • 军号:491170
  • 工分:83309 / 排名:2098
2009/11/6 14:59:18
打赏 顶一下（0）

屁，英文原文写的就是少将Rear Admiral, 所以新闻稿子上就是少将。


英语中

海军准将是Commodore,

陆军和空军准将是Brigadier General

2009/11/6 13:58:48
打赏 顶一下（0）

中国应设少将衔。取消大校衔。这样就好看了。

  • gdxwzz
  • 军号:558532
  • 工分:36045 / 排名:6269
2009/11/6 12:55:19
打赏 顶一下（0）

陆空军是准将,但海军不一样,一星和二星都叫少将,一个好象叫初任少将,一个叫资深少将吧,以前在哪看过介绍

2009/11/6 11:50:45
打赏 顶一下（0）

算了算了，咱们中国还有数不清的“大笑”呢

2009/11/6 10:39:04
打赏 顶一下（0）

现在的媒体一点专业都没有，连ccav都出错

2009/11/6 4:16:59
打赏 顶一下（0）

 以下是引用zzy1986813 在第8楼的发言：
老美的长官也都是啤酒肚啊

美军对其作战人员有严格的身体指标。要不就是他符合美军的身体标准。如果他真的啤酒到一定程度，就是他算文职人员。

如果不是文职，啤酒到一定程度，要不锻炼，就要强制退役了。

  • niceic
  • 军号:2241375
  • 工分:368
2009/11/6 0:43:32
打赏 顶一下（0）

我们穿常服，他穿作训服，不大对等啊。

2009/11/5 23:21:05
打赏 顶一下（0）

楼主贴的英文翻译那是陆军的！英语中海军和陆军军衔是完全不同的。


Rear Admiral (Lower Half)——准将

Rear Admiral——少将

Vice Admiral——中将

Admiral——上将

Fleet Admiral——五星上将（至今只有四人获此军衔，都在二战时期）


而除非在正式场合或者有少将在场的情况下，准将一般都被简称为“admiral”或者“rear admiral”。估计这位新华社记者要么对美国军衔不太了解，要么就是直接在拿美方的新闻稿再编译~

2009/11/5 23:06:51
打赏 顶一下（0）

就是和咱们大校差不多的军衔

  • 鼻儿
  • 军号:41044
  • 工分:20350
2009/11/5 23:04:30
打赏 顶一下（0）

中国的新闻工作者大多素质不高这是一个事实。就拿在电视镜头前的主持人来说，他们最擅长的是读新闻稿，如果让他们去采访或者是主持一些随机性比较强的节目他们通常表现得不尽人意，以至于很多人会说中国的记者还比不过台湾和香港的记者，这是选人方面标准的不同决定的。

2009/11/5 20:54:21
打赏 顶一下（0）

估计编辑以为一颗星的都是少将。

2009/11/5 20:42:45
打赏 顶一下（0）

新华社的耻辱

2009/11/5 20:15:24
打赏 顶一下（0）

ccav啊

2009/11/5 18:57:04
打赏 顶一下（0）

老美的长官也都是啤酒肚啊

2009/11/5 18:42:19
打赏 顶一下（0）

海军啊

2009/11/5 17:38:52
打赏 顶一下（0）

隔行如隔山啊，毕竟记者很少是搞军事出身的。不过既然是军事类栏目，请个把军事专家给把把关总行吧，我想他肯定不缺这个钱。

2009/11/5 15:58:45
打赏 顶一下（0）

USS ANZIO, Gulf of Aden (Nov. 2, 2009) - Rear Adm. Scott Sanders, commander, Combined Task Force 151, visited Chinese Rear Admiral Wang Zhiguo, the commander of TF-529, yesterday in the Gulf of Aden to discuss ongoing cooperation in counter-piracy efforts.


我们再来看看美方的官方新闻稿。为方便大家观看，我就不按语法直译这个句式了，一个逗号一个逗号得翻。

海军准将，斯科特·桑德斯，司令官，151特混编队，会见中国编队司令王志国，529特混编队指挥官，昨日在亚丁湾会晤并讨论反海盗方面的合作。

本文内容于 2009-11-5 14:43:31 被wqllxl编辑

  • wqllxl
  • 头像
  • 军号:274087
    头衔:圣铁血军粮党党魁
  • 金币:202 枚
  • 工分:792710 / 排名:69
  • 本区职务:会员
2009/11/5 14:33:48
打赏 顶一下（0）

常识出错了。

  • chidun
  • 军号:2339498
  • 工分:11008
2009/11/5 14:00:56
打赏 顶一下（0）

怎么交流的？ 哦 咱们人人会说别国语言， 光荣

2009/11/5 13:54:15
打赏 顶一下（0）

涨了?

  • zcl361
  • 军号:2238691
  • 工分:62
2009/11/5 13:36:29
打赏 顶一下（0）
总页数 1 第 1 页 [共有 98 条记录] 分页：[1] 跳转
对 新华网也雷人一把！美国一星“少将”！ 的回复
本贴已经被管理员锁定，不能回复
| 网站地图